(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 378:
Gió tuyết vẫn không ngớt.
Ngoài Tần Vương phủ, Tiết Vạn Triệt vẫn đang cùng Tần Thiên dẫn quân giao chiến. Thực lực hai bên gần như tương đồng, phe Tần Thiên có một mãnh tướng như Hồ Thập Bát, còn phe Tiết Vạn Triệt lại chiếm ưu thế về số lượng.
Người ngã xuống không ngớt, máu tươi nhuộm đỏ khắp cổng Tần Vương phủ.
Ngay khi hai bên đang giằng co kịch liệt, một vị tướng sĩ hối hả chạy tới.
"Thái tử và Tề Vương mưu phản đã bị Tần Vương điện hạ giết chết! Hôm nay Thánh thượng đã trao binh phù cho Tần Vương, trong ngoài kinh thành, tất cả binh lực, đều nghe Tần Vương điều khiển!"
Giọng nói từ xa vọng lại, Tiết Vạn Triệt đang chiến đấu, nghe được tin tức này, cả người hắn không khỏi run lên.
"Thái tử điện hạ bị giết? Điều này sao có thể?"
Đáy lòng Tiết Vạn Triệt chùng xuống. Hắn là phe cánh của Thái tử, nay Thái tử đã chết, Lý Thế Dân chẳng phải sẽ truy cứu trách nhiệm hắn sao?
Chẳng mấy chốc đã nghĩ thông, không chút chần chừ, Tiết Vạn Triệt lập tức dẫn mấy tên thân tín phá vây bỏ chạy. Tần Thiên thấy Tiết Vạn Triệt muốn trốn, dù muốn truy đuổi cũng đã muộn. Hơn nữa, nhiều thân tín Đông Cung vẫn đang cản trở họ, căn bản không thể nào truy đuổi.
Vị tướng sĩ truyền tin cuối cùng cũng đã đến trước cổng Tần Vương phủ.
"Tần Vương điện hạ có lệnh, thị vệ Đông Cung, phàm là người đầu hàng, sẽ không nhắc lại chuyện cũ. Nếu không, giết không tha!"
Giọng tướng sĩ rất lạnh lùng. Những thân tín Đông Cung kia, thấy Thái tử đã chết, Tiết Vạn Triệt cũng đã bỏ trốn, nay phe Tần Thiên lại có một mãnh tướng như Hồ Thập Bát, bọn họ tuyệt đối không còn cơ hội chiến thắng.
Nhìn nhau một cái, tất cả đều vứt binh khí vào trong đống tuyết, xin đầu hàng.
Thấy thân tín Đông Cung đã đầu hàng, Tần Thiên lúc này mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
"Vương gia đâu rồi?"
"Vương gia đang ở trong hoàng cung. Hơn nữa, Vương gia có lệnh, sau khi Tần Vương phủ an toàn, đề nghị Tần đại nhân lập tức vào cung."
Nghe tướng sĩ nói vậy, Tần Thiên gật đầu một cái, sắp xếp lại mọi việc ở Tần Vương phủ một lượt, rồi liền cưỡi ngựa bất chấp gió tuyết lạnh giá mà phóng về phía hoàng cung.
Khi đến Huyền Vũ Môn, toàn bộ con đường dẫn đến vẫn vắng bóng người qua lại. Trước Huyền Vũ Môn, xác chết chất chồng, mùi máu tanh vẫn còn nồng nặc. Gió lạnh thổi qua, mang theo mùi nồng gay mũi khiến người ta buồn nôn.
Nơi đây đã xảy ra một trận giao tranh ác liệt, trận chiến này tuyệt đối không thể sánh bằng trận chiến trước Tần Vương phủ mà Tần Thiên đã trải qua.
Thi thể ngổn ngang cả trong lẫn ngoài Huyền Vũ Môn. Một số thị vệ đã bắt đầu dọn dẹp xác chết. Thấy Tần Thiên, ai nấy đều không khỏi tỏ rõ sự kính trọng.
Mặc dù Tần Thiên không trực tiếp chém giết ở Huyền Vũ Môn, nhưng sau khi đã nắm trong tay toàn cục, Lý Thế Dân đã không ngừng ngợi khen Tần Thiên. Nếu những tướng sĩ này còn không nhận ra điều gì thì quả là quá đỗi ngu ngốc.
Đối với điều này, Tần Thiên cũng không quá để ý, mà vội vã chạy về bên điện nơi Lý Thế Dân đang ở.
Khi Tần Thiên đến bên điện, nơi này đã tụ tập rất nhiều người. Nhiều người vẫn còn vấy máu trên mình, nhưng tinh thần ai nấy đều phấn chấn.
Bởi lẽ họ đều hiểu rằng mình đã đặt cược đúng chỗ. Nay Thái tử đã chết, Lý Thế Dân rất nhanh sẽ trở thành thiên tử Đại Đường. Vậy thì những người như họ đều là công thần tòng long, phần thưởng này ắt hẳn sẽ không nhỏ.
Bên điện náo nhiệt một chút, Lý Thế Dân ngồi trước mặt cùng Lý Tích và những người khác bàn bạc những việc sắp tới.
"Vương gia..."
Tần Thiên bước vào, Lý Thế Dân thấy Tần Thiên liền đứng dậy đón. Mọi người nhìn thấy, ai nấy đều không khỏi nảy sinh chút ghen tị. Bọn họ xông pha nơi chiến trường sinh tử, kết quả lại để Tần Thiên giành được công đầu, thật chẳng có lý lẽ gì cả! Giá mà biết trước, họ cũng đã xin ở ngoài cung, phụ trách an toàn cho gia quyến Tần Vương phủ rồi.
"Hay lắm, Tần Thiên, cuối cùng ngươi cũng đến rồi. Tần Vương phủ đã an toàn chứ?" Lý Thế Dân cười, nắm lấy tay Tần Thiên. Tần Thiên có chút lúng túng khẽ rụt tay lại, nhưng không thể rút ra hoàn toàn.
"Tâu Vương gia, Tần Vương phủ đã an toàn, chỉ có điều Tiết Vạn Triệt đã bỏ trốn."
Lý Thế Dân khoát tay: "Chỉ cần Tần Vương phủ an toàn là được. Cái tên Tiết Vạn Triệt đó cũng không trốn thoát được lâu đâu."
Đối với Tiết Vạn Triệt, Lý Thế Dân căn bản không để tâm. Tần Thiên cười khổ. Trưởng Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên lên tiếng nói: "Tâu Vương gia, một Tiết Vạn Triệt tự nhiên chẳng bõ để Vương gia bận tâm, chỉ là ở khắp Đại Đường, những người từng phụ thuộc và ủng hộ Thái tử vẫn còn rất nhiều, trong đó không ít người trung thành. Nếu Tiết Vạn Triệt sau khi trốn thoát lại cùng bọn họ liên kết, e rằng Đại Đường lại sẽ xảy ra phản loạn. Vì vậy, thần thiết nghĩ, cần phải nhanh chóng trấn an và thu phục những cựu thần Đông Cung này."
Trưởng Tôn Vô Kỵ rất am hiểu trị quốc. Lời hắn vừa dứt, Lý Thế Dân tự nhiên gật đầu: "Phụ Ky nói rất có lý. Vậy thì truyền lệnh xuống, phàm là người chịu thần phục, bất kể là thuộc phe Đông Cung nào, bổn vương tuyệt đối không truy cứu tội cũ."
Lúc này, Lý Thế Dân đã coi mình như thể đã là thiên tử, mọi mệnh lệnh đều được ban ra với tư cách của một bậc thiên tử. Tần Thiên đứng bên cạnh thấy vậy, thần sắc hơi chăm chú, nói: "Tâu Vương gia, ngài đã quyết định chuẩn bị lên ngôi rồi sao?"
Trên đường tới đây, Tần Thiên đã phát hiện toàn bộ hoàng cung đã bị người của Lý Thế Dân kiểm soát. Lý Uyên bây giờ không có binh quyền, trên căn bản thì chẳng khác nào đã bị phế truất.
Lời Tần Thiên vừa dứt, Trình Giảo Kim ở bên cạnh liền phá lên cười ha hả: "Điều này là tự nhiên! Hôm nay Thái tử đã chết, hoàng cung bị chúng ta nắm trong tay, Vương gia không lên ngôi, còn đợi đến bao giờ?"
Úy Trì Cung cũng phụ họa theo: "Nói thật cho ngươi biết, vừa rồi chúng ta đã bàn bạc xong, muốn Vương gia sớm lên ngôi."
Bọn họ ��ều là công thần tòng long, chỉ cần Lý Thế Dân sớm lên ngôi, họ mới có thể mau chóng nhận được phong thưởng. Khi đó, những người như họ mới có thể rạng danh tổ tông.
Úy Trì Cung vừa dứt lời, những người khác cũng đều hưng phấn nói theo. Tần Thiên nghe vậy, trên mặt lại khẽ trầm xuống. Lý Thế Dân thấy Tần Thiên như vậy, hỏi: "Tần Thiên, chẳng lẽ có điều gì vướng mắc sao?"
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều nhìn về phía Tần Thiên. Việc trọng đại như hôm nay, đương nhiên là càng sớm lên ngôi càng tốt, sao Tần Thiên lại nhíu mày?
Bị mọi người nhìn, Tần Thiên đành lên tiếng: "Tâm tình muốn sớm lên ngôi của Vương gia, thuộc hạ rõ ràng. Chẳng qua là tình hình Đại Đường hiện nay e rằng không cho phép Vương gia lên ngôi. Trước tiên, tàn dư Đông Cung vẫn chưa được quét sạch. Nếu ngài lên ngôi ngay lúc này, họ ắt sẽ đồn đại ngài giết anh bức vua thoái vị. Khi đó, tội danh này e rằng sẽ gắn liền với Vương gia suốt đời."
Lời này vừa dứt, mọi người sững sờ một chút. Chẳng phải họ đã làm chuyện giết anh bức vua thoái vị rồi sao? Chẳng lẽ không lên ngôi sớm thì không phải vậy ư?
Mọi người không hiểu, nhưng sắc mặt Lý Thế Dân lại khẽ biến.
"Ý của ngươi là gì?"
"Vương gia hiện vẫn chưa phải là Thái tử, nếu cứ thế lên ngôi thì không hợp đạo lý. Thà rằng mời Thánh thượng sắc phong Vương gia làm Thái tử, nhân cơ hội này quét sạch tàn dư Đông Cung, trấn an triều chính từ trên xuống dưới. Đến khi đó, rồi xin Thánh thượng thiện vị cho Vương gia. Khi ấy, Vương gia sẽ được coi là dẹp loạn Lý Kiến Thành, chứ không phải là giết anh bức vua thoái vị."
Khẽ lòng vòng một chút, rồi kiên nhẫn chờ đợi thêm một đoạn thời gian, mọi việc lập tức sẽ có biến hóa mới. Lý Thế Dân trong lòng thầm bội phục, chẳng qua là bảo hắn từ bỏ ngay cơ hội lên ngôi thì hắn lại cực kỳ không cam lòng.
Mà ngay tại lúc này, Hầu Quân Tập đột nhiên đứng dậy: "Tâu Vương gia, nên sớm lên ngôi mới phải."
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ này, vốn thuộc sở hữu của truyen.free.