(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 244
Một người sáng suốt sẽ hiểu rõ hơn mình nên làm gì, lựa chọn ra sao.
Thế nên, khi Tần Thiên chất vấn, Phan Hổ bỗng bật cười. Ngay cả hắn cũng thấy không thể tin nổi, trong hoàn cảnh này, làm sao mình lại còn cười được. Thế nhưng hắn đã thực sự cười, dù nụ cười ấy còn khó coi hơn cả khóc.
"Tần đại nhân hà tất phải như vậy? Ngài là biệt giá Kinh Triệu Phủ, người trông coi kinh kỳ. Lời vừa rồi tôi nói chẳng qua là đùa chút thôi, tuyệt đối là giỡn cợt, xin Tần đại nhân đừng để ý."
Trước mặt bao nhiêu thuộc hạ như vậy, Phan Hổ vẫn phải nhượng bộ. Mạng sống đang nằm trong tay Tần Thiên, không nhượng bộ sao được?
Tần Thiên khẽ nhếch khóe miệng, rồi thu đao trở lại.
"Phan tướng quân quả là người biết điều, rất tốt. Nếu ngươi trái lời ngày hôm nay, chỉ cần ta Tần Thiên còn sống, ngươi Phan Hổ cùng toàn bộ người nhà ngươi sẽ phải gặp tai ương."
Lúc này, lời Tần Thiên nói rất nhạt nhẽo, tựa như một chén nước lã.
Phan Hổ được tha, trong lòng vẫn cực kỳ bực bội, muốn động thủ nhưng lại lo lắng. Ngay lúc đó, một phu nhân đột nhiên ôm đứa bé vội vã chạy đến.
"Lão gia, lão gia, bệnh tình Tiểu Bạch lại nặng hơn rồi! Giờ... giờ phải làm sao đây?"
Phu nhân tuổi không lớn, mới ngoài hai mươi, đang độ tuổi xuân thì. So ra, Phan Hổ lớn hơn nàng chừng mười tuổi. Phu nhân vừa đến, Phan Hổ lập tức nóng nảy, vội vàng chạy lại xem xét. Ông thấy khắp người con trai nổi đầy ban đỏ, nhiều chỗ đã bị cào rách tệ hại, còn thằng bé thì uể oải, không chút sức sống.
"Sao lại thế này? Đại phu chẳng phải đã kê thuốc rồi sao? Sao uống vào không thấy hiệu quả, ngược lại còn nặng hơn?"
Đứa bé trong tay phu nhân chừng hai ba tuổi, lúc này không nói chuyện, chỉ biết oe oe khóc.
"Khốn kiếp! Mau đem tên đại phu đó đến đây! Lương y dởm, dám hại con ta, ta muốn hắn phải bằm thây vạn đoạn!"
Phan Hổ quát lớn, rất nhanh đã có thị vệ chạy ra ngoài bắt người. Tần Thiên đứng đó nghe tiếng khóc của đứa bé, bỗng dưng mềm lòng đôi chút.
Vì vậy, hắn bước chậm rãi tới gần. Phan Hổ cứ ngỡ Tần Thiên sẽ gây bất lợi cho người nhà mình, nên đột nhiên ngăn cản hắn.
"Ngươi... ngươi định làm gì? Ta nói cho ngươi biết, ta không cho phép ngươi làm tổn thương người nhà ta... Ta... ta cũng sẽ không làm hại người nhà ngươi đâu."
Trán Phan Hổ lại lấm tấm mồ hôi lạnh. Tần Thiên khẽ cười: "Phan tướng quân nói vậy là có ý gì? Ngươi với ta đều là quan viên Đại Đường, chẳng phải là đồng liêu sao? Luật pháp Đại Đường còn đó, ai dám làm hại ai chứ? Ngươi nói có đúng không? Sau này tại kinh kỳ này, Kinh Triệu Phủ chúng ta và Long Hổ quân còn cần hợp tác tốt đẹp nữa mà, ngươi thấy sao?"
Những lời này nghe như gió xuân ấm áp, lập tức khiến Phan Hổ ngây người. Vừa nãy Tần Thiên đâu phải bộ dạng này? Sao hắn đột nhiên lại như biến thành một người khác vậy?
Tần Thiên cười hiền lành, thực ra nếu có thể, hắn đương nhiên không muốn tự mình gây thù chuốc oán, huống hồ Phan Hổ lại là người nắm giữ Long Hổ quân. Kẻ nắm giữ Long Hổ quân, e rằng phải là tâm phúc của Lý Uyên. Một người như vậy, lại ở gần kinh thành, nếu có thể lôi kéo được, chắc chắn sẽ có lợi cho việc của Lý Thế Dân sau này.
Phan Hổ nhìn Tần Thiên: "Ngươi... rốt cuộc có ý gì?"
"Không có ý gì cả. Chỉ là bản quan có hiểu biết sơ qua về y thuật, muốn giúp con trai ngươi xem bệnh một chút thôi. Sao, ngươi muốn nhìn con trai mình cứ khó chịu như vậy mãi sao?"
Phan Tiểu Bạch vẫn khóc, hơn nữa tiếng khóc càng lúc càng lớn. Phan Hổ đột nhiên mềm lòng, làm cha, sao ông đành lòng nhìn con mình chịu khổ? Huống hồ, ông chỉ có mỗi một đứa con trai này thôi. Hiện tại ông ta đã ba mươi bảy tuổi, vợ cả mãi không sinh được, nên mới cưới thêm một người thiếp. Người thiếp này sinh cho ông một đứa con trai, và ông luôn coi thằng bé như báu vật.
Phan Hổ liền nhường đường. Tần Thiên đi tới xem xét một chút, rồi nâng cằm suy nghĩ, sau đó mới nói: "Lệnh lang mắc bệnh ban sởi. Tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng nếu không chữa trị nhanh chóng, đối với sức khỏe của thằng bé về sau cũng không tốt. Người lớn còn có thể chịu đựng, chứ trẻ con thì không."
Tần Thiên nói một cách tùy tiện, Phan Hổ chưa từng nghe qua bệnh ban sởi là gì, ông nhìn Tần Thiên: "Ngươi nói thật hay giả?"
"Không tin bản quan sao?"
"Không... không có."
Lúc này, thiếp thất của Phan Hổ đột nhiên lên tiếng: "Tần đại nhân có cách nào chữa trị không?"
Mọi người đều nhìn Tần Thiên. Ai nấy đều thấy kỳ lạ, Tần Thiên biết y thuật từ lúc nào? Chẳng lẽ lại nói bừa sao?
"Muốn chữa bệnh ban sởi cho đứa bé này thì dễ thôi. Đi tìm cho ta vài tổ yến và thêm mấy quả trứng gà."
Sau khi Tần Thiên phân phó, Phan Hổ vội vàng phái người đi tìm hai thứ đó. Cũng may tổ yến và trứng gà khá dễ kiếm, không lâu sau đã tìm được. Khi hai thứ này được mang đến, Tần Thiên giã nát tổ yến, rồi trộn đều với lòng trắng trứng.
"Đem đứa trẻ lại đây."
Phu nhân ôm con trai mình lại. Đôi mắt to của nàng vẫn nhìn chằm chằm Tần Thiên. Nếu không phải mọi người đều biết chuyện gì đang xảy ra, chắc chắn sẽ có người hiểu lầm nàng có ý với Tần Thiên.
Phan Tiểu Bạch vẫn không ngừng khóc, dù sao trên người thằng bé quá ngứa, nhiều chỗ còn đặc biệt đau rát. Thế nhưng, sau khi Tần Thiên bôi hỗn hợp tổ yến và lòng trắng trứng lên những vết ban đỏ trên người thằng bé, không lâu sau nó liền nín khóc.
Mọi người sững sờ, không lẽ lại có hiệu quả thần kỳ đến vậy sao? Phan Hổ kinh ngạc không thôi, vội vàng chạy đến hỏi: "Con trai, còn ngứa không?"
Phan Tiểu Bạch đột nhiên mỉm cười, lắc đầu: "Không ngứa ạ."
Nghe con trai mình nói không ngứa, Phan Hổ liền vội nắm lấy cánh tay Tần Thiên: "Tần đại nhân thật là ân nhân của gia đình ta! Vừa rồi có nhiều lời đắc tội, mong Tần đại nhân tấm lòng rộng lượng, đừng chấp nhặt với kẻ tiểu nhân như ta..."
Những lời Phan Hổ nói khi bị khống chế lúc nãy đương nhiên không xuất phát từ lòng thật, chỉ là để cầu sống mà thôi. Nhưng giờ Tần Thiên đã chữa khỏi bệnh ban sởi cho con trai ông, tình hình liền hoàn toàn khác hẳn. Ông ta chợt nảy sinh sự sùng bái sâu s���c đối với Tần Thiên. Đây quả là lấy đức báo oán, nhân phẩm ấy thật chẳng cần phải nói thêm lời nào.
Tần Thiên thấy Phan Hổ biết sai biết sửa, lại còn là người biết tri ân báo đáp, trong lòng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu Phan Hổ là kẻ vô ơn, hẳn hắn đã không cứu con trai ông ta rồi. Hôm nay có được mối quan hệ này, một vài việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Phan tướng quân làm gì vậy chứ? Vừa nãy ta chẳng đã nói rồi sao, kinh kỳ này cần an toàn. Sau này Kinh Triệu Phủ chúng ta và Long Hổ quân các ngươi còn phải hợp tác chung sức, sao lại có chuyện đắc tội hay không đắc tội?"
Tần Thiên cứ như đã quên mất chuyện không vui vừa rồi, điều này càng khiến Phan Hổ mừng rỡ.
"Đúng, đúng, Tần đại nhân nói đúng. Sau này có chuyện gì, Tần đại nhân cứ việc phân phó..."
Tần Thiên khẽ cười: "Bên ngoài trời lạnh, cứ để phu nhân ngươi đưa con về đi. Nhớ sau này mỗi ngày bôi tổ yến và lòng trắng trứng, ba ngày sau, ban đỏ tự khắc sẽ lặn hết."
Phan Hổ vội vàng gật đầu đáp lời, rồi cũng tự mình lui về. Phía Tần Thiên, hắn lại tiếp tục dạy những người kia làm thịt muối. Lúc này, ánh mắt mọi người nhìn Tần Thiên đều đã khác hẳn. Sự sùng bái hiện rõ mồn một. Cứ thế mà nhẹ nhàng thu phục được Phan tướng quân của họ, thử hỏi có mấy ai có được bản lĩnh như vậy? Dĩ nhiên, điều khiến họ kinh ngạc nhất vẫn là Tần Thiên chỉ dùng tổ yến và lòng trắng trứng đã chữa khỏi bệnh cho Phan Tiểu Bạch.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện thú vị khác nhé!