(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 427:
Khi nghe đến cái tên Tần Thiên, Cao Sĩ Liêm chợt sững người.
Mặc dù Tần Thiên chỉ là một khai quốc huyện hầu, cấp bậc thấp hơn Quốc công như hắn rất nhiều.
Nhưng Tần Thiên lại được Lý Thế Dân tin yêu, trọng dụng; hơn nữa, hắn còn là nghĩa tử của Tần Thúc Bảo, quan hệ với Trình Giảo Kim và những người khác cũng không tệ chút nào.
Thế lực của Tần Thiên vẫn khá vững chắc, rộng khắp, đối đầu với hắn không phải là chuyện hay ho gì.
"Có chuyện gì xảy ra? Tần Thiên vô duyên vô cớ đánh ngươi làm gì?"
Giọng Cao Sĩ Liêm lạnh băng, khiến tên Bay Cao không dám giấu giếm, vội vàng kể lại sự tình cho ông ta nghe. Cao Sĩ Liêm cũng chẳng bận tâm đến việc Bay Cao muốn chiếm đoạt cô tú nương kia.
Trong mắt hắn, tú nương chỉ là một phụ nữ thấp hèn mà thôi, Bay Cao có chơi bời với nàng cũng chẳng sao cả. Đàn bà con gái thì xưa nay vẫn phải phụ thuộc đàn ông thôi.
Chỉ có điều, hắn thật sự tò mò, đường đường là Hầu gia Tần Thiên, cớ gì lại ra tay cứu một người làm?
"Lão gia, ngài phải giúp con trả thù chứ! Ngài xem bọn chúng đánh con ra nông nỗi này."
Cao Sĩ Liêm hừ một tiếng: "Đồ vô dụng! Ngươi đi điều tra xem Tần Thiên vì sao phải giúp tú nương, có tin tức gì thì quay lại nói với ta. Chuyện này, ta với Tần Thiên chưa xong đâu!"
Dù sao hắn cũng vừa được cưng chiều, dù thế lực Tần Thiên không tệ, hắn vẫn muốn gây sự một chút. Nếu không, hắn nuốt không trôi cục tức này.
Bay Cao nghe xong liền lui ra ngoài. Đến ngày hôm sau, hắn đã có tin tức.
"Lão gia, con nghe nói, quản gia Phúc bá của Tần Thiên để mắt đến tú nương, muốn cưới nàng làm vợ, vì thế Tần Thiên mới ra tay giúp đỡ."
"Vì một người làm mà đích thân ra tay?" Cao Sĩ Liêm có chút kinh ngạc, bởi người như hắn nào có chuyện đi quản chuyện hôn sự của một người làm.
Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra Phúc bá rất quan trọng đối với Tần Thiên.
"Chuyện thành rồi ư?"
"Nghe nói Tần Thiên đã đưa cho cha mẹ chồng của tú nương một trăm hai mươi lượng bạc, sau đó họ cũng đồng ý."
Cao Sĩ Liêm nhíu mày. Chẳng mấy chốc, hắn sai người chuẩn bị ngựa, muốn vào cung.
Hoàng cung, Ngự Thư phòng.
Lý Thế Dân vừa lên ngôi thiên tử chưa được bao lâu, nên những ngày này ông ta tỏ ra vô cùng chuyên cần chính sự. Đêm nào cũng phê duyệt tấu chương đến tận khuya, sáng sớm đã thức dậy, thậm chí đến giờ cơm trưa hôm nay, ông ta vẫn đang miệt mài với công việc.
Sự xuất hiện của Cao Sĩ Liêm khiến Lý Thế Dân có chút giật mình.
"Thân Quốc công sao lại đến đây?" Đối với cậu vợ là Trưởng Tôn hoàng hậu, Lý Thế Dân ít nhiều vẫn giữ lễ độ. Dĩ nhiên, Cao gia lại là một thế gia quyền quý có thế lực rất lớn, hiện tại Lý Thế Dân cũng phải hết sức lôi kéo.
Khi chưa có thực lực tuyệt đối trong tay, ông ta không hề mong muốn những quyền quý này ly tâm với mình. Dù sao, nếu bọn họ gây sự, kinh thành Trường An e r���ng cũng khó yên ổn.
"Bẩm Thánh thượng, thần đến là để mong Thánh thượng làm chủ cho thần."
Nghe vậy, Lý Thế Dân càng thêm lấy làm lạ: "Làm chủ? Làm chủ việc gì?"
"Thánh thượng, một người thân của thần bị Tần Thiên đánh. Chuyện này tạm gác lại, nhưng Tần Thiên lại ỷ mình là Hầu gia mà cướp đoạt dân nữ."
Việc người thân của Cao Sĩ Liêm bị Tần Thiên đánh, Lý Thế Dân chẳng hề cảm thấy có gì lạ. Những thế gia quyền quý này, bình thường chỉ một mâu thuẫn nhỏ đã động thủ rồi. Chuyện này đã xảy ra từ thời Võ Đức, đến giờ vẫn vậy.
Ông ta đã chẳng còn lạ gì.
Chỉ có điều Tần Thiên lại dám cướp đoạt phụ nữ, chuyện này thì lớn rồi.
Loại chuyện này, triều đình đã minh lệnh cấm chỉ, hơn nữa xử phạt lại rất nghiêm khắc. Tần Thiên làm sao lại làm ra chuyện này được chứ?
"Thân Quốc công nói là sự thật ư, Tần Thiên thật sự đoạt người phụ nữ?"
"Đúng vậy, quản gia trong phủ hắn để mắt đến một nữ công ở xưởng thêu của Cao gia chúng thần, sau đó bọn họ liền ra tay cưỡng đoạt cô ấy. Nghe nói giờ đây họ còn uy hiếp cha mẹ chồng của cô gái, bắt cô ta phải gả cho vị quản gia kia. Chuyện này... chẳng khác nào coi luật pháp như trò đùa! Thánh thượng nhất định phải nghiêm trị Tần Thiên!"
Cao Sĩ Liêm nửa thật nửa giả vu khống Tần Thiên. Nghe xong, Lý Thế Dân lập tức nổi giận, quát lớn: "Cái tên Tần Thiên này, quả nhiên là coi trời bằng vung! Cứ nghĩ mình là Hầu gia thì muốn làm gì thì làm sao? Lại còn dám làm ra chuyện ép buộc phụ nữ kết hôn! Người đâu, mau triệu Tần Thiên đến đây cho trẫm!"
Lý Thế Dân giận sôi lên, cung nhân không dám chần chừ, vội vàng chạy đi.
-------------------
Hoàng cung cuối xuân tựa như một bức tranh.
Khi Tần Thiên đến, hắn cũng không quá vội vã. Thực ra, từ khi biết xưởng thêu của Cao gia là cửa tiệm của Cao Sĩ Liêm, Tần Thiên ít nhiều cũng lường trước được việc đánh tên Bay Cao sẽ không ổn.
Có điều hắn không ngờ, Cao Sĩ Liêm lại đợi đến hai ngày sau mới tìm mình gây rắc rối, chứ không phải lập tức.
Hắn đoán có lẽ Bay Cao vừa mới tâu chuyện với Cao Sĩ Liêm. Nhưng dù sao thì đã sao chứ, hắn cũng chẳng lo lắng. Dù gì thì lúc đó, rõ ràng là Bay Cao sai.
Vì thế, sau khi vào hoàng cung, Tần Thiên điềm nhiên chậm rãi, không quên thưởng thức những bức tường cung điện có phần cũ kỹ.
Vừa bước vào Ngự Thư phòng, Tần Thiên thấy cả Lý Thế Dân và Cao Sĩ Liêm đều đã có mặt. Hắn khẽ ngẩng đầu nhìn một cái, thấy sắc mặt Lý Thế Dân không được tốt lắm, lòng hắn mơ hồ chùng xuống, thầm nghĩ, lẽ nào mọi chuyện không đơn giản như mình vẫn nghĩ?
Nghĩ vậy, Tần Thiên vội bước lên hỏi: "Thánh thượng triệu thần vào cung có chuyện gì ạ?"
Lý Thế Dân hừ một tiếng: "Hay cho ngươi, Tần Thiên! Phong hầu xong là ngươi coi trời bằng vung rồi phải không?"
Tần Thiên sững người. Không phải vì chuyện đánh tên Bay Cao sao? Sao lại thành "coi trời bằng vung"? Chẳng lẽ không được đánh Bay Cao?
Bị Lý Thế Dân quở trách, Tần Thiên cúi đầu không nói gì.
"Ngươi lại còn dám uy hiếp phụ nữ gả cho quản gia nhà ngươi? Ngươi đúng là chẳng coi ai ra gì phải không?"
Nghe đến đây, Tần Thiên đột nhiên ngẩng phắt đầu lên. Mình làm chuyện này từ lúc nào?
"Thánh thượng, oan uổng cho thần! Chuyện đánh Bay Cao, thần xin thừa nhận là có làm. Nhưng việc uy hiếp phụ nữ gả cho Phúc bá thì tuyệt đối không có! Hai người họ yêu thương thật lòng, thần chẳng qua là tác hợp cho họ mà thôi."
Vừa dứt lời, Cao Sĩ Liêm bên cạnh đã hừ một tiếng: "Tác hợp? Nói nghe hay thật đấy! Tú nương kia đã hơn ba mươi, còn Phúc bá thì hơn năm mươi tuổi, ngươi nói bọn họ "tình đầu ý hợp", ai mà tin? Nếu không phải ngươi uy hiếp dụ dỗ, thì tú nương kia có đời nào chịu gả cho Phúc bá?"
Cao Sĩ Liêm ưỡn ngực, còn Lý Thế Dân thì nhìn Tần Thiên, muốn hắn đưa ra một lời giải thích. Một phụ nữ hơn ba mươi tuổi, làm sao có thể "tình đầu ý hợp" với một người đàn ông hơn năm mươi tuổi được?
Tần Thiên dở khóc dở cười. Cao Sĩ Liêm này đúng là đang nói cái luận điệu hoang đường gì vậy?
"Thánh thượng, tuổi tác đâu phải là vấn đề! Tú nương là một quả phụ, không nơi nương tựa, lại thường xuyên bị tên Bay Cao ức hiếp. Phúc bá thấy nàng đáng thương nên hay giúp đỡ, chăm sóc. Dần dà, hai người nảy sinh tình cảm. Tú nương gả về Tần gia chúng thần cũng là để hưởng phúc, sao lại là uy hiếp, dụ dỗ chứ? Vả lại, Phúc bá mới ngoài năm mươi, vẫn còn trẻ chán, chỉ lớn hơn tú nương khoảng mười tuổi. Không như Thân Quốc công đây, nghe nói năm nay đã năm mươi hai tuổi rồi, mà mấy hôm trước còn vừa nạp một tiểu thiếp mười tám tuổi. Chà... đúng là không so thì không biết!"
"Đương nhiên không thể so sánh! Thân Quốc công quyền thế ngút trời, thiếu nữ trẻ tuổi nào dám không gả cho ngài? Còn quản gia nhà thần thì chẳng qua là "tình đầu ý hợp" với một quả phụ thôi mà."
Cao Sĩ Liêm sững sờ, nhất thời có cảm giác như mình vừa bị đẩy xuống hố.
Bạn đọc muốn xem tiếp bản dịch chất lượng này, hãy ghé truyen.free.