(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 345:
Về chuyện nhận thân này, Thôi gia thật sự không quá coi trọng. Phải làm một cách bất đắc dĩ, liệu họ có thể nghiêm túc được bao nhiêu? Bởi vậy, mọi thứ đều chỉ là chiếu lệ làm theo, không hề có vẻ sang trọng, thậm chí còn chẳng náo nhiệt chút nào.
Phía từ đường họ Thôi, cũng chỉ có lác đác vài người nhà họ Thôi đến dự. Dù những người nhà họ Thôi này có đến, nhưng ánh mắt họ lại lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, sắc mặt cũng chẳng hề dễ coi.
Sáng sớm hôm đó, người của các thế gia khác cũng lục tục kéo đến. Thôi Đồng vừa thấy những người của các thế gia khác đến đều là một vài vãn bối, mà lại là những người không mấy nổi danh trong số vãn bối, liền không khỏi sa sầm nét mặt.
Thôi gia bọn họ không coi trọng việc này, cứ làm qua loa chiếu lệ cũng không sao, nhưng các thế gia khác làm như vậy chẳng phải là đang xem thường Thôi gia bọn họ, đang vả mặt Thôi gia đấy ư? Thôi Đồng có chút bực mình.
"Lô Triển Đình sao lại không đến?" Sau khi giữ Lô Đông lại, Thôi Đồng liền hỏi.
Lô Đông là một người mập mạp, thường ngày rất thích ăn, sau khi bị Thôi Đồng giữ lại, hắn cũng không vội, thậm chí còn rất quy củ thi lễ một cái, rồi nói: "Thôi lão gia, gia chủ Lô gia chúng tôi có chuyện bận, e rằng không đến được, nên đã cử tôi và huynh đệ Lô Tây đến để tỏ lòng thành."
Thôi Đồng nhíu mày, còn đang định hỏi, thì những người của các thế gia khác cũng lục tục lên tiếng giải thích.
"Gia chủ nhà tôi không may bị phong hàn, e là cũng không đến được..."
"Tiểu thiếp của gia chủ nhà tôi bị bệnh, gia chủ quả thực không dứt ra được, nên cũng không đến được..."
Người của các thế gia, kẻ nói một câu, người nói một lời, sau khi nói xong, không nhịn được muốn cười trộm, nhưng vừa ngẩng đầu thấy Thôi Đồng mặt căng thẳng, liền vội nín cười.
Thôi Đồng nhìn những người này, trong lòng thật sự tức lắm, nhưng dù tức mấy cũng chẳng có lý do để phát tác ra ngoài, chỉ đành cắn môi, gằn giọng nói: "Không đến thì cũng thôi vậy."
Vừa dứt lời, ông ta cũng lười chẳng thèm để ý đến đám tiểu bối của các thế gia này nữa.
Đám tiểu bối các thế gia này mừng rỡ vì được tự do, liền tụ tập lại một chỗ tán gẫu, trò chuyện, đương nhiên đều xoay quanh Duẫn đức phi.
"Mẫu thân của Duẫn đức phi này thật sự là người nhà họ Thôi ư?"
"Hì hì, cái này thì không được rồi."
"Thật khó nói, vẫn chưa thể khẳng định ư?"
Người nhà họ Thôi nghe được những lời này, sắc mặt chợt trắng chợt tím, tức giận đến mức mơ hồ muốn bùng phát.
Thời gian trôi dần, gió thu đã se lạnh.
Gần trưa, Duẫn đức phi theo nghi thức tiến vào từ đường họ Thôi. Nàng vừa bước vào, thấy trong từ đường chỉ có lác đác vài người, các thế gia khác cũng chỉ có vài vãn bối đến dự, nhất thời sắc mặt nàng liền thay đổi.
Hôm nay nàng đến nhận thân, vậy mà lại chỉ có bấy nhiêu người, điều này quả thực là không nể mặt nàng.
Tuy nhiên, Duẫn đức phi cũng biết tính khí của các thế gia này. Nếu làm lớn chuyện, Thôi gia nói không nhận nàng thì đúng là có thể không nhận thật, bởi vậy trong lòng dù không vui, nàng vẫn cố nén xuống.
Nghi thức nhận thân kết thúc, nàng sẽ quay lại tính sổ với Thôi gia.
Nghi thức nhận thân vốn rất rườm rà, nhưng vì là Duẫn đức phi nên đã được giản lược đi rất nhiều. Sau khi truy xét nguồn gốc, xác định thân phận cho Duẫn đức phi, tên nàng sẽ được ghi vào gia phả. Tiếp đó, Duẫn đức phi sẽ dâng một nén nhang trong từ đường, quỳ lạy làm lễ, thế là nghi thức nhận thân xem như hoàn tất.
Chỉ có điều, ngay cả một vi���c ngắn gọn như vậy, người nhà họ Thôi cũng tỏ vẻ có chút thiếu kiên nhẫn. Thỉnh thoảng, họ còn liếc nhìn Duẫn đức phi với ánh mắt khinh thường. Trong mắt họ, tình cảnh của Duẫn đức phi chẳng khác nào một đứa trẻ từ nơi khác đến, phải nhận tổ tông của họ làm tổ tông. Họ tỏ vẻ cao ngạo, rất khinh thường đứa trẻ này.
Nghi thức nhận thân cuối cùng cũng kết thúc. Lúc rời đi, Duẫn đức phi liếc nhìn Thôi Đồng với ánh mắt sắc lạnh, và trước khi nàng về cung, đã phái người truyền những tin tức này vào Đông cung.
Tại Đông cung, sau khi nghi thức nhận thân kết thúc và các vị khách lục tục rời đi, Thôi Đồng vội vã chạy đến Đông cung, báo cáo tình hình với Lý Kiến Thành.
Lý Kiến Thành ngồi ngay ngắn trong sảnh, nhàn nhạt uống một ngụm trà, rồi ngẩng đầu nhìn Thôi Đồng. Ánh mắt hắn có chút lạnh lẽo, khiến Thôi Đồng nhất thời cảm thấy khó chịu.
Mọi việc đều đã làm theo lời Lý Kiến Thành dặn dò, sao hắn ta nhìn vẫn có vẻ không vui lắm? Làm người thật khó khăn, Thôi Đồng thầm nghĩ, nhưng cũng không dám nói thêm lời nào.
"Duẫn đức phi đích xác đã nhận thân, nhưng bản thái tử nghe nói, nghi thức nhận thân này của ngươi rất qua loa lấy lệ phải không? Ngay cả các gia chủ thế gia khác cũng không đến, chuyện này là sao?"
Nghe vậy, Thôi Đồng âm thầm kêu khổ, nhưng vẫn nhắm mắt giải thích: "Thái tử điện hạ, chuyện này thì làm khó thần rồi. Các gia chủ thế gia kia có đến hay không, thần cũng không quản được họ đâu. Hơn nữa, thời gian cấp bách, nhiều việc chưa kịp chuẩn bị, có thể hoàn thành trong thời gian ngắn như vậy đã là quá tốt rồi."
Thôi Đồng kêu khổ, Lý Kiến Thành chỉ khẽ nhếch khóe môi nở một nụ cười nhạt. Thực ra, việc Thôi gia không vui và có thái độ qua loa với nghi thức nhận thân, hắn rất rõ. Bất cứ ai ở vào hoàn cảnh này cũng sẽ không vui, nên lời Thôi Đồng nói đương nhiên đều là cớ biện bạch. Tuy nhiên, điều hắn muốn chính là một lời biện bạch, hay đúng hơn là một thái độ từ Thôi Đồng.
Thôi gia có căn cơ vững chắc và rất lớn mạnh, hắn còn muốn dựa vào Thôi gia, nhưng cũng không thể quá dung túng họ. Có lúc, cần phải tìm c�� cảnh cáo họ một chút. Chỉ cần Thôi Đồng chịu giải thích, thì đã chứng tỏ y vẫn chấp nhận hắn là người chủ tử này. Vậy là tốt rồi.
"Chuyện lần này quả là vội vàng, nhưng sau này còn nhiều việc phải phân phó, ngươi không được lơ là."
"Dạ dạ, thần xin cẩn tuân lời dạy của Thái tử."
Nói xong xuôi, Thái tử lại tiếp l��i: "Ngày mai bản thái tử sẽ cho người đề nghị lập Duẫn đức phi làm Hậu. Ngươi cũng nên hết sức giúp đỡ, chỉ cần chuyện này có thể thành, không thiếu phần lợi lộc cho các ngươi ở Thôi gia đâu."
Giờ đây Thôi Đồng không có lựa chọn nào tốt hơn, hắn đã cùng Lý Kiến Thành ngồi chung một thuyền, nên chỉ đành vội vàng đáp ứng: "Thái tử điện hạ yên tâm, mọi việc đều theo lời Thái tử điện hạ phân phó."
Sắp xếp xong xuôi, Thôi Đồng vội vàng rời khỏi Đông cung.
Thôi Đồng vừa rời đi, Tống Công Khanh liền từ bên ngoài trở về.
"Tống tiên sinh, mọi việc sắp xếp thế nào rồi?"
"Thái tử điện hạ, thần đã sắp xếp thỏa đáng cả rồi. Ngày mai lâm triều, sẽ có người đề nghị lập Duẫn đức phi làm Hậu. Tuy nhiên, loại chuyện này, một buổi lâm triều khẳng định không thể định đoạt, Thánh thượng cũng khó quyết định ngay, cuối cùng e là vẫn phải hỏi ý Bùi Tịch. Vì vậy, thần đã lại đi một chuyến phủ Bùi Tịch, sắp xếp ổn thỏa với ông ta một chút."
Trong những chuyện này, Tống Công Khanh trước nay đều suy nghĩ rất đỗi chu đáo. Về điều này, Lý Kiến Thành đương nhiên không có gì phải bàn cãi. Hắn gật đầu: "Được, chỉ cần chuyện này có thể thành, bản thái tử sẽ ghi nhớ công lớn của ngươi. Sau khi bản thái tử lên ngôi xưng đế, nhất định sẽ phong hầu thêm tước cho ngươi."
Cho tới nay, Lý Kiến Thành chưa từng đưa ra bất kỳ cam kết nào với Tống Công Khanh. Nhưng hôm nay, trong tình huống này, hắn vẫn cần phải lôi kéo Tống Công Khanh một chút.
Tống Công Khanh nghe vậy, ngược lại cũng lấy làm cao hứng, tuy nhiên vẫn nói: "Đa tạ Thái tử điện hạ. Nhưng nếu Thái tử điện hạ sau khi lên ngôi, có thể chuyên tâm chính sự, yêu thương dân chúng, xây dựng Đại Đường phồn vinh hơn, thần đã đủ hài lòng rồi. Còn như chuyện phong hầu hay không, thần không bận tâm."
"Tống tiên sinh quả nhiên là người có đạo đức cao thượng. Yên tâm đi, bản thái tử đáp ứng ngươi, sau này Đại Đường của ta ắt sẽ rạng danh khắp thiên hạ..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.