Kinh thành Trường An vốn không thiếu người giàu có, nhất là giới thượng lưu thường lui tới các khách sạn ở khu đông thành. Với mấy chục ngàn cây nhang chống muỗi, Tần Thiên nghĩ ít nhất cũng phải đi qua bốn, năm khách sạn mới bán hết được. Nào ngờ, chỉ riêng tại Tứ Hải cư, số nhang chống muỗi đã bán sạch. Khách ở đây, ai nấy đều mua không dưới một trăm văn. Lô chưởng quỹ của Tứ Hải cư lại rất hào phóng, trực tiếp mua hơn hai ngàn cây. Đối với người kinh doanh khách sạn mà nói, hai ngàn cây cũng chẳng thấm vào đâu. E rằng thắp khắp các gian phòng, cũng chẳng mấy chốc sẽ hết.

Nhang chống muỗi nhanh chóng bán sạch, những người chưa mua được vẫn còn chút luyến tiếc.

"Tiểu lang quân, ngươi còn bán nhang chống muỗi nữa không?"

Tần Thiên nói: "Số nhang chống muỗi hôm nay đã bán hết. Nếu chư vị muốn, có thể đợi đến ngày mai. Nhưng nhang chống muỗi thì hết rồi, ở đây ta còn một ít nước hoa, không biết chư vị có hứng thú không?"

"Nước hoa?" Mọi người lại sửng sốt một phen, từ trước tới nay họ chưa từng nghe nói đến nước hoa.

"Thứ nước hoa này là gì?"

Mọi người đều nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên nói: "Nước hoa là thứ còn tốt hơn cả nhang chống muỗi. Nhang chống muỗi chỉ có thể thắp trong phòng, nhưng nước hoa xức lên người thì không chỉ rất thơm, mà còn giúp tinh thần sảng khoái, mát mẻ. Quan trọng nhất là, lũ muỗi sẽ không dám bén mảng đến gần chư vị nữa."

Vừa nói, Tần Thiên lấy ra một chai nước hoa mở nắp, sau đó rót một ít thoa lên cánh tay vài vị khách. Sau khi thoa, trên người họ lập tức tỏa ra một mùi hương, và ruồi muỗi quả nhiên cũng tránh xa họ. Thấy hiệu quả xong, ánh mắt mọi người lộ rõ vẻ hưng phấn còn hơn lúc nãy.

Những người này vốn thích đi đây đi đó, nhưng bên ngoài muỗi rất nhiều, hễ ra ngoài là bị muỗi đốt. Nếu có nước hoa này, chỉ cần thoa lên người, chẳng phải có thể đi bất cứ đâu mình muốn sao?

"Tiểu lang quân, cái nước hoa này bao nhiêu tiền một chai?"

"Nước hoa chế tác rất công phu, nguyên liệu lại đắt đỏ, nên giá một chai cũng không hề rẻ, là một xâu tiền một chai."

Giá tiền vừa thốt ra, dù là những người dân Trường An vốn không thiếu tiền cũng không khỏi thầm chắt lưỡi. Không còn cách nào khác, một xâu tiền đối với những người này mà nói không hề nhỏ, dùng một xâu tiền để mua một chai nước hoa, họ cảm thấy có chút không đáng giá. Tuy nhiên, trong số các thực khách, cũng có một vài người thật sự rất có tiền. Một xâu tiền tuy không phải là nhỏ, nhưng đối với họ cũng chẳng đáng là bao, thế nên những người này cũng chỉ đành rộng rãi mua hai bình. Họ vốn định mua thêm vài chai, dù sao thứ này thoa lên người rất thơm, nhưng đem đi làm quà biếu tặng thì lại không mấy thích hợp. Tuy nhiên, Tần Thiên còn muốn phổ biến rộng rãi hơn nữa, nên mỗi người chỉ bán hai bình.

Trong khách sạn không có nhiều người quá đặc biệt giàu có, nên số người mua cũng không quá nhiều. Lô Phong dù rất thích nước hoa, nhưng thứ này cũng chỉ có thể dùng cho cá nhân, không thể ghi vào sổ sách của khách sạn, nên ông cũng không mua, chỉ thầm thích trong lòng.

Trong khi dưới lầu mọi người đang mua nhang chống muỗi và nước hoa, thì trên lầu hai, trong một gian phòng, một phụ nhân độ tuổi hai mươi khẽ cau mày.

"Tiểu Chiêu, dưới lầu ồn ào náo loạn, có chuyện gì vậy? Bảo Lô chưởng quỹ lên gặp ta."

Tiểu Chiêu thấy tiểu thư nhà mình tức giận, không dám chần chờ, vội vàng xuống gọi Lô chưởng quỹ lên.

Lô Phong là chưởng quỹ của Tứ Hải cư, nhưng ông không phải là chủ. Chủ nhân chính là v��� phụ nhân trước mắt ông, Lô Hoa Nương. Lô Hoa Nương đến từ Phạm Dương Lô thị, là con gái của Lô gia, một trong năm họ bảy tông. Năm họ bảy tông đều là danh môn vọng tộc, nội tình thâm hậu. Vì thế, Lô Hoa Nương tuy là thân nữ nhi, nhưng cũng có thể ở một nơi như thành Trường An mà mở được một khách sạn lớn đến thế.

"Lô chưởng quỹ, dưới lầu ồn ào náo loạn, có chuyện gì vậy?"

"Tiểu thư, dưới lầu có người tên Tần Thiên đang bán nhang chống muỗi và nước hoa, ai nấy đều tranh nhau mua. Lão nô cũng đã mua hai xâu tiền."

Nghe Lô Phong nói đã mua hai xâu tiền nhang chống muỗi, Lô Hoa Nương lập tức nhíu chặt mày. Nàng cũng không rõ lắm về nhang chống muỗi, Lô Phong lại mua nhiều tiền như vậy, ông ta điên rồi sao? Tuy nhiên, Lô Hoa Nương làm ăn nhiều năm, rất trấn tĩnh, hỏi: "Nhang chống muỗi là thứ gì, nước hoa lại là thứ gì?"

Lô Phong nói: "Nhang chống muỗi dùng để đuổi muỗi, diệt ruồi. Sau khi đốt rất nhanh sẽ xua đuổi sạch ruồi muỗi trong khách sạn. Lão nô nghĩ, chúng ta kinh doanh khách sạn, nếu không có ruồi muỗi, quý khách chẳng phải sẽ thêm phần hài lòng sao? Hơn nữa lại rẻ, một văn tiền một cây, nên lão nô tự ý mua nhiều một chút."

Nghe Lô Phong nói vậy, thần sắc Lô Hoa Nương hơi biến đổi, sau đó chợt phát hiện, trong gian phòng mình lại không hề có một con ruồi muỗi nào, hơn nữa còn thoang thoảng một mùi hương. Nàng nhanh chóng hiểu ra, nhất định là khói nhang muỗi dưới lầu bay nhẹ lên, đã xua đuổi hết ruồi muỗi đi. Việc mùi hương có thể bay lên tận lầu hai và xua sạch ruồi muỗi khiến Lô Hoa Nương vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ nhang chống muỗi này thật tốt, mua nhiều cũng không sao. Tuy nhiên, nàng cũng không nói gì thêm với Lô Phong, chỉ hỏi: "Vậy còn nước hoa?"

Lô Phong nói: "Nước hoa là thứ thoa lên người, thơm như nước hoa tường vi do Tây Vực tiến cống, nhưng lại có công hiệu đuổi muỗi. Sau khi thoa, muỗi không dám đốt."

Lô Hoa Nương dù sao cũng xuất thân từ năm họ bảy tông, kiến thức tuyệt không phải người thường có thể sánh được. Nhiều vật cống phẩm từ các nước Tây Vực họ đều biết rõ. Nghe nói nước hoa lại giống như nước hoa tường vi do Tây Vực tiến cống, nàng không kìm được lòng mà chấn động kinh ngạc, liền vội vàng phân phó: "Tần Thiên có bao nhiêu nước hoa, mua hết cho ta bấy nhiêu!"

Lô Phong sửng sốt một chút, nói: "Tiểu thư, một xâu tiền một chai đấy ạ, hơn nữa, Tần Thiên mỗi người chỉ cho mua hai bình."

"Cho dù là mười xâu tiền một chai, cũng phải mua cho ta bằng được! Ngươi nghĩ cách mua thêm càng nhiều càng tốt."

Lô Phong không hiểu vì sao tiểu thư nhà mình lại thích thứ này đến vậy, nhưng vẫn vội vàng tuân lệnh lui xuống. Về phần Lô Hoa Nương, nàng lại có chút hưng phấn. Nước hoa tường vi vốn là cống phẩm, mà các nước Tây Vực chỉ tiến cống vỏn vẹn mười lăm bình, có thể nói là báu vật vô giá, không phải có tiền là có thể mua được. Thế nên, từ phi tần trong cung cho đến những phụ nhân quyền quý khác, ai nấy đều lấy việc sở hữu một chai nước hoa tường vi làm vinh dự. Nước hoa Tần Thiên bán hôm nay lại giống hệt nước hoa tường vi, hơn nữa còn có công hiệu đuổi muỗi, vậy thì còn tốt hơn cả nước hoa tường vi. Có được thứ này mà đem đi biếu người, tuyệt đối rất có thể diện. Lô Hoa Nương kinh doanh ở phía đông thành, đôi khi quả thật cần giao thiệp với vài người, nhưng việc tặng nước hoa (thông thường) lại không mấy thích hợp. Hơn nữa, trong cung, Lô gia các nàng cũng có không ít nữ tử làm phi tần. Muốn cho nữ tử Lô gia trong cung càng được sủng ái, để các nàng thoa nước hoa này, hẳn có thể giúp các nàng có thêm lợi thế chứ? Nếu phi tần nhờ nước hoa mà được sủng ái, thì chi Lô gia này của họ trong cả gia tộc cũng sẽ được coi trọng.

Đầu óc Lô Hoa Nương xoay chuyển rất nhanh. Nghĩ tới những điều này xong, nàng liền không chần chừ sai Lô Phong đi mua nước hoa. Tuy nhiên, lúc này Lô Hoa Nương cũng chỉ là cảm thấy hứng thú với nước hoa mà thôi, đối với người bán nước hoa, nàng cũng không mấy tò mò. Trong mắt nàng, Tần Thiên, người bán nước hoa này, chắc cũng chỉ là một thương nhân thường xuyên lui tới Tây Vực mà thôi.

Truyen.free nắm giữ giá trị tinh thần của từng câu chữ trong bản dịch này.