(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 411:
Đèn trong phòng công chúa Đan Dương vẫn còn sáng.
Khi nha hoàn đẩy cửa bước vào, công chúa Đan Dương đang chống cằm ngẩn ngơ.
"Công chúa điện hạ..."
"Đừng làm phiền ta, ta đang nghĩ cách trốn thoát."
Nha hoàn sững sờ. Thiên hạ rộng lớn như vậy, đường đường là công chúa thì có thể trốn đi đâu chứ?
Tần Thiên đứng ngay sau nha hoàn, nghe vậy liền bật c��ời: "Để ta giúp công chúa điện hạ bỏ trốn."
Một giọng đàn ông bất ngờ vọng đến từ cửa, công chúa Đan Dương giật mình: "Ai đấy?"
Tần Thiên bước vào từ bên ngoài: "Là tại hạ."
Công chúa Đan Dương thấy Tần Thiên đến thì có chút kinh ngạc, thậm chí cảm thấy khó tin. Một người đàn ông như Tần Thiên lại đi đến khuê phòng của nữ nhân vào buổi tối khuya thế này, sao lại không khiến người ta phải nghĩ ngợi lung tung chứ?
Ở công chúa Đan Dương xem ra, nàng và Tần Thiên không hề có bất kỳ dây dưa gì, nên Tần Thiên đến đây nhất định là do Cửu công chúa nhờ vả.
Tuy nhiên, Tần Thiên không nói rõ điều đó mà chỉ ung dung ngồi xuống ghế trong phòng: "Công chúa điện hạ thật sự định bỏ trốn sao?"
Công chúa Đan Dương chu môi, nói: "Nếu nhị ca thật sự muốn gả ta cho Tiết Vạn Triệt, ta sẽ bỏ trốn."
Nói đến đây, nàng lại bỗng nhiên ưu sầu trở lại.
Nàng cũng là người thông minh, sao lại không biết một công chúa như mình có thể trốn đi đâu chứ?
Việc bỏ trốn mà nàng nói ra, bất quá cũng chỉ là tự lừa dối bản thân, hoặc cũng chỉ là để tự an ủi mà thôi.
"Người đến đây có phải là để giúp ta không?" Công chúa Đan Dương nghiêng đầu hỏi Tần Thiên. Thấy Tần Thiên vẻ mặt thản nhiên, dường như chuyện nàng bỏ trốn chẳng liên quan gì đến hắn, nàng liền có chút tức giận. Chưa từng thấy ai giúp người mà lại lạnh nhạt đến thế.
"Đương nhiên là đến giúp công chúa điện hạ, chỉ là cách của ta hơi đặc biệt, e rằng công chúa điện hạ sẽ không chịu đựng nổi. Thế nên, nếu người vẫn muốn bỏ trốn khỏi hôn sự này, ta cũng sẽ ủng hộ."
Tình yêu vốn dĩ không ngại khó khăn, việc trốn tránh một cuộc hôn nhân không mong muốn cũng nên như vậy.
Nghe Tần Thiên nói vậy, công chúa Đan Dương không kìm được mà liếc mắt nhìn hắn.
"Người biết rõ bỏ trốn vô ích, vậy cách của người là gì, khó chấp nhận đến mức nào?"
Tần Thiên cười một tiếng. Cách của hắn quả thực rất khó chấp nhận, nên hắn không nói thẳng ra ngay. Hắn muốn công chúa Đan Dương có sự chuẩn bị tâm lý, để nàng hiểu rõ việc bỏ trốn vô ích, có như vậy nàng mới có thể chấp nhận cách của hắn.
Tần Thiên lấy hộp thuốc đựng viên thuốc ra đặt lên bàn, nói: "Trong này có một viên thuốc, là ta thức trắng một đêm chế ra cho người. Sau khi uống vào, người sẽ nổi ban đỏ khắp người, mặt cũng bắt đầu thối rữa..."
Mới nói đến đây, công chúa Đan Dương đã không kìm được mà rùng mình một cái, cả người nổi da gà, vội vàng xua tay ngăn hắn lại.
"Đừng... đừng nói nữa."
Tần Thiên thật sự ngừng lại, nói: "Người thấy đấy, ta đã bảo cách của ta công chúa điện hạ không chắc đã chấp nhận được. Thế nên, hay là cứ bỏ trốn đi. Với tư cách biệt giá của Kinh Triệu Phủ, ta có thể giúp người thoát khỏi kinh thành. Nhưng sau khi ra khỏi kinh thành rồi thì hoàn toàn phải dựa vào công chúa điện hạ. Sói đói hổ báo, lòng người hiểm ác, công chúa hãy tự mình lo liệu."
Công chúa Đan Dương bị Tần Thiên dọa đến mức mặt trắng bệch.
"Người... người im miệng!"
Tần Thiên nhún vai. Công chúa Đan Dương do dự một chút, lại nói: "Nói tiếp về viên thuốc đi."
"Tình trạng thối rữa trên mặt sẽ kéo dài nửa tháng, sau đó dần dần chuyển biến tốt đẹp, và một tháng sau sẽ trở lại bình thường như trước. Vì vậy, nếu công chúa dùng thuốc này, trong vòng nửa tháng phải nghĩ cách khiến Tiết Vạn Triệt từ hôn, hoặc để Thái tử điện hạ hủy bỏ hôn ước của người."
"Người có cách, phải không?" Công chúa Đan Dương nhìn Tần Thiên. Nàng biết, chỉ khiến m��nh tàn phá nhan sắc thì không thể đạt được mục đích. Muốn đạt được mục đích, chắc chắn còn cần phải có thêm những động thái khác nữa.
"Điều đó là đương nhiên, chỉ cần công chúa điện hạ có thể chịu khổ một tháng là được."
Công chúa Đan Dương do dự một chút, cuối cùng gật đầu: "Không thành vấn đề."
Trong khi Tần Thiên và công chúa Đan Dương nói chuyện, Tần Ngũ đang ẩn nấp cẩn thận bên ngoài.
Mà ngay lúc này, một đội tuần tra gồm mười người đột nhiên đi ngang qua.
"Ai đó?"
Tần Ngũ nghe thấy tiếng hô, không dám chần chừ, lập tức nhanh chân bỏ chạy. Những người kia thấy có người bỏ chạy, liền lập tức đuổi theo.
Tuy nhiên, Tần Ngũ rất quen thuộc tình hình kinh thành, nên rất nhanh đã bỏ rơi được họ.
Trong khi những người tuần tra này bị Tần Ngũ dẫn dụ đi, Tần Thiên cũng rời khỏi phủ công chúa Đan Dương, trở về nhà mình.
Lâm triều kết thúc, tiết trời ấm áp khiến lòng người khoan khoái.
Lý Thế Dân giữ một đám quần thần lại bàn bạc chuyện chiến sự ở Linh Châu, Tiết Vạn Triệt cũng có mặt.
"Thái tử điện hạ, Lý Tịnh đã dẫn binh chạy tới Linh Châu, chắc hẳn sẽ sớm có kết quả. Chúng ta không ngại chờ thêm một chút rồi đưa ra quyết định cuối cùng. Có lẽ Đột Quyết sau khi công thành không được lâu, sẽ nhanh chóng rút quân."
"..."
Trong khi mọi người đang trò chuyện như vậy, một thái giám vội vã chạy tới: "Thái tử điện hạ..."
Lý Thế Dân nhíu mày, quát: "Không thấy chúng ta đang bàn bạc việc lớn sao?"
"Bẩm Thái tử điện hạ, vừa có người từ phủ công chúa Đan Dương truyền tin đến, nói công chúa Đan Dương lâm bệnh, rất nghiêm trọng."
Nghe công chúa Đan Dương lâm bệnh, thần sắc Lý Thế Dân khẽ động. Vừa mới định gả nàng đi, nàng đã đổ bệnh, e là lại giở trò gì để trốn tránh hôn sự chăng?
"Đã phái ngự y đến xem chưa?"
"Bẩm Thái tử điện hạ, ngự y đã xem rồi, nhưng ngự y cũng đành bó tay. Nghe nói Tôn Tư Mạc thần y sắp đến kinh thành, đã có người đi tìm ông ấy rồi."
Ngự y cũng đành bó tay, Lý Thế Dân liền có chút không vui. Bệnh gì mà ngự y lại bó tay? Lẽ nào những ngự y này đều đã bị công chúa Đan Dương mua chuộc rồi?
Nghĩ vậy, Lý Thế Dân nói: "Vậy sao, lát nữa bản thái tử sẽ đích thân đi xem."
Nếu vạch trần được sự thật, sẽ cho công chúa Đan Dương một bài học.
Lúc này, Tiết Vạn Triệt cũng vội vàng đứng dậy: "Thái tử điện hạ, mạt tướng cũng quan tâm công chúa, xin được đi cùng?"
Tiết Vạn Triệt không phải kẻ ngu ngốc. Công chúa Đan Dương lúc này lâm bệnh, có ý gì e rằng đã quá rõ rồi, nên hắn cũng muốn đi xem. Vạn nhất có trò bịp bợm, hắn cũng tiện bề chuẩn bị.
Lý Thế Dân không tiện từ chối, đành phải đồng ý.
Về chuyện chiến sự giữa Đại Đường và Đột Quyết, họ lại bàn bạc thêm một lát, sau đó Lý Thế Dân liền dẫn Tiết Vạn Triệt cùng mấy người khác đến phủ công chúa Đan Dương.
Trong khi Lý Thế Dân và Tiết Vạn Triệt cùng những người khác đang trên đường đến phủ công chúa Đan Dương, phía Tần Thiên cũng đã nhận được tin tức.
"Xem ra công chúa Đan Dương thật sự đã uống thuốc rồi." Tần Thiên cười yếu ớt. Chỉ cần công chúa Đan Dương đã uống, chuyện này coi như đã thành công đến tám phần.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, Tần Ngũ lại mặt mày tái nhợt chạy đến, báo cho Tần Thiên một tin tức vô cùng tệ.
"Thiên ca, đệ nhận được tin tức, Tôn Tư Mạc sắp trở về kinh thành. Hắn ta chính là thần y mà, ngài xem vạn nhất hắn chữa khỏi bệnh cho công chúa, thì chẳng phải hỏng chuyện rồi sao?"
"Tôn Tư Mạc trở về ư?" Tần Thiên không kìm được mà trong lòng chùng xuống. Đúng là lo gì thì gặp nấy mà.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.