(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2335:
Dữ liệu về tình hình thời tiết và sản lượng lương thực tại các địa phương đã được báo về kinh thành.
Vị quan phụ trách sau khi xem xét những số liệu này, sắc mặt không khỏi trở nên u ám.
Sau khi liên tục xác nhận không có sai sót, hắn không nén nổi tiếng thở dài.
Trong buổi lâm triều hôm đó, khi quần thần bàn bạc đến vấn đề lương thực năm nay, vị quan này lập tức đứng dậy, dâng lên một bản số liệu.
"Khởi bẩm Thánh thượng, sản lượng lương thực vụ thu năm nay đã giảm sút đáng kể so với năm ngoái."
Bản số liệu được ghi chép rất rõ ràng. Sau khi xem xong, Lý Thừa Càn không khỏi giật mình. Nếu chỉ giảm một ít thì không đáng ngại, nhưng số liệu cho thấy sản lượng đã sụt giảm nghiêm trọng, rất nhiều địa phương thậm chí giảm tới một phần ba.
Tình hình này thực sự gây chấn động lớn.
Nếu năm nay không phải mưa thuận gió hòa thì còn có thể lý giải, nhưng Đại Đường lại không hề gặp phải bất kỳ tai họa nào, điều này thực sự rất đáng ngờ.
"Quả thực sản lượng đã giảm sút quá nhiều. Người của Ti Nông Tự đã điều tra ra nguyên nhân chưa?"
"Khởi bẩm Thánh thượng, kể từ khi mở rộng diện tích trồng ngô, lạc trên quy mô lớn, sản lượng đất đai bắt đầu giảm sút. Những vùng không trồng ngô, lạc thì sản lượng vẫn ổn định, nhưng ở những nơi đã gieo trồng, cả người dân lẫn một số quan viên nông nghiệp của Ti Nông Tự đều cho rằng có thể là do các loại cây trồng này gây ra. E rằng sang năm, sản lượng lúa mì cũng sẽ giảm sút."
Lời vừa dứt, toàn thể quần thần trong triều nhất thời sững sờ.
"Lại có chuyện như vậy sao? Chẳng lẽ ngô và lạc tuy tốt nhưng lại gây phá hoại lớn cho đất đai? Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng phải sản lượng lương thực của Đại Đường chúng ta sẽ ngày càng thiếu hụt?"
"Nếu quả thật là như vậy thì thực sự quá kinh khủng. Tâu Thánh thượng, chúng ta cần phải có biện pháp ứng phó."
"Những loại ngô, lạc kia không thể tiếp tục trồng nữa!"
"Đúng vậy, đúng vậy, không thể tiếp tục gieo trồng nữa!"
"Nếu không, Đại Đường chúng ta sẽ không còn lương thực để dùng."
. . .
Một số quan viên trong triều ôm đầu lo lắng. Họ không phải đối nghịch với Tần Thiên, mà chỉ cảm thấy việc này xảy ra thật sự quá kinh khủng. Vạn nhất không kiểm soát được, tình hình e rằng sẽ rất bất ổn.
Mọi người đều phản đối việc tiếp tục trồng những cây nông nghiệp như ngô, lạc.
Thực ra, những tình huống này đã từng xảy ra trước đây. Sau khi đưa vào một số cây nông nghiệp mới, chúng thường gây ảnh hưởng nhất định đến các cây trồng bản địa trên cùng một mảnh đất. Vì vậy, rất nhiều người buộc phải đưa ra những lựa chọn nhất định.
Giữa ngô, lạc và lúa mì, gạo, đương nhiên họ sẽ chọn lúa mì và gạo.
Khi không ít người xì xào bàn tán, Lý Thừa Càn cũng có phần xiêu lòng.
Tuy nhiên, hắn vẫn còn chút băn khoăn.
Sự xuất hiện của ngô và lạc quả thực đã giúp Đại Đường giải quyết nạn thiếu lương thực. Có chúng, việc người dân được no bụng sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi hướng ánh mắt về phía Tần Thiên.
"Tây Lương vương, khanh có ý kiến gì về việc này không?"
Trong lúc những người kia thảo luận, Tần Thiên vẫn tỏ ra hết sức bình tĩnh, như thể hoàn toàn không lo lắng về những gì họ đang nói. Khi Lý Thừa Càn hỏi, Tần Thiên mới đứng ra nói: "Thánh thượng, làm như vậy chẳng khác nào vì cái nhỏ mà bỏ cái lớn, không nên thực hiện."
Bỏ gốc theo ngọn như vậy quả là một chuyện đáng sợ.
Nếu họ từ bỏ những cây lương thực tốt mà không trồng nữa, chẳng phải Đại Đường sẽ lại trở về tình cảnh như xưa sao?
Lý Thừa Càn nói: "Nhưng lương thực giảm sản lượng, e rằng điều này cũng chẳng có lợi gì nhiều cho Đại Đường chúng ta?"
"Khởi bẩm Thánh thượng, nguyên nhân sản lượng lương thực giảm sút nằm ở việc đất đai không đủ màu mỡ. Thánh thượng thử nghĩ mà xem, trước kia đất đai có lẽ chỉ trồng lúa mì, mỗi năm một vụ, trong đất còn nhiều chất dinh dưỡng, sản lượng lương thực đương nhiên sẽ cao hơn. Trước kia chúng ta cũng từng trồng thêm một ít đậu tương, sau khi trồng đậu tương, sản lượng lúa mì ngược lại còn tăng lên. Đó là bởi vì những nốt sần nhỏ ở rễ đậu tương có thể cung cấp một số chất dinh dưỡng cần thiết cho sự phát triển của lúa mì, nhưng ngô và lạc lại không thể làm vậy, cho nên đất đai dần trở nên cằn cỗi hơn trước."
Những nốt sần ở rễ đậu tương có thể cung cấp chất đạm cho cây trồng, nhưng Tần Thiên không muốn giải thích quá phức tạp những điều này.
Sau khi Tần Thiên nói như vậy xong, một đám quan viên nhất thời đã hiểu ra phần nào, thì ra việc đất đai giảm sản lượng là vì lý do đó.
"Tây Lương vương, vậy có phải ngài muốn nói rằng, chỉ cần có thể tăng độ màu mỡ của đất, thì sản lượng lương thực có thể được cải thiện?"
Rất nhanh, liền có quan viên hỏi ngay.
Tần Thiên gật đầu: "Đúng vậy."
"Vậy phải làm thế nào để đất đai trở nên màu mỡ? Trong tình hình hiện tại, chúng ta đều đã dùng phân bón cho ruộng đất, dù là phân người hay phân súc vật, cũng không đủ. Hơn nữa, việc ủ những loại phân này cũng cần thời gian, chúng căn bản không đủ để đáp ứng nhu cầu canh tác của chúng ta. Nếu không thì sản lượng lương thực đã chẳng giảm sút như vậy rồi."
Họ đều đã bón những loại phân này cho đất, nhưng dù vậy, đất đai vẫn giảm sản lượng. Điều đó chứng tỏ lượng phân bón họ dùng là không đủ.
Dĩ nhiên, nếu là trước kia, chỉ cần đủ cho lúa mì hoặc gạo, thì hẳn là không có vấn đề gì. Nhưng bây giờ, lại còn phải nuôi ngô và lạc nữa, khiến đất đai này về cơ bản không còn được nghỉ ngơi. Như vậy, lượng dinh dưỡng từ phân và nước tiểu tự nhiên cũng sẽ không đủ nữa rồi.
Việc làm cho đất đai trở nên màu mỡ hơn là một việc rất khó khăn đối với họ, bởi vì theo quan điểm của họ, ngoài việc bón phân cho ruộng đất, hình như không còn biện pháp nào tốt hơn?
Mọi người đều đưa ánh mắt nhìn về phía Tần Thiên. Tần Thiên khẽ cười, nói: "Thực vật sinh trưởng cần rất nhiều chất dinh dưỡng. Mà những chất dinh dưỡng này không chỉ có trong phân bón, thực ra còn có trong rất nhiều thứ khác. Ta ở đây có một phương pháp chế biến phân bón, chỉ cần mở một vài công xưởng, sản xuất những loại phân bón này, sau đó bón vào đất, năm sau lúa mì nhất định sẽ bội thu."
Nghe Tần Thiên nói như vậy, tất cả mọi người đều rất đỗi ngạc nhiên: Phân bón gì mà còn cần phải chế biến?
Chỉ vì Tần Thiên nói có thể, thì điều đó có nhất định thành sự thật không?
Họ cảm thấy lời Tần Thiên nói rất thần kỳ, bởi vì họ hoàn toàn không tìm được bất kỳ căn cứ nào để ủng hộ lời Tần Thiên nói.
Điều này quá đỗi viển vông, thế nhưng hết lần này đến lần khác, sau khi nghe Tần Thiên nói xong, họ lại không tìm ra lý do để phản đối, hay lý do để chất vấn, bởi vì Tần Thiên từ trước đến nay chưa từng thất bại.
Nếu hắn nói chuyện này có thể, thì hơn phân nửa là có thể làm được.
Mọi người không ai nói gì thêm, việc này quyết định thế nào còn phải xem Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu, nói: "Nếu Tây Lương vương có biện pháp cải thiện độ màu mỡ của đất, vậy thì cứ thử xem. Chúng ta sẽ quan sát thêm, nếu quả thật có thể cải thiện được sản lượng, thì Đại Đường của ta sẽ không còn nỗi lo thiếu hụt lương thực nữa."
Nếu là Tần Thiên nói ra, thì bất kể thế nào, họ cũng cảm thấy nên thử một lần. Sau khi Lý Thừa Càn quyết định như vậy, lập tức có quan viên đồng tình.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.