Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 24:

Tần Quỳnh đi.

Tần Quỳnh vừa rời đi, Đường Dục liền tiến tới vỗ vai Tần Thiên, cười nói: "Hay lắm, thằng nhóc này, đúng là con rể tốt của ta. Dung nhi gả cho con, ta cũng coi như yên lòng."

Lúc này, ánh mắt Đường Dục nhìn Tần Thiên tràn đầy vẻ vui mừng. Vừa dứt lời, ngữ khí ông đột ngột đổi, hỏi: "Rể hiền, không biết cái 'phòng tự mưa' mà Dực quốc công nói là thứ gì vậy?"

Tần Thiên đáp: "Thưa cha vợ đại nhân, đó là một loại thiết bị do con rể phát minh, có thể làm giảm nhiệt độ trong phòng. Ở trong đó sẽ rất mát mẻ. Nếu cha vợ đại nhân thích, hôm khác con rể sẽ cho người đến sửa chữa nhà cửa cho cha."

Vật này đến cả Tần Quỳnh cũng rất thích, Đường Dục tự nhiên cũng tò mò. Hôm nay chính Tần Thiên đã đề nghị, ông hiển nhiên không hề phản đối mà vui vẻ đồng ý ngay lập tức.

"Vậy thì nhờ con rể vậy."

"Cha vợ đại nhân khách khí rồi. Ngài là trưởng bối của Tần Thiên, có chuyện gì cứ việc dặn dò. . ."

Tần Thiên ăn nói càng lúc càng khéo, khiến Đường Dục nghe mà vừa lòng, hận không thể coi Tần Thiên như con ruột.

Còn Liễu thị thì đứng một bên, mặt nhăn nhó, vô cùng khó chịu.

Trong khi Tần Thiên, Đường Dục và Tần Quỳnh đang nói chuyện ở hậu viện, thì phía trước, tại bữa tiệc, Đường Dung và Đường Hân đang chào hỏi các trưởng bối trong Đường gia.

Trưởng bối Đường gia không ít, nên sau khi chào hỏi xong một lượt, đã tốn không ít thời gian.

Đường Dung lo lắng Tần Thiên gặp phải chuyện gì, nên sau khi bái kiến các trưởng bối, liền chuẩn bị rời đi. Còn Đường Hân thì có chút sốt ruột, thầm mắng nha hoàn của mình sao mãi chưa thấy đâu.

Nếu Đường Dung rời đi, thì còn có gì để mà xem náo nhiệt nữa?

Nghĩ vậy, Đường Hân vội vàng ngăn Đường Dung lại.

"Chị, cha và anh rể sắp đến rồi, chi bằng chúng ta đợi ở đây một lát đi."

"Vừa nãy còn khen muội hiểu lễ nghi, sao đột nhiên lại vô lễ như vậy? Hôm nay bái kiến xong trưởng bối, nhưng cha mẹ còn chưa bái kiến, đứng đây đợi cha mẹ thì ra thể thống gì?"

Lời Đường Dung nói khiến Đường Hân âm thầm cắn răng nghiến lợi, nhưng lại không tiện nổi giận. Đang lúc nàng bối rối thì nha hoàn vội vàng từ hậu viện chạy tới.

"Nhị tiểu thư. . ."

Nha hoàn lời còn chưa nói hết, Đường Hân đã đột nhiên thay đổi thái độ, hỏi: "Vội vàng chạy tới thế này, chẳng lẽ bên cha có chuyện gì sao?"

Nha hoàn vẻ mặt hốt hoảng, muốn ngầm ám chỉ Đường Hân, nhưng Đường Hân đang đắc ý, thầm nghĩ muốn để các trưởng bối xem Đường Dung bị cười nhạo, đâu có để ý tới. Nha hoàn chẳng biết làm sao, đành nói: "Lão gia và đại cô gia đang cùng nhau bình phẩm thơ từ, đại cô gia có viết một bài thơ ạ."

Nghe nói viết thơ, Đường Dung sắc mặt hơi nghiêm lại, trong lòng thầm lo không ổn. Còn Đường Hân thì vui vẻ ra mặt, nói: "Ồ, anh rể còn viết thơ sao? Là thơ gì vậy?"

Nha hoàn âm thầm kêu khổ, nhưng Đường Hân một mực thúc giục, chẳng biết làm sao, nha hoàn đành đọc: "Hình như là 'Đại tướng quân xuất chinh'. . ."

Nha hoàn vừa dứt câu đầu, Đường Hân liền bật cười không ngừng nói: "Thơ của anh rể đúng là đặc biệt thật, thẳng thắn quá sức!"

Vừa nói, nàng liếc nhìn Đường Dung. Sắc mặt Đường Dung tái mét, nhưng lúc này vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh. Tài hoa Tần Thiên vốn không tốt, bài thơ này chỉ sợ sẽ thành trò cười.

Mà lúc này, các trưởng bối Đường gia cũng tặc lưỡi, bàn luận xôn xao.

"Thơ của vị cô gia mới này. . . chậc chậc. . ."

"À, Đường gia bất hạnh à. . ."

Nghe nhiều trưởng bối Đường gia nói vậy, Đường Hân càng thêm đắc ý, vội vàng thúc giục: "Còn đoạn sau thì sao?"

"Tiểu thư, đoạn sau không nên nói ra thì hơn ạ." Nha hoàn sợ nói ra sẽ khiến Đường Hân tức giận, nên ám chỉ Đường Hân không nên nói đoạn sau. Nhưng Đường Hân lại lầm tưởng nha hoàn muốn giữ chút thể diện cho Tần Thiên, lập tức cau mày, quát: "Nói mau!"

Nha hoàn chẳng biết làm sao, đành tiếp tục đọc: "Ban ngày tối tăm du quan. Ba mặt giáp hoàng kim, một với gan mật còn."

"Ha ha ha. . ." Nha hoàn vừa dứt lời, Đường Hân liền bật cười không ngừng. Nhưng ngay khi nàng đang giễu cợt bài thơ của Tần Thiên, thì một số trưởng bối Đường gia bên cạnh lại nhao nhao khen ngợi.

"Hay! Một câu 'ba mặt giáp hoàng kim, một với gan mật còn', đủ khí phách!"

"Đúng là một bài thơ có khí chất phóng khoáng. . ."

Các trưởng bối Đường gia đột nhiên khen ngợi khiến Đường Hân sững sờ một chút. Nàng mờ mịt nhìn mọi người, cảm thấy mơ hồ. Bài thơ này thật sự hay sao?

Nàng khẽ chau mày, không kìm được nhìn về phía Đường Dung. Đường Dung cười nhạt, nàng không nghĩ tới Tần Thiên lại có thể viết ra một bài thơ hay như thế. Bài thơ này mặc dù câu đầu thẳng thừng một chút, nhưng nếu phối hợp với mấy câu phía sau, câu "Đại tướng quân xuất chinh" ban đầu ngược lại càng có một vẻ hào hùng, phóng khoáng xông thẳng về phía trước.

Hơi có chút biến cái dở thành cái hay một cách thần kỳ.

Chẳng qua là khi Đường Dung nhận ra bài thơ này rất hay, thì trong lòng cũng khẽ rung động. Nếu bài thơ này là do Tần Thiên viết, vậy bài phú Đại Minh ban đầu có phải cũng do chàng viết không?

Chàng rõ ràng có tài hoa xuất chúng, vậy lúc cầu hôn, vì sao lại viết một bài thơ như thế?

Đường Dung không thể nghi ngờ là người thông minh, nàng nhanh chóng nhận ra một điều: khi cầu hôn, Tần Thiên e là đã cố tình khiêm nhường, còn mục đích chàng che giấu có phải là vì không muốn cưới mình không?

Ai cũng muốn thể hiện bản thân, chàng lại không thể hiện, ý đồ là gì thì e là đã rõ. Trừ phi chàng sớm biết Liễu thị đã tìm cho mình một vị tướng công không vừa ý.

Chỉ trong chốc lát, lòng tự ái của Đường Dung gần như sụp đổ, nàng vô cùng tức giận. Mình xinh đẹp như vậy, T���n Thiên lại vẫn không muốn cưới mình. Thảo nào đêm động phòng, chàng chỉ nhìn một cái rồi đi ngay. Hơn nữa, trong ba ngày qua, nếu không phải nàng bảo Tiểu Thanh đi gọi, chàng sẽ không chịu đến tìm nàng.

Vốn dĩ nàng đã có chút hảo cảm với Tần Thiên, nhưng tất cả lập tức tan thành mây khói khi nàng nhận ra những điều này.

Bất quá, mặc dù trong lòng Đường Dung không vui, nhưng lúc này trên mặt nàng vẫn nở một nụ cười nhạt: "Muội muội, muội nên học hành nhiều hơn, đừng đem sự dốt nát làm cá tính của mình."

"Ngươi. . . Ngươi. . ."

Đường Hân tức giận vô cùng. Nếu không phải có đông đảo trưởng bối Đường gia ở đây, nàng đã xông tới Đường Dung rồi. Còn Đường Dung thì càng thêm ung dung tự tại, nhìn nha hoàn của Đường Hân hỏi: "Cha và cô gia còn nói những gì nữa?"

Đường Dung biết, Tần Thiên là một người thông minh, hơn nữa hết sức khôn khéo. Khi bài thơ này đã được công bố, những chuyện tiếp theo e là sẽ không bất lợi cho Tần Thiên. Vậy thì nàng bây giờ sẽ để cho nha hoàn của Đường Hân nói ra hết, lần này nàng nhất ��ịnh phải chọc tức hai mẹ con Liễu thị đến điên lên mới thôi.

Bắt được cơ hội, nàng tuyệt đối không bỏ qua.

Nha hoàn nói: "Cô gia và lão gia không nói gì nữa, bởi vì Dực quốc công đã đến ạ."

"Dực quốc công?" Mọi người sững sờ. Ai nấy đều rõ đại danh của Dực quốc công Tần Thúc Bảo, nhưng một gia đình nhỏ như họ, làm sao lại có thể lôi kéo được một nhân vật như vậy đến đây?

Tất cả mọi người đều có chút kinh ngạc, ngỡ ngàng. Nha hoàn liền tiếp tục nói: "Dực quốc công đến là để tìm cô gia ạ. Cô gia đã cứu tiểu công gia của Dực quốc công, nên ông ấy đặc biệt đến để cảm ơn cô gia. Không chỉ biếu cô gia một trăm lạng vàng làm sính lễ, mà còn tặng cô gia một thanh chủy thủ phòng thân."

Lời này khiến mọi người sửng sốt. Đường Dung và Tiểu Thanh thì ngẩng phắt đầu lên.

"Sao lại tặng thanh chủy thủ?"

"Nghe nói là lễ nhận mặt, Dực quốc công nhận cô gia làm nghĩa tử rồi ạ."

Lời vừa dứt, cả hiện trường lập tức xôn xao. Đến cả Đường Dung và Tiểu Thanh cũng đột nhiên kinh ngạc đến mức không dám tin, đứng bật dậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free