(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2341:
Hoàng hôn buông xuống, người dân thành Trường An bắt đầu lục tục về nhà. Mặc dù thành Trường An không giới nghiêm, nhưng ban đêm thời tiết rất lạnh, trừ phi có việc cần thiết, còn không thì ai nấy đều sẽ về nhà.
Các sứ thần Âu quốc lần lượt bước ra khỏi thanh lâu. Nhưng khi họ ra ngoài, ai nấy đều phát hiện thiếu một người.
"Bruce đâu rồi, sao hắn còn chưa ra?"
Khi nhận ra người còn thiếu là Bruce, Bá tước Jackson liền hỏi. Lúc này, Bá tước Jackson trông có vẻ tinh thần mệt mỏi, những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, nên họ cũng không trách cứ gì nhau. Vốn là đàn ông, ai nấy đều hiểu chuyện gì đã xảy ra. Sau những vận động kịch liệt quá mức, ai cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi thôi.
"Hì hì, bá tước, ta nghe nói Bruce muốn đến bốn cô gái cùng lúc, chắc hắn vẫn còn đang bận rộn trong đó."
"Phải đó, phải đó, hắn hẳn là vẫn còn đang bận rộn. Bruce đúng là anh hùng của chúng ta, lợi hại thật! Mà những cô gái Đại Đường này quả thật rất thú vị, không tệ chút nào, không tệ chút nào."
"Ha ha, làm ta ngày mai cũng muốn quay lại đây. Đáng tiếc thật, có vài cô gái xinh đẹp, họ chỉ múa hát chứ không bán thân, dù có muốn diện kiến dung nhan cũng chẳng có cách nào."
"Nếu như ở Âu quốc chúng ta, loại phụ nữ nào mà chúng ta chẳng có được. Đáng tiếc là đây lại là Đại Đường."
...
Một đám người vừa kể chuyện phong lưu của mình, ai nấy đều rất hưng phấn. Nhưng sau khi nói chuyện một hồi, trời càng về khuya, thời tiết càng trở nên lạnh giá. Ai nấy đều hơi không chịu nổi, đặc biệt là sau khi vận động quá mức kịch liệt.
"Bá tước, hay là chúng ta cứ đi thôi, đừng chờ Bruce nữa. Chắc hắn phải đến ngày mai mới xong ấy chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta đừng chờ hắn nữa, về dịch quán trước đi."
Mọi người có chút sốt ruột, nhưng Jackson lại lắc đầu: "Không được, phải cùng nhau trở về. Lỡ xảy ra chuyện gì thì không hay chút nào. Ai trong số các ngươi đi tìm hắn về đi."
Cả đám nhìn nhau, chẳng ai muốn đi cả. Họ thực sự quá mệt mỏi, chân đã rã rời, bảo họ đi thì làm sao mà đi nổi nữa. Thế nên, chẳng một ai đứng ra tình nguyện. Jackson thấy vậy thì hừ lạnh một tiếng, có chút tức giận, liền tự mình đi tới. Những người khác vừa thấy thế liền có chút hoảng sợ, còn đâu nghĩ đến mệt mỏi nữa, vội vàng đi theo sau.
Từ trong phòng bước ra, đầu óc Bruce vẫn còn choáng váng. Hai chân hắn thỉnh thoảng lại run lẩy bẩy. Lúc xuống thang lầu, nếu không có tay vịn, hẳn hắn đã ngã nhào xuống rồi. Mãi ��ến khi khó khăn lắm mới xuống đến lầu dưới, Bruce mới cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn một chút.
Vừa lúc đó, tú bà vội vàng đi tới.
"Vị gia này, tiền, một ngàn hai lượng bạc."
Tú bà vừa nói vừa ra hiệu, Bruce liền ngay lập tức hiểu ra. Nhưng khi hiểu ra, sắc mặt hắn liền trở nên vô cùng khó coi. Chỉ là gọi bốn cô nương thôi mà đã ngốn một ngàn hai lượng? Chẳng phải cái này quá đắt ư? Ở Âu quốc bọn họ, trong tình huống như vậy, cao nhất cũng chỉ khoảng trăm mười lượng bạc thôi mà. Chi phí ở Đại Đường có phải là quá cao không?
Nhưng hôm nay người ở dưới mái hiên, không cúi đầu không được. Chẳng qua là, hắn lấy đâu ra một ngàn hai lượng bạc? Hắn lúc nào cũng mang theo chỉ một ít thỏi vàng, nhưng số vàng này đổi ra cũng chỉ được khoảng hai trăm lượng bạc mà thôi. Bây giờ lại đòi hắn một ngàn hai lượng bạc, hắn lấy đâu ra mà trả?
Bruce có chút khó xử. Tú bà kia vừa nhìn vẻ mặt của gã Hồ nhân trước mắt liền hiểu ra mọi chuyện, sắc mặt không khỏi biến đổi.
"Sao nào, không có tiền sao?" Lúc này, nàng cũng ch���ng còn vẻ mặt niềm nở gì, giọng điệu cũng không còn ý lấy lòng, toàn thân toát ra sự tức giận lạnh như băng cùng thái độ khinh bỉ không thể tả. Không có tiền cũng dám đến thanh lâu, coi đây là nơi nào vậy?
"Hôm nay ta không mang nhiều tiền như vậy, đợi ngày mai, ngày mai ta sẽ mang tiền đến trả ngươi."
Tú bà thanh lâu cười khẩy một tiếng, nói: "Ngày mai ư, thật là buồn cười! Chỗ chúng ta đây chưa từng có chuyện thiếu tiền bao giờ. Các ngươi những gã Hồ nhân này, biết đâu ngày nào đó các ngươi sẽ rời đi, ta đâu dám để các ngươi thiếu tiền. Hôm nay ngươi có nói thế nào đi chăng nữa, cũng phải thanh toán đủ tiền, nếu không thì đừng hòng rời đi."
Giọng điệu của tú bà khó nghe, khiến người ta ít nhiều cũng cảm thấy chán ghét. Đúng là một kẻ cứng đầu cứng cổ, lời hay lẽ phải cũng không lọt tai. Ban đầu, Bruce còn muốn nhẫn nhịn, dù sao họ cũng là người mới đến, nếu gây chuyện e rằng khó mà thu xếp ổn thỏa. Nhưng tú bà thanh lâu này thật sự quá ngông cuồng, khiến hắn có chút không nhịn được. Vốn dĩ hắn đã là người nóng tính.
Trong lúc tú bà thanh lâu còn đang lải nhải, hắn liền bất ngờ giáng một quyền. Cú đấm này lực đạo không quá mạnh, nhưng cũng đủ khiến tú bà thanh lâu ngã nhào xuống đất, mũi chảy máu. Lần này, toàn bộ thanh lâu đều yên lặng. Ở nơi này, người gây sự thì nhiều, nhưng gã Hồ nhân dám trực tiếp động thủ với tú bà thì họ vẫn là lần đầu tiên gặp. Người này là muốn bị đưa vào danh sách đen của Pháo Hoa Hẻm ư?
Còn tú bà thanh lâu kia cũng bàng hoàng, tại sao mình lại đột nhiên bị đánh? Ngay sau đó, là một luồng tức giận không thể kìm nén.
"Đánh người! Gã Hồ nhân đánh người! Người đâu, mau bắt hắn lại! Ở chỗ chúng ta chơi gái không trả tiền, còn dám đánh người, thế này còn có vương pháp hay không, có còn thiên lý hay không?"
Tú bà thanh lâu vừa la hét ầm ĩ như vậy, lập tức có người vội vàng chạy đến, bao vây lấy Bruce. Bruce cũng đang khí huyết dâng trào, chẳng hề có ý định nhượng bộ hay dàn xếp.
"Cứ xông vào! Cứ xông vào! Ta còn sợ các ngươi sao?"
Vừa dứt lời, các hộ vệ thanh lâu liền vọt tới. Những người này trong tay đều cầm gậy gộc, xông đến rồi trực tiếp vung gậy về phía Bruce. Vốn dĩ Bruce là một vị tướng quân của Âu quốc, khả năng cận chiến của hắn không phải dạng vừa. Thế nhưng, sau khi hao phí quá nhiều tinh lực vào bốn cô gái, thể lực của hắn giờ đây có phần không chịu nổi. Mới vừa đỡ được hai cú, đến cú thứ ba thì hắn đã bị một gậy gõ trúng đầu.
Đầu hắn đột nhiên đau nhức như búa bổ, đầu óc choáng váng. Không chờ hắn kịp phản ứng, khắp toàn thân hắn đã bị gậy gộc tới tấp giáng xuống.
"Đánh, cho ta đánh chết hắn, đánh chết hắn, lại dám đánh ta, cho ta đánh chết hắn. . ."
Tú bà thanh lâu không ngừng la hét, cả người có vẻ điên cuồng. Rõ ràng là nàng đã cực kỳ tức giận. Trong khi nàng ta la hét như vậy, Bruce cũng đang phát ra tiếng kêu thảm thiết bi thống. Bị người ta không ngừng dùng gậy gộc quất, hắn không thể nào không kêu thảm thiết. Hắn cứ ngỡ mình sẽ bị đánh chết, đau đớn vô cùng. Hắn cảm giác xương cốt mình muốn vỡ vụn, mắt đã không thể mở nổi nữa. Hắn thật sự sắp bị đánh chết. Hắn không ngừng kêu la thất thanh, nhưng căn bản chẳng có ai nghe hiểu hắn nói gì, bọn họ như cũ vẫn không ngừng đánh.
Tình cảnh dần trở nên có chút máu tanh.
Và đúng lúc đó, một tiếng quát to từ bên ngoài vọng tới: "Dừng tay!"
Xin hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.