Xưởng in và tiệm sách cũng đang được khẩn trương xây dựng.

Tần Thiên và Trình Giảo Kim dồn sức làm việc, hầu như không rời nhau nửa bước.

Thời tiết Trường An ngày càng oi bức hơn. Sáng hôm ấy, khi lâm triều, quần thần đã tề tựu từ sớm tại đại điện chờ đợi.

Thế nhưng, khác với thường lệ, mãi vẫn không thấy Lý Thế Dân ra thiết triều.

"Thánh thượng có chuyện gì sao, sao giờ này còn chưa thiết triều?"

"Phải đó, trước kia Thánh thượng vẫn luôn thiết triều rất sớm."

"Chẳng lẽ đã có chuyện gì xảy ra?"

Mọi người bắt đầu thì thầm bàn tán, trong khi Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng ở phía trước vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Lúc này, có người không thể chờ đợi hơn nữa, tiến đến trước mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói: "Trưởng Tôn đại nhân, chi bằng ngài đích thân đi xem thử?"

"Chốn hậu cung, làm sao bản quan có thể tự tiện xông vào?"

"Vậy phải làm sao bây giờ, chúng ta cũng không thể cứ mãi đứng chờ ở đây được sao?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ nhíu mày, lát sau nói: "Cứ tiếp tục đợi đi."

Mọi người thấy vậy, cũng đành tiếp tục chờ đợi. Bởi vì ngay cả Trưởng Tôn Vô Kỵ, người thân cận nhất với Lý Thế Dân, mà cũng không có cách nào, thì họ càng không biết phải làm sao.

Ngụy Chinh đứng bên cạnh, vẻ mặt lại giận dữ.

Giữa lúc hắn đang định nổi giận xông thẳng vào hậu cung thì một thái giám đột nhiên cao giọng hô: "Thánh thượng giá lâm!"

Lý Thế Dân từ phía sau bước ra, khoác trên mình bộ y phục mỏng manh, cả người trông có vẻ uể oải. Giữa lúc quần thần đang hô vang vạn tuế, ngài ấy lại đột nhiên ngáp một cái.

"Ái khanh bình thân. . ." Vừa nói, lại ngáp một cái.

Mọi người thấy vậy đều thấy kỳ lạ. Trưởng Tôn Vô Kỵ là người đầu tiên bước ra, hỏi: "Thánh thượng có phải vì phê duyệt tấu chương suốt đêm mà quá mệt mỏi chăng?"

Lý Thế Dân má ửng hồng, dường như có chút ngượng ngùng, nhưng rất nhanh vẫn gật đầu: "Đúng vậy, gần đây triều đình có nhiều việc, nên trẫm ngủ trễ một chút."

"Thánh thượng ngày đêm lo toan việc nước, quả là bậc minh quân. Thánh thượng nên nghỉ ngơi sớm một chút."

"Đúng vậy, đúng vậy, Thánh thượng vì Đại Đường ta, nhất định phải giữ gìn long thể."

"Xin Thánh thượng vì Đại Đường ta mà cân nhắc, bảo trọng long thể."

Quần thần ngươi nói một câu, ta đáp một lời, bày tỏ sự quan tâm chu đáo đến Lý Thế Dân. Thế nhưng Lý Thế Dân lại càng tỏ ra ái ngại, vội vã xua tay nói: "Chư vị ái khanh nói rất đúng, trẫm sẽ chú ý. Chúng ta vẫn là thảo luận triều chính đi."

Lý Thế Dân cố gắng vực dậy tinh thần, cùng quần thần thảo lu���n triều chính. Thế nhưng có lẽ vì quá buồn ngủ, cũng có thể vì thời tiết quá nóng, dù sao khi buổi lâm triều mới đi được một nửa thì Lý Thế Dân đã vẫy tay ra hiệu bãi triều.

Tình hình ngày đầu tiên, quần thần cũng không mấy để tâm, nghĩ rằng Lý Thế Dân nghỉ ngơi dưỡng sức rồi sẽ trở lại bình thường thôi.

Thế nhưng tình hình lại nằm ngoài dự liệu của mọi người. Suốt ba ngày liên tiếp, Lý Thế Dân đều thiết triều rất muộn, hơn nữa cả người trông có vẻ uể oải, không phấn chấn chút nào.

Lúc này, quần thần mới bắt đầu cảm thấy có gì đó lạ.

Hôm đó sau khi bãi triều, Trưởng Tôn Vô Kỵ không vội vã rời đi, mà tìm đến tẩm cung của Hoàng hậu Trưởng Tôn.

"Ca ca sao lại đến đây?" Hoàng hậu Trưởng Tôn có chút ngạc nhiên.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi xuống, hỏi: "Muội muội, mấy ngày nay Thánh thượng có chuyện gì vậy? Đã thiết triều muộn rồi, lại luôn không có tinh thần, đến các đại thần trong triều cũng đã bắt đầu có ý kiến rồi."

Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa dứt lời, Hoàng hậu Trưởng Tôn lập tức lộ vẻ ai oán. Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa thấy vậy, liền nhíu chặt mày, trong lòng nghĩ quả nhiên có chuyện.

"Ca ca không biết, sau khi Thánh thượng lên ngôi, trước kia một thời gian thì khá tốt, nhưng dạo gần đây lại si mê những mỹ nhân trong hậu cung, thế nên mỗi đêm đều có vẻ không biết mệt mỏi. Chừng ấy mà còn có thể thiết triều, đã là tốt lắm rồi."

Nghe Hoàng hậu nói vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút khiếp sợ. Bọn họ vẫn luôn cho rằng Lý Thế Dân vì phê duyệt tấu chương quá mệt mỏi nên mới thiết triều muộn, không ngờ lại là vì nữ sắc.

Nghĩ lại thì cũng phải, Lý Thế Dân đang độ tráng niên, trước kia ở Tần vương phủ cũng chỉ có vài phi tần. Giờ đây đã vào hoàng cung, những mỹ nhân trong hậu cung mà phụ hoàng để lại cho ngài ấy cũng không ít, có lẽ ban đầu không động tâm, nhưng lâu dần, ai có thể chịu được cám dỗ đây?

Mà loại chuyện này, giống như lũ lụt, một khi đã "mở miệng", làm sao có thể cấm cho nổi?

Cho nên bây giờ không chỉ muội muội mình bị ghẻ lạnh, mà những việc triều chính, Lý Thế Dân cũng không còn tinh lực để quản lý.

"Ca ca, huynh nói chuyện này bây giờ phải làm sao đây?" Hoàng hậu Trưởng Tôn có chút lo lắng, mặc dù nàng là đứng đầu hậu cung, nhưng Lý Thế Dân muốn sủng ái người nào, nàng thật sự không thể ra tay can thiệp, nếu không sẽ khiến Lý Thế Dân ghét bỏ, ngược lại còn bất lợi cho mình.

Nhưng nàng cũng lo lắng nếu cứ tiếp diễn như vậy về lâu dài, ngôi vị hoàng hậu của nàng sẽ bị lung lay.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cau mày, lát sau nói: "Yên tâm, lần này ca ca có cách giải quyết."

"Cách gì?"

"Chuyện này, những người như chúng ta không tiện mở lời, nhưng Ngụy Chinh thì khác, đó chính là việc hắn phải làm."

Hoàng hậu Trưởng Tôn nghe xong lời này, lập tức hiểu ra, huynh trưởng của mình đây là đang muốn gài bẫy Ngụy Chinh đây mà.

Sau khi rời hoàng cung, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền nghĩ cách để Ngụy Chinh biết chuyện này. Trước đó, Ngụy Chinh cũng cho rằng Lý Thế Dân vì quá vất vả nên mới không có tinh thần khi thiết triều. Thậm chí hắn còn chuẩn bị sau khi về phủ sẽ viết một bản sớ tấu thập tứ điều can gián Thái Tông, khuyên can Lý Thế Dân một trận ra trò, để ngài ấy đừng lúc nào cũng ôm đồm hết mọi việc.

Thế nhưng ai ngờ, Lý Thế Dân lại là vì hao phí quá nhiều tinh lực vào nữ sắc, do đó mới không còn tinh thần để lâm triều.

Điều này khiến Ngụy Chinh tức giận vô cùng.

"Bại quốc chi quân, bại quốc chi quân à. . ."

Ngụy Chinh giận dữ sau khi nghe được tin tức này, chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp xông thẳng vào hoàng cung.

Đến hoàng cung, Ngụy Chinh liền giận dữ yêu cầu được gặp Lý Thế Dân.

Cung nhân thấy bộ dạng đó của Ngụy Chinh, cũng sợ đến run rẩy cả người, sau đó vội vàng đến bẩm báo với Lý Thế Dân.

"Thánh thượng, Ngụy đại nhân đến gặp, thấy bộ dạng hắn tựa hồ rất tức giận."

Lý Thế Dân đang ôm hai cung nữ vui vẻ, nghe tin Ngụy Chinh giận đùng đùng đến, liền đoán được chuyện mình ở hậu cung e là đã bị lộ ra ngoài. Ngụy Chinh đã biết chuyện này rồi thì tha cho mình mới là lạ.

Mặc dù thân là thiên tử, thế nhưng giờ khắc này, Lý Thế Dân cũng có chút e ngại. Dẫu sao Ngụy Chinh người này, đã từng bất chấp sống chết, chuyện gì cũng dám nói, dám làm. Vạn nhất hắn vào cung mà nổi điên, mình phải làm sao đây?

Chém hắn tự nhiên dễ dàng, thế nhưng danh tiếng của mình e rằng sẽ khó nghe mất.

Lý Thế Dân ở trong phòng đi đi lại lại, có chút do dự. Hai cung nữ nhìn nhau, trong chốc lát cũng không dám tiến lên can ngăn.

"Thánh thượng, Ngụy đại nhân đang chờ ở ngoài, ngài có gặp hay không?" Thái giám lại hỏi một câu. Lý Thế Dân bực tức nói: "Không gặp, cứ nói trẫm bây giờ không rảnh."

Thái giám tuân mệnh lui xuống, thuật lại tình hình cho Ngụy Chinh nghe. Ngụy Chinh vừa nghe Lý Thế Dân không chịu gặp mình, lập tức dựng ngược lông mày, quát lên: "Ngươi mau về nói với Thánh thượng, nếu không cho ta Ngụy Chinh vào gặp, ngày mai lâm triều, ta Ngụy Chinh sẽ tấu trình vạch tội, công khai vạch tội một cách gay gắt, ta sẽ khiến ngài ấy không xuống đài được..."

Nghe nói vậy, cung nhân mặt mày tái mét, gò má giật giật, nhìn Ngụy Chinh với ánh mắt kỳ lạ. Người điên! Cung nhân cảm thấy Ngụy Chinh bây giờ chẳng khác gì một kẻ điên.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và xin được gửi tới độc giả.