(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2414:
Thổ Phiên Vương thành.
Gần đây, Tùng Tán Kiền Bố luôn cảm thấy bất an trong lòng.
Kể từ khi mùa đông bắt đầu, thời tiết ở Thổ Phiên ngày càng trở nên khắc nghiệt, giá rét hơn. Dê bò ở nhiều nơi đều chết cóng. Thời tiết như vậy là vô cùng bất lợi cho họ.
Dựa theo kinh nghiệm những năm trước, mỗi khi tiết Đại Hàn đến, nơi đây thường xảy ra những thiên tai nhất định. Hoặc là thời tiết đặc biệt lạnh lẽo, khiến người và súc vật đều chết rét vì giá lạnh. Hoặc là một trận tuyết lớn kéo dài, hủy diệt mọi thứ. Hắn có dự cảm rằng, mùa đông năm nay sẽ rất khó khăn để vượt qua.
Trong lúc hắn đang lo lắng như vậy, bên ngoài đã bắt đầu bay những bông tuyết đầu tiên. Lúc đầu, hoa tuyết rơi lất phất, tạo cảm giác rất nên thơ, đẹp đẽ. Thế nhưng, khi nhìn thấy tuyết rơi, sắc mặt Tùng Tán Kiền Bố lập tức trở nên vô cùng khó coi. Hắn làm gì còn tâm trạng để thưởng thức thi tình họa ý nữa.
Sau nửa ngày tuyết rơi, tuyết bắt đầu dày hạt hơn, to như lông ngỗng, và cứ thế không ngừng rơi. Đến tối, lớp tuyết đọng ở khắp Thổ Phiên Vương thành đã rất dày, việc đi lại cũng trở nên vô cùng khó khăn. Tùng Tán Kiền Bố nhìn trận tuyết lớn như vậy, trong lòng có chút căng thẳng.
"Người đâu, mau đến đây!"
Nhanh chóng, một cung nhân vội vã chạy tới.
"Tán Phổ có gì phân phó?"
"Mau gọi các trọng thần trong triều đến đây."
"Dạ!"
Trong tiết trời tuyết lớn và lạnh giá, đường sá đi lại vô cùng khó khăn, ai nấy đều không muốn ra ngoài. Thế nhưng, khi Tùng Tán Kiền Bố triệu tập, họ không thể không đến. Những quan viên này, bất chấp gió tuyết lạnh căm, khi đến vương cung, đầu tóc ai nấy đều dính đầy hoa tuyết, chóp mũi cũng đông cứng đỏ bừng, mỗi hơi thở đều phả ra khói trắng.
"Tán Phổ tuyên chúng ta tới, không biết vì chuyện gì?"
Đám trọng thần trong triều đã tề tựu đông đủ. Sau khi tụ tập trong phòng, căn phòng có vẻ hơi chật chội, mọi người xoa tay vào nhau hà hơi cho ấm. Tùng Tán Kiền Bố liếc nhìn họ một lượt rồi nói: "Chư vị ái khanh, trận tuyết lớn này e rằng sẽ còn kéo dài rất lâu. Mùa đông năm nay của Thổ Phiên chúng ta e là rất khó vượt qua, chúng ta có nên sớm tìm cách đối phó không?"
Điều này, các trọng thần ít nhiều cũng đã biết.
Sau khi nghe Tùng Tán Kiền Bố nói xong, một người đã nhanh chóng đứng dậy.
"Tán Phổ nói chí phải. Trận tuyết lớn này e rằng sẽ khiến rất nhiều người dân phải chịu tai ương. Chúng ta nên mau chóng điều động nô lệ đi cứu giúp người dân Thổ Phi��n."
Thổ Phiên vẫn thực hành chế độ nô lệ. Ở đây, địa vị nô lệ vô cùng thấp kém, họ phải đời đời kiếp kiếp bị chủ nhân sai khiến, chính là tài sản của chủ nhân; ngay cả con cái họ sinh ra cũng thuộc về tài sản của chủ nhân. Ở Thổ Phiên, rất nhiều công việc nặng nhọc đều do nô lệ gánh vác. Người dân, chỉ cần có tiền thuê nô lệ, sẽ không cần tự mình làm những việc lao dịch.
Trong tình cảnh tuyết tai nghiêm trọng hôm nay, việc để nô lệ làm những công việc này là điều hết sức bình thường. Mặc dù cũng là con người, nhưng sinh mạng của họ so với sinh mạng của dân chúng bình thường thì kém xa. Họ có thể tùy ý hy sinh những nô lệ này mà không hề cảm thấy đau lòng. Nhưng với người dân bình thường thì không thể như vậy. Tình trạng này ở Thổ Phiên là một điều rất đỗi bình thường.
Quan viên này nói xong, lập tức nhận được sự đồng tình của các quan viên khác: "Trời lạnh như vậy, công việc cứu viện cứ để bọn nô lệ làm là tốt nhất."
"Phải đấy, Tán Phổ, nên mau chóng điều động nô lệ đi cứu những người dân đang bị mắc kẹt trong tuyết."
"Rất nhiều nhà dân đã sụp đổ, họ cần nô lệ đến cứu giúp."
"Đúng vậy, nên mau chóng để bọn nô lệ đi cứu họ."
...
Nghe mọi người nói vậy, Tùng Tán Kiền Bố gật đầu: "Chư vị nói có lý, vậy cứ sắp xếp việc này đi. Bất quá, chỉ cứu nạn như thế thì không thể giải quyết triệt để vấn đề được. Vấn đề nan giải ở đây là lương thực của Thổ Phiên chúng ta năm nay e là không đủ dùng, các khanh có biện pháp gì không?"
Tuyết lớn sẽ hủy hoại hoa màu, nhưng điều đáng lo hơn là dê bò của chúng ta sẽ chết rét. Không có dê bò, tổn thất của chúng ta sẽ rất nghiêm trọng. Vài tháng tới, lương thực cũng sẽ trở thành vấn đề lớn của họ.
Đối mặt với vấn đề này, các quần thần lại tỏ vẻ do dự.
Không có thức ăn, họ cũng không thể tự tạo ra thức ăn được. Vị trí địa lý của Thổ Phiên không mấy thuận lợi, lương thực vẫn luôn là một mặt hàng khan hiếm. Phía Đại Đường thì có một số loại cây nông nghiệp mới, rất thích hợp để trồng ở đây, nhưng họ không thể nào có được nh��ng thứ đó. Vì vậy, việc tăng sản lượng lương thực là điều không thể. Vậy thì, làm thế nào để vượt qua cửa ải khó khăn này, thực sự đã trở thành vấn đề lớn của họ.
Dĩ nhiên, hiện nay tuyết lớn mới bắt đầu rơi, tình hình tai họa chưa hẳn đã quá nghiêm trọng. Nhưng nếu bây giờ không nhanh chóng tìm biện pháp, đến khi tình hình tai họa không thể kiểm soát được nữa, họ sẽ thực sự không còn cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn người dân chết đói, chết rét.
Trong phòng đột nhiên trở nên im lặng lạ thường. Bên ngoài, gió tuyết gào thét dữ dội, dù ở trong phòng, họ vẫn có thể cảm nhận được cái giá rét thấu xương đến khó chịu. Họ run lập cập vì lạnh.
Lúc này, một quan viên đứng dậy nói: "Tán Phổ bệ hạ, chúng ta có thể đi cướp bóc, cướp Đại Đường."
"Cướp?" Là một bộ tộc man di, một khi thiếu hụt lương thực, biện pháp trực tiếp nhất của họ chính là cướp bóc. Chuyện này, trước kia Hung Nô đã làm, sau này Đột Quyết cũng làm, rồi Tây Hạ, nước Liêu cũng đều làm tương tự. Đây là thói quen cố hữu khó bỏ của các bộ tộc man di. Khi sinh mạng bị đe dọa, họ chỉ có thể đi cướp bóc, dùng mạng của người khác để kéo dài sinh mệnh của chính mình. Thật ích kỷ, nhưng đó cũng là quy luật sinh tồn của tự nhiên.
Nếu là trước đây, khi có người đề xuất cướp bóc, sẽ có rất nhiều người hưởng ứng. Nhưng hôm nay, lại không mấy ai đồng tình.
"Việc này... e rằng không ổn đâu. Hiện nay Đại Đường thực lực hùng hậu, họ muốn đánh bại chúng ta rất dễ dàng. Chúng ta đi cướp họ, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?"
"Đúng vậy, chúng ta vẫn không nên trêu chọc Đại Đường. Thổ Phiên chúng ta còn chưa đến mức không thể cứu vãn, nói không chừng tình hình tai họa sẽ không quá nghiêm trọng."
"Phải, phải, vẫn là không nên làm như vậy. Đại Đường chúng ta không trêu chọc nổi đâu."
...
Sức mạnh của Đại Đường đã in sâu vào tâm trí họ. Họ rất sợ Đại Đường, cảm thấy chỉ cần khai chiến với Đại Đường, Đại Đường sẽ tiêu diệt Thổ Phiên của họ. Dĩ nhiên, suy nghĩ này chỉ tồn tại trong đầu một số ít quan viên. Một số quan viên khác l���i không nghĩ vậy, họ cho rằng dù Đại Đường có lợi hại đến mấy, muốn tiêu diệt Thổ Phiên cũng không phải chuyện dễ.
"Tán Phổ, nghe nói Đại Đường trước đây vẫn luôn luyện binh, hơn nữa còn là loại binh mã đặc biệt thích ứng với khí hậu cao nguyên của chúng ta. Rất hiển nhiên, tân thiên tử Đại Đường Lý Thừa Càn muốn dùng binh với Thổ Phiên chúng ta, tiêu diệt chúng ta. Nếu để họ huấn luyện binh mã xong, Thổ Phiên chúng ta sẽ nguy hiểm. Vậy chi bằng, thừa lúc họ chưa huấn luyện xong, chúng ta trực tiếp xuất binh cướp bóc họ, để vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt. Một khi người dân của chúng ta chết quá nhiều, đến lúc đó chúng ta e rằng không còn binh lực để đối kháng với họ nữa."
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.