(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2231:
Đêm thu hơi se lạnh.
Trong nha môn huyện Bình Lương, huyện lệnh Trương Phát đi đi lại lại trong phòng.
Trong lòng Trương Phát giằng xé dữ dội. Hắn vừa muốn Tần Thiên chết, lại vừa không muốn Tần Thiên phải chết. Nếu Tần Thiên bị giết, Trương Phát sẽ coi như hoàn thành nhiệm vụ chủ nhân giao phó, không sợ bị chủ nhân trừng phạt. Nhưng nếu Tần Thiên chết ngay trong khu vực mình quản hạt, e rằng triều đình cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Không chỉ triều đình không bỏ qua, mà chỉ riêng Cửu công chúa thôi, cũng đủ sức bất chấp tất cả để giết hắn rồi. Tình hình này thật không ổn chút nào.
Bên ngoài, gió thu thổi mạnh. Đúng lúc này, đột nhiên có tiếng bước chân dồn dập vang lên. Lòng Trương Phát thắt lại, rồi chợt hắn thấy bất an. Đây là nha môn, nếu có ai đến, nha dịch nhất định phải thông báo, thế mà không hề có tiếng báo tin nào. Hơn nữa, đã giờ này rồi, ai còn đến nha môn làm gì?
Hắn chợt nghĩ đến chuyện bỏ trốn. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp bỏ trốn thì cửa phòng đã bị ai đó một cước đá văng.
Tần Thiên cùng Trình Xử Mặc và những người khác bước vào. Trong tay Trình Xử Mặc đang giữ chặt một tên nha dịch. Trương Phát hiểu rằng, chính tên nha dịch này đã bán đứng hắn.
"Tây Lương vương, ngài... ngài đang làm gì vậy?"
Tần Thiên cười lạnh, ném thẳng một vật về phía Trương Phát. Vật đó rơi xuống chân Trương Phát rồi lăn ra, đó là một cái đầu người còn dính máu. Nhìn thấy cái ��ầu đó, Trương Phát suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
"Làm gì ư? Người này chắc ngươi biết chứ? Được lắm Trương Phát, dám liên thủ với thích khách hãm hại bổn vương, ngươi có biết tội của mình không?"
Vụ ám sát đã thất bại, một người như Tần Thiên đâu dễ dàng bị giết chết. Hơn nữa, vào giờ này Trương Phát còn mang rượu đến, rõ ràng là rất đáng ngờ. Chưa kể, Tần Thiên còn có năng lực lập tức phân biệt được rượu có độc hay không, muốn hãm hại hắn căn bản là điều không thể.
Vừa nghe những lời này, Trương Phát lập tức ngã phịch xuống đất. Hắn biết, trong tình cảnh hiện tại, nói gì cũng vô ích. Nhưng hắn vẫn im lặng, kiên quyết rằng chuyện này không liên quan gì đến mình. Tần Thiên muốn nghĩ sao thì nghĩ, đó là việc của Tần Thiên.
Gió vẫn gào thét. Vì cửa đã mở toang, trong phòng càng thêm lạnh lẽo.
Một sự im lặng đáng sợ bao trùm căn phòng.
Tần Thiên không ngờ Trương Phát lại im lặng đến thế, điều này khiến hắn mơ hồ cảm thấy tức giận, nhưng hắn vẫn cố nén lại.
"Nói cho ta biết kẻ chủ mưu, là ai sai khiến ngươi làm chuyện này. Có lẽ bổn vương còn có thể tha cho ngươi một mạng, tha cho người nhà ngươi một mạng. Bằng không, đừng trách bổn vương không khách khí. Ngươi chết, người nhà ngươi cũng phải chết theo."
Vừa dứt lời, đã có người áp giải người nhà Trương Phát đến. Ngay từ khi quyết định đêm nay phải thanh toán, Tần Thiên đã dặn dò xong xuôi: hắn dẫn người đến tìm Trương Phát, còn những người khác đi khống chế người nhà của hắn. Người nhà hắn không đông, chỉ có một người mẹ già, một người vợ và một đứa con nhỏ mới năm tuổi.
Khi những người này được đưa đến, sắc mặt Trương Phát lập tức biến đổi. Hắn có thể không sợ chết, nhưng hắn không muốn người nhà mình cũng phải chịu tội theo.
Ngay lập tức, Trương Phát quỳ sụp xuống trước mặt Tần Thiên.
"Tây Lương vương xin tha cho họ, cầu xin ngài, tha cho họ, tha cho họ..."
Tần Thiên vốn là người lương thiện, nhưng điều đó không có nghĩa là khi có kẻ muốn hắn chết, hắn vẫn sẽ hiền lành như thường. Ánh mắt hắn lạnh như băng, nói: "Không muốn bọn họ ch���t, vậy phải xem ngươi có chịu nói ra kẻ chủ mưu đứng sau không. Bổn vương chỉ cho ngươi hai cơ hội. Nếu ngươi không nói, bây giờ bổn vương sẽ giết một người. Trong ba người này, ngươi muốn ai phải chết?"
Tần Thiên nhìn Trương Phát. Lúc này, Trương Phát trông càng thêm thống khổ, hắn không biết phải lựa chọn thế nào. Dĩ nhiên, không phải lựa chọn ai sẽ chết, mà là lựa chọn nói hay không nói. Nếu đắc tội với chủ nhân đứng sau, e rằng người nhà hắn cũng không thể sống nổi. Dù sao, chủ nhân của hắn có vô vàn cách để khiến cả hắn và người nhà phải chết. Chỉ cần kẻ đó muốn, trên đời này không ai có thể bảo vệ được họ.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, Tần Thiên dần mất kiên nhẫn.
"Giết một người."
Vừa dứt lời, một thị vệ giơ tay chém xuống. Vợ của Trương Phát lập tức bị chém chết. Trương Phát sợ hãi kêu lên một tiếng, còn con trai hắn thì bật khóc nức nở.
Cảnh tượng thật tàn nhẫn.
Tần Thiên vẫn bình tĩnh như cũ, nói: "Một cơ hội cuối cùng. Nói ra, cả ba người nhà ngươi sẽ được sống. Không nói, tất cả các ngươi đều phải chết. Hơn nữa, mẹ và con trai ngươi sẽ chết ngay trước mặt ngươi, bổn vương muốn ngươi phải chứng kiến cái chết của họ."
Tiếng khóc đau đớn vẫn tiếp tục. Trương Phát đột nhiên ngẩng đầu lên.
"Ngươi là một ác ma, một con ác quỷ! Ngươi không phải người! Bọn họ căn bản không biết những chuyện này, không hề liên quan gì đến chuyện này, vì sao ngươi phải giết họ, tại sao?"
Hắn có vẻ hơi điên loạn. Nghe những lời này, Tần Thiên cũng nổi giận, hừ lạnh một tiếng, mắng: "Bọn họ vô tội, chẳng lẽ bổn vương không vô tội sao? Bổn vương trước đây căn bản không quen biết ngươi, thậm chí còn chưa từng gặp ngươi, vậy mà ngươi lại muốn hạ độc hãm hại bổn vương. Chẳng lẽ bổn vương cứ phải chịu các ngươi hãm hại sao? Bây giờ ta nói cho ngươi biết, nếu cuối cùng người nhà ngươi đều chết hết, thì đó cũng là do chính tay ngươi hại chết, hiểu chưa? Đều là do ngươi hại chết!"
Nói rồi, Tần Thiên lại vẫy tay: "Giết!"
Dứt lời, một thị vệ khác lại giơ tay chém xuống. Mẹ của Trương Phát cũng bị chém chết.
Tần Thiên dường như không muốn nói thêm lời vô ích với Trương Phát. Đã đến lúc phải giết, thì cứ giết thôi, những chuyện khác có quan trọng gì nữa?
"Mẹ!"
Trương Phát không kìm được kêu lên một tiếng thất thanh, ngay sau đó hắn nôn ra một ngụm máu tươi.
"Ngươi vẫn còn một đứa con trai."
Nghe lời này, Trương Phát đã hoàn toàn tuyệt vọng. Hắn chỉ còn duy nhất một huyết mạch này thôi. Nếu ngay cả đứa con trai này cũng không còn, thì dòng dõi Trương gia sẽ tuyệt tự.
"Nói! Ta nói! Là Trưởng Tôn Vô Kỵ sai ta làm vậy, mọi chuyện đều do hắn đứng sau sắp đặt. Tây Lương vương, việc ta hạ độc ngài là sai, ta đáng chết. Ngài cứ giết ta đi, ngài hoàn toàn có thể giết ta, nhưng ta chỉ cầu xin ngài hãy thả con trai ta, tha cho nó một mạng, để lại cho Trương gia một dòng dõi. Ngài thấy sao? Cầu xin Tây Lương vương!"
Trương Phát quỳ rạp xuống đất, vừa khóc vừa sụt sịt. Lúc này, hắn chỉ mong con trai mình có thể sống sót, đồng thời hắn cũng hối hận. Nếu đằng nào cũng phải nói ra, vì sao trước đó không nói?
Thế nhưng rất nhanh, sự hối hận của hắn biến thành căm phẫn, bởi vì ngay sau khi hắn nói ra tất cả, Tần Thiên lại một lần nữa phất tay, và ngay lập tức, một thị vệ vung đao chém đứt đầu con trai Trương Phát.
"Con của ta..."
Căm phẫn bùng cháy trong lồng ngực hắn.
"Tại sao? Tại sao? Ta đã nói hết tất cả rồi, vì sao ngươi còn phải giết con ta, tại sao?"
Lúc này, Trương Phát đã hoàn toàn cuồng loạn. Khóe miệng Tần Thiên lộ ra một nụ cười nhạt, hừ một tiếng, nói: "Bổn vương đã nói rồi, chỉ cho ngươi hai cơ hội. Hai cơ hội đó ngươi đều không nắm bắt, vậy thì đương nhiên không thể nào để con trai ngươi sống sót."
"Ta... ta liều mạng với ngươi!"
Trương Phát trong tuyệt vọng còn chưa kịp lao tới thì đã bị một thị vệ chém chết.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chỉ có tại đây.