Sau khi cuộc tỷ thí vẽ kết thúc, người phụ trách liền tiến đến ngay lập tức.

"Cuộc so tài tiếp theo là về thơ từ, mời những ai muốn thi từ lên đài."

Nói xong, năm sáu người lần lượt bước lên lôi đài.

Những người này có chút tiếng tăm ở Trường An, nhưng chưa thực sự nổi bật, bởi sở trường của họ là thơ từ, trong khi ở triều Đường lúc bấy giờ, thể loại từ không thực sự thịnh hành.

Thơ từ, một thể loại có phần không được coi trọng, thường chỉ được viết cho các ca nữ phong trần hát mua vui.

Thế nhưng, thơ từ vẫn giữ một vị trí nhất định, và việc thi thố thể loại này không khiến ai cảm thấy mất mặt.

Sau khi mọi người tề tựu, một người trong số đó hướng về phía Tần Thiên, nhưng không hề tỏ vẻ ngạo mạn, bởi Tần Thiên đã thắng cả ba trận trước đó.

Chỉ riêng điều đó đã đủ để họ không dám xem thường Tần Thiên.

"Tần công tử, lần này thi từ, chúng ta sẽ không viết những áng thơ từ yểu điệu, ủy mị mà hãy sáng tác những bài thơ hào sảng, ca ngợi khí phách nam nhi Đại Đường, ngài thấy sao?"

Người vừa cất lời là Lưu Đống, xuất thân từ Lưu gia. Dù Lưu gia không sánh được với Ngũ Tính Thất Tông, nhưng dù sao họ cũng là hậu duệ của triều Hán, nên vẫn có uy vọng lớn trong dân gian.

Tần Thiên liếc nhìn Lưu Đống rồi đáp: "Đương nhiên không thành vấn đề. Khi đặt lôi đài, ta đã nói rõ, ta chấp nhận bất cứ sự khiêu chiến nào từ quý vị."

Tần Thi��n không hề tỏ vẻ e ngại. Thấy Tần Thiên điềm nhiên như vậy, Lưu Đống và những người khác bỗng nhiên cảm thấy bất an trong lòng.

Vốn dĩ, họ cho rằng Tần Thiên chưa từng sáng tác thơ từ, chắc hẳn không có kinh nghiệm gì, nên mới muốn dồn sức vào thể loại này. Nhưng xem ra tình hình hiện tại lại không giống như họ nghĩ.

Tuy nhiên, đã trót đứng ra rồi, họ đành phải nhắm mắt làm liều.

Thế là, mọi người liền trở về chỗ ngồi và bắt đầu sáng tác.

Họ đã hẹn trước là nửa nén hương, nhưng chưa đầy khoảng thời gian đó, mọi người về cơ bản đã hoàn thành và nộp bài.

Hiển nhiên, Lưu Đống và nhóm người kia đều đã chuẩn bị sẵn bài, dù sao họ cũng biết trước sẽ thi gì.

Sau khi viết xong, Lưu Đống và những người khác bắt đầu xướng lên bài thơ của mình. Phải nói rằng, thành tựu của họ trong thơ từ thực sự rất đáng nể, những bài họ viết đều có vần điệu, nhịp điệu rất tốt, có thể trực tiếp phổ nhạc để hát.

Khi họ ngâm xong, mọi người nhao nhao khen ngợi.

"Thơ hay quá! Chắc chắn khi hát lên sẽ vô cùng phóng khoáng."

"Đúng vậy, rất hay, chắc chắn sẽ đặc biệt hào sảng."

"Thật đáng ngưỡng mộ, vô cùng đáng ngưỡng mộ..."

Giữa lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Tần Thiên ở bên này cũng nhanh chóng cất tiếng ngâm bài thơ của mình:

Thiếu niên hiệp khí, Giao kết ngũ đô hùng. Can đảm động, Mao phát tủng. Lập đàm trung, Tử sinh đồng, Nhất nặc thiên kim trọng.

Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo:

Tuổi trai hào hiệp, Kinh đô kết bạn hùng. Lòng thẳng rộng, Đầu tóc dựng. Bàn luận chung, Sống chết cùng, Lời hứa ngàn vàng trọng.

Bài thơ vừa dứt, toàn bộ Hoàng gia Mục trường bỗng chốc im lặng, nhưng ngay sau đó, những tràng tán thưởng vang lên không ngớt.

"Khí phách ngút trời, khí phách ngút trời! 'Thiếu niên hiệp khí, Giao kết ngũ đô hùng' – chỉ riêng mấy câu này đã vượt xa những người khác rồi!"

"Đúng vậy, đúng là như vậy! Mấy câu này diễn tả sự phóng khoáng tuyệt vời, không bài thơ nào khác sánh bằng!"

"..."

Trước những lời khen ngợi ấy, má của Lưu Đống và nhóm người kia không khỏi đỏ bừng, bởi xét về độ phóng khoáng của thơ từ, họ quả thực không thể sánh được với bài thơ này của Tần Thiên.

Họ không ngờ rằng, Tần Thiên chỉ tùy tiện ngâm một bài thơ mà đã khiến họ hoàn toàn bị lu mờ.

Lúc này, Tần Thiên lại tiếp tục ngâm tiếp:

Suy kiều dũng, Căng hào túng, Khinh cái ủng. Liên phi khống, Đẩu thành đông, Oanh ẩm tửu lư, Xuân sắc phù hàn úng. Hấp hải thuỳ hồng, Gian hô ưng thốc khuyển, Bạch vũ trích điêu cung. Giảo huyệt nga không, Lạc thông thông.

Bản dịch:

Bậc cao dũng, Vẻ hào phóng, Sang võng lọng. Cương buông lõng, Ruổi cửa đông, Rượu nốc hàng vò, Sắc xuân tràn trên cóng. Hút tựa vòi rồng, Thư nhàn dong chim, chó, Cung vẽ cài tên lông. Hang cáo sạch không, Thú lạ lùng.

Khi bài thơ ngâm xong, mọi người lại vỡ òa trong tiếng hò reo, bởi bài từ của Tần Thiên đã miêu tả cảnh một nhóm thiếu niên làm những việc hào sảng, ví dụ như đấu ngựa ở cửa đông, uống rượu... tất cả đều là những điều người Đại Đường yêu thích.

Một cuộc sống như vậy chính là điều mà rất nhiều người Đại Đường hằng mong ước.

Thật phóng khoáng, vô cùng phóng khoáng!

Lý Uyên ngồi trên cao, nghe xong bài thơ này cũng không khỏi xúc động.

Ông cũng từng có tuổi trẻ, từng kết giao với những anh hùng tứ phương, cùng nhau khai sáng nên thiên hạ Đại Đường này.

Một hào khí như thế, chính là hào khí của Đại Đường.

Không ngừng ngợi khen, Lý Uyên lập tức đứng dậy hô to: "Tần ái khanh có bài thơ hay! Người đâu, phổ nhạc và diễn tấu ngay!"

Quá đỗi xúc động, Lý Uyên không kìm được ý muốn biến bài thơ này thành một khúc ca.

Vua vừa dứt lời, lập tức có nhạc công chuyên trong cung tiến ra, bắt tay vào sáng tác và phổ nhạc. Chẳng mấy chốc, khúc nhạc đã hoàn thành.

Lý Uyên nghe thử khúc nhạc, mừng rỡ nói: "Thật khí phách, khí phách ngút trời!"

Nói rồi, Lý Uyên liền bước thẳng tới trước mặt, tuyên bố: "Trẫm sẽ đích thân đánh trống đệm nhạc!"

Tiếng nhạc cất lên, mấy ca cơ bắt đầu trình diễn. Lý Uyên ở một bên tự mình gõ trống lớn, tiếng trống vang dội, khiến mọi người nghe được càng thêm phấn khích không thôi.

Tần Thiên đứng trên lôi đài, chứng kiến cảnh tượng đó, lại không khỏi ngạc nhiên mở to mắt. Lý Uyên quả thật quá tùy hứng, nhưng bài thơ này của mình thực sự có sức hút lớn đến vậy sao?

Tiếng trống vẫn tiếp tục vang dội, những người bên dưới lôi đài lúc này dường như đã quên mất mục đích chuyến đi của mình. Họ đều say sưa nhún nhảy theo điệu nhạc, dù cho bản thân kh��ng biết múa hát, nhưng cứ hò reo và vung tay theo là đủ.

Cả Hoàng gia Mục trường chìm trong không khí náo nhiệt đến mức khó tin.

Có lẽ, đây mới chính là Đại Đường!

Đại Đường, thì hẳn phải phóng khoáng và tự do như thế.

Kết quả chẳng cần phải tuyên bố, chỉ nhìn phản ứng của Lý Uyên là đủ biết ai thắng ai thua. Huống hồ, ngay lúc này, Lưu Đống và những người khác cũng không kìm được mà hò reo trên lôi đài, điều đó đã nói lên tất cả.

Lô Hoa Nương và Đường Dung, những cô gái này thì vẫn giữ được vẻ bình tĩnh hơn đôi chút, nhưng cả hai lúc này cũng không khỏi hưng phấn. Các nàng đâu thể ngờ được rằng phu quân mình chỉ viết một bài thơ từ mà lại có sức mê hoặc lớn đến vậy, khiến mọi người kích động cuồng nhiệt.

Điều này cho thấy phu quân của các nàng quả là một người có tài năng.

Âm nhạc luôn có một sức mạnh diệu kỳ, bất kể ở thời đại nào.

Một bài thơ được xướng lên hai lần, sau đó mới dứt hẳn. Khi tiếng trống dần tắt, bốn phía cũng từ từ khôi phục sự yên tĩnh. Lý Uyên một lần nữa ng��i xuống, trên lôi đài chỉ còn lại một mình Tần Thiên.

Ngay sau đó, người phụ trách lại bước lên.

"Với bài thơ vừa rồi, hiển nhiên Tần Thiên đã giành chiến thắng. Tiếp theo, chúng ta sẽ thi phú. Xin mời những người muốn sáng tác phú lên đài."

Trong các thể loại thơ, từ, ca, phú, thể phú nổi danh nhất vào thời Hán. Ngày nay, khi nhắc đến phú, người ta thường nghĩ ngay đến Hán phú. Người đời Đường cũng có sáng tác phú, nhưng so với Hán phú, những bài phú của người Đường vào thời điểm này không có nhiều bài thực sự xuất sắc.

Thế loại phú này đòi hỏi phải có kiến thức sâu rộng về sự vật, lại còn phải viết dài. Với những áng Hán phú lừng danh đi trước, muốn sáng tác được một bài phú hay càng khó chồng khó.

Khi người phụ trách dứt lời, sáu bảy người đã bước lên. Họ đều là những người có tiếng tăm về phú trong Đại Đường, tuy nhiên, tuổi tác của họ đều lớn hơn Tần Thiên rất nhiều.

Thể phú này đòi hỏi kiến thức uyên thâm, chỉ có thông qua quá trình tích lũy lâu dài mới có thể sáng tác ra tác phẩm chất lượng.

Sau khi lên đài, không một ai tỏ vẻ ngạo mạn. Dù cho Tần Thiên chưa từng sáng tác phú, giờ đây họ cũng tuyệt nhiên không còn dám giễu cợt hay xem thường chàng.

Một người có thể liên tiếp thắng nhiều trận như vậy đã đủ để giành được sự kính trọng của tất cả mọi người.

"Không biết cuộc thi phú có yêu cầu gì đặc biệt không?" Tần Thiên mỉm cười hỏi.

Bản chuyển ngữ này là thành quả nỗ lực của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin được ghi nhận công lao.