(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 277
Hoàng gia mục trường vốn là một mục trường tư nhân của hoàng thất. Nếu không có lệnh từ triều đình hoặc thiên tử, bất kỳ ai cũng không được phép đến gần, huống hồ là vào bên trong.
Tần Thiên đặt lôi đài ở hoàng gia mục trường, rõ ràng là muốn làm khó họ. Thế nhưng họ lại không thể từ chối. Nếu ngay cả hoàng gia mục trường họ còn không vào được, thì còn tư cách gì để tranh giành thứ hạng trong Bách gia họ nữa? Thật là mất mặt.
Vì vậy, việc tiếp theo họ phải làm là tìm mọi cách để có được quyền vào hoàng gia mục trường. Điều này cũng đồng nghĩa họ sẽ phải cầu xin Lý Uyên. Chỉ cần Lý Uyên lên tiếng, đương nhiên họ sẽ vào được.
Sau khi thống nhất, tất cả đều vội vã rời đi, mỗi người tự tìm cách nhờ vả Lý Uyên.
Khi những người đó đã rời đi, Lô Hành mới từ phía sau bước ra. Ông nhìn Tần Thiên một cái, nhưng không nói lời nào, cứ như đang nhìn một quái vật vậy.
Tần Thiên sờ mặt mình: "Cha vợ đại nhân thấy mặt con rể có gì sao?"
Lô Hành lắc đầu: "Không, ta thấy con có hơi không biết trời cao đất rộng. Các thế gia và quyền quý nhiều như vậy, trong mỗi gia tộc họ cũng không thiếu tài tử. Con đặt lôi đài, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"
Tần Thiên cười: "Cha vợ đại nhân không tin con rể sao?"
Lô Hành hừ một tiếng: "Lô gia ta cũng sẽ tham gia. Đến lúc đó con nhớ nương tay một chút đấy."
Tần Thiên ngạc nhiên, thầm nghĩ: đúng là không giữ thể diện g�� cả, ngay cả lời này cũng nói ra miệng. Chẳng lẽ Lô Hành lại không nghĩ rằng với thân phận của họ, hắn có thể nào thiên vị được sao? Nếu làm vậy, hắn sẽ bị người đời cười chê đến chết, hơn nữa những biện pháp hắn đã dày công nghĩ ra cũng sẽ đổ sông đổ biển.
"Chỉ e sẽ làm cha vợ đại nhân thất vọng, con sẽ không để bất kỳ thế gia hay con em quyền quý nào giành chiến thắng. Nếu con thiên vị, e rằng Lô gia sẽ trở thành mục tiêu công kích."
Nghe vậy, Lô Hành lập tức trợn tròn hai mắt, còn kinh ngạc hơn cả lúc nãy. Giờ đây, Tần Thiên không chỉ là quái vật đơn thuần, ông cảm thấy hắn còn quái dị hơn cả quái vật.
"Con nói gì? Sẽ không để bất kỳ thế gia hay quyền quý nào thắng ư?"
"Đúng vậy, con có đủ tự tin."
Lô Hành không nhịn được phá lên cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt. Bằng sức lực một mình Tần Thiên mà muốn thắng được tất cả các thế gia và quyền quý, không để một ai qua được vòng kiểm tra ư? Điều đó đơn giản là nói vớ vẩn!
Lô Hành không nán lại thêm nữa, ông cười ha hả rồi bỏ đi.
"Ngông cuồng! Quá ngông cuồng!"
Khi Lô Hành đi khuất, Lô Hoa Nương có chút ngượng ngùng nhìn Tần Thiên, nói: "Tướng công, ngài làm như vậy có ổn không?"
"Không còn lựa chọn nào khác. Bách gia họ phải làm theo lời ta, bất cứ ai khác cũng không thể thay đổi được."
Không thể thay đổi, không thể chiều theo yêu cầu của các thế gia. Điều này không phải là thứ hoàng gia muốn thấy, vì vậy hắn chỉ có thể đánh bại tất cả đối thủ.
Lô Hoa Nương không nói gì thêm. Đúng lúc này, Cửu công chúa bất ngờ đến.
Lô Hoa Nương lặng lẽ rời đi, Tần Thiên ra đón và nói: "Công chúa điện hạ sao lại đến đây?"
"Nghe được một chuyện cười vĩ đại, muốn đến chia sẻ với ngươi một chút, nên mới đến đây."
Cửu công chúa liếc mắt. Tần Thiên vừa nghe thế, liền biết ngay là chuyện gì, nhưng hắn cũng không vạch trần. Hắn theo lời Cửu công chúa mà đáp: "Ồ, chuyện gì mà hay đến mức Cửu công chúa phải đích thân chạy tới nói với ta vậy ạ?"
Thấy Tần Thiên rõ mười mươi mà vẫn còn giả vờ như không biết, Cửu công chúa liền dùng một ng��n tay ấn xuống đầu hắn, mắng: "Ngươi đang làm ra vẻ gì trước mặt bổn công chúa vậy? Ngươi điên rồi à? Lại dám so tài với tất cả tài tử của các thế gia và quyền quý. Nếu là thi từ, ta còn đỡ lo lắng, đằng này ngươi lại muốn cho bọn họ tùy ý chọn hình thức so tài?"
Cửu công chúa vô cùng tức giận, nàng cho rằng Tần Thiên nhất định đã phát điên, nếu không làm sao có thể nói ra những lời như vậy?
Tần Thiên nhìn Cửu công chúa đang tức giận, bỗng nhiên có chút ngẩn ngơ. Cửu công chúa vừa nói gì? Nàng nói lo lắng cho mình ư?
Cửu công chúa lại lo lắng cho mình! Tần Thiên nhất thời không biết nên diễn tả tâm trạng của mình ra sao, hắn chỉ đột nhiên nhìn Cửu công chúa mà không nói một lời.
Cửu công chúa ngẩng đầu thấy Tần Thiên đang nhìn mình, liền nhíu mày: "Làm gì đó?"
Tần Thiên nhanh chóng hoàn hồn, cười nói: "Không có gì đâu, công chúa điện hạ cần gì phải tức giận như vậy chứ? Đây là chuyện của ta mà."
Lời này vừa thốt ra, Cửu công chúa mới nhận ra mình vừa rồi đã thất thố, hình như nàng đã nói là lo lắng thì ph���i? Má Cửu công chúa không khỏi ửng hồng, hơn nữa nàng còn cảm thấy vô cùng lúng túng.
Tuy nhiên, ngay sau đó Cửu công chúa lại nổi giận, nói: "Bổn công chúa là không chịu nổi cái bộ dạng ngốc nghếch của ngươi! Ta hỏi ngươi, ngươi thật sự định so tài với những người đó ở hoàng gia mục trường sao?"
Tần Thiên gật đầu: "Đúng vậy, đến lúc đó nhất định sẽ là một sự kiện long trọng, công chúa điện hạ cũng nên đến xem chứ ạ?"
Tần Thiên có vẻ vô tâm vô phế, khiến Cửu công chúa không nhịn được muốn tát hắn. Nhưng lúc này, Tần Thiên lại nói: "Thắng thua thì có sao đâu? Thắng thì ta có danh tiếng, thua thì cùng lắm cũng chỉ để bọn họ đứng trước ta trong Bách gia họ mà thôi, thật ra thì chẳng có gì đáng lo cả."
Vốn dĩ Tần Thiên không định giải thích, nhưng thấy Cửu công chúa quá đỗi lo lắng, hắn cũng có chút mềm lòng, vì vậy mới nói ra. Nghe hắn nói vậy, Cửu công chúa bỗng dưng sững sờ.
Nghĩ kỹ lại, sự việc hình như đúng là như vậy thật. Trước đây sao nàng lại không nghĩ ra?
Cửu công chúa bĩu môi. Nàng cũng chỉ mới nghe được chuyện này, mà sau khi nghe xong, nàng không hề suy nghĩ kỹ mà đã xông thẳng tới. Nếu nàng bình tĩnh suy xét một chút, chắc sẽ không làm ra chuyện như vậy. Nói cho cùng, nàng vẫn là quá lo lắng cho Tần Thiên.
Không khí nhất thời có chút gượng gạo. Cửu công chúa cố gắng giữ bình tĩnh, còn Tần Thiên thì nhìn nàng mỉm cười. Nụ cười của Tần Thiên lại càng khiến Cửu công chúa thêm lúng túng, vì vậy nàng liền đạp một cú vào chân hắn.
"Cười cái gì chứ?" Vừa nói, Cửu công chúa vừa quay người bỏ đi, còn Tần Thiên thì đau điếng kêu la oai oái.
"Dã man, dã man thật..."
Tần Thiên mắng vọng theo từ đằng xa, nhưng mắng rồi lại bất chợt khẽ thở dài.
Cửu công chúa đi khuất, nhưng ngay cả khi về đến nhà, nàng vẫn cảm thấy má mình nóng bừng. Từ trước tới nay mình chưa từng như vậy, lần này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra chứ?
Chuyện Tần Thiên muốn đặt lôi đài ở hoàng gia mục trường, tiếp nhận lời thách đấu từ các thế gia và quyền quý, rất nhanh đã lan truyền khắp Trường An. Nhiều người dân khi nghe tin này đều cảm thấy Tần Thiên thật ngông cuồng, nhưng đồng thời cũng vô cùng phấn khích, bởi đây chính là một sự kiện long trọng, hứa hẹn sẽ trở thành giai thoại.
Cũng trong lúc đó, rất nhiều người đã vào cung để tìm gặp Lý Uyên.
Lý Uyên đang phê duyệt tấu chương trong Ngự Thư phòng. Kể từ khi có tiêu điểm ký hiệu, hiệu suất xem tấu chương của ông bất giác tăng lên rất nhiều, điều này khiến ông thực sự cảm nhận được lợi ích của tiêu điểm ký hiệu. Đúng lúc ông đang cảm thấy hài lòng, một thái giám vội vã chạy vào bẩm báo: "Thánh thượng, không ít thế gia và quyền quý đang thỉnh cầu được yết kiến ạ."
Nghe nói các thế gia và quyền quý muốn gặp mình, Lý Uyên có chút khó hiểu. Chẳng phải họ nên đi tìm Tần Thiên sao, cớ sao lại vào tận cung?
"Cho họ vào." Lý Uyên phân phó, thái giám vội vã chạy xuống. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.