(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2055:
Trưởng Tôn Vô Kỵ cảm thấy Trình Giảo Kim và những người này chính là một đám cường đạo, mà lại cứ thế lôi xềnh xệch hắn vào nhà hàng. Bất quá, ở thành Trường An này, dù cho họ có lôi mình vào nhà hàng, hắn cũng tin chắc những người này không dám làm gì được hắn. Cho nên hắn cũng không phản ứng kịch liệt thái quá, cứ thế đi theo bọn họ vào nhà hàng.
Vừa v��o nhà hàng, ông chủ tửu lầu đã chuẩn bị sẵn một bàn thức ăn thịnh soạn. Trình Giảo Kim kéo Trưởng Tôn Vô Kỵ đến vị trí tốt nhất, sau đó tự rót ba chén rượu, nói: "Trưởng Tôn huynh à, chuyện trong phiên chầu sáng nay, quả thực là Trình Giảo Kim ta lỗ mãng, thật sự đắc tội rồi! Ta xin tự phạt ba chén, tạ lỗi với huynh. Sau này huynh muốn đánh mắng thế nào, ta cũng cam lòng chịu." Vừa dứt lời, Trình Giảo Kim lập tức bảo người rót đầy ba chén rượu lớn, rồi chẳng chút chần chừ, trực tiếp uống cạn ba chén rượu lớn ấy. Uống xong, Trình Giảo Kim chân thành nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói: "Trưởng Tôn huynh, huynh muốn đánh hay mắng, hôm nay Trình Giảo Kim ta xin nhận hết."
Thái độ nhận lỗi của Trình Giảo Kim không tồi, Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy bộ dạng này của hắn liền thấy hồ nghi, không đoán được rốt cuộc hắn nghĩ gì trong lòng. Chỉ là nếu bảo hắn đánh Trình Giảo Kim, hắn thật sự rất muốn đánh, nhưng trong tình huống này, liệu hắn có thể đánh sao? Nếu thật đánh, vạn nhất Trình Giảo Kim giả vờ bị mình đánh trọng thương, thế chẳng phải hắn sẽ chạy đi tố cáo Lý Thế Dân sao? Nếu như vậy, e rằng mình cũng sẽ bị mắc lừa.
Mắng? Làm một văn nhân, bản lĩnh mắng người của hắn khẳng định là có thừa, hơn nữa, mắng chửi người đâu cần dùng lời lẽ tục tĩu. Chỉ là cứ thế để hắn mắng, e rằng quá mất mặt, không hợp với thân phận của mình. Thế nên, dù là đánh hay mắng, e rằng đều không ổn. Hắn rất muốn biết Trình Giảo Kim và những người này rốt cuộc muốn làm gì.
Cho nên suy nghĩ một lát sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền mở miệng nói: "Trong phiên chầu sáng nay, hành động của Lô Quốc Công có phần quá đáng, nhưng ta tin rằng Lô Quốc Công cũng chỉ vì quá mức quan tâm Tây Lương Vương, nên mới hành động lỗ mãng như vậy. Nếu huynh đã thành tâm nhận lỗi, Trưởng Tôn Vô Kỵ ta cũng không phải hạng người hay thù vặt, chuyện này coi như bỏ qua." Nghe vậy, Trình Giảo Kim nhất thời cảm kích đến rơi lệ, nói: "Không ngờ, thật không ngờ đấy, Trưởng Tôn huynh lại là người có tấm lòng rộng rãi đến vậy, thật sự khiến người ta kính nể! So với Trưởng Tôn huynh, Trình Giảo Kim ta thật sự chẳng là gì cả. Nào nào, ta kính Trưởng Tôn huynh một chén!"
Vừa nói, Trình Giảo Kim liền rót cho Trưởng Tôn Vô Kỵ và mình mỗi người một chén rượu. Ba chén tự phạt kia là hắn uống, còn chén rượu mời này, hai bên đều phải uống. Trình Giảo Kim uống một hơi cạn sạch, rồi nhìn về Trưởng Tôn Vô Kỵ. Trưởng Tôn Vô Kỵ do dự một chút, u���ng rượu thì hắn có thể uống, nhưng với những tay bợm nhậu này, thì không thể nào sánh bằng được. Nhưng hôm nay Trình Giảo Kim đã uống, hắn nếu không uống, chẳng khác nào xem thường đối phương. Vạn nhất Trình Giảo Kim tức giận, e rằng chuyện này lại không dễ giải quyết? Do dự một chút, Trưởng Tôn Vô Kỵ đành bưng chén rượu lên uống.
Sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ uống cạn, Tần Quỳnh liền đứng dậy, nói: "Trưởng Tôn huynh à, Trình Giảo Kim này là huynh đệ của ta, ta thật không ngờ thằng cha này hôm nay lại lỗ mãng đến thế trên đại điện. Lúc đó ta tức giận, cũng hận không thể xông lên tát cho hắn một cái. Trưởng Tôn huynh là ai chứ, đây chính là Tể tướng Đại Đường ta, hắn làm ra chuyện thế này, thật sự là không ra thể thống gì. Ta đây là huynh trưởng, thật sự có chút hổ thẹn với Trưởng Tôn huynh. Chén rượu này, ta kính Trưởng Tôn huynh!" Hắn nói xong lời này, Trình Giảo Kim lập tức rót rượu cho hai người. Tần Quỳnh không nói hai lời, trực tiếp bưng chén rượu lên uống cạn một hơi. Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy vậy, đột nhiên cảm thấy có chút mơ hồ, đến cả Tần Quỳnh cũng không nhịn được muốn đánh Trình Giảo Kim sao? Xem ra Trình Giảo Kim này đích xác là đáng đánh thật.
Tần Quỳnh đã nói đến nước này, hắn nếu không uống, e rằng cũng khó từ chối. "Dực Quốc Công nói quá lời rồi, chuyện này không nghiêm trọng đến vậy. Chén rượu này ta xin cạn."
Trưởng Tôn Vô Kỵ uống xong chén rượu này, mọi người liền ngồi xuống dùng bữa. Trong bữa ăn, chuyện mời rượu là không thể thiếu. Trình Giảo Kim và mấy người kia, có lẽ vì thường xuyên uống rượu, nên luôn tìm được cớ để uống rượu, mà mỗi lần mời rượu, lại đều không thể thiếu Trưởng Tôn Vô Kỵ. Tửu lượng của Trưởng Tôn Vô Kỵ sao có thể sánh bằng những người này? Cho nên cũng không lâu lắm, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã say mèm. "Không uống, không thể uống nữa, uống thêm nữa sẽ say..." Trưởng Tôn Vô Kỵ là người có lý trí, dù đã uống say, hắn vẫn theo bản năng từ chối uống rượu. Nhưng đều đã đến nước này, không uống liệu có được không?
Cũng không lâu lắm, bọn họ liền rót cho Trưởng Tôn Vô Kỵ bất tỉnh nhân sự. Mà lúc này, Trình Giảo Kim và đám người kia mặc dù cũng uống rất nhiều rượu, nhưng lại chẳng hề say sưa quá nhiều. Tửu lượng của bọn họ mạnh hơn Trưởng Tôn Vô Kỵ không biết bao nhiêu lần. "Say rồi chứ?" "Mụ nội nó, uống nhiều rượu như vậy mà không say mới là lạ, nhất định là say rồi." Trình Giảo Kim bĩu môi, sau đó nhìn về Tần Thúc Bảo. Tần Thúc Bảo nhún vai, nói: "Nếu say rồi, vậy cứ hỏi đi, sau rượu dễ nói thật nhất." Tần Quỳnh nói xong câu đó, những người khác liền kịp thời phản ứng, sau đó bắt đầu tra hỏi. "Trưởng Tôn huynh, chuyện ở Lương Châu, có phải do huynh sắp đặt không?" "Thành Lương Châu, cái gì thành Lương Châu, chuyện gì?"
Trình Giảo Kim tròng mắt hơi co lại, hỏi tiếp: "Chính là phái người giết những đứa con của các đại tộc, rồi đổ tội cho Tần Thiên phải không?" "Không phải ta, không phải ta, ta không có làm loại chuyện đó, không có làm..." Trưởng Tôn Vô Kỵ đang say rất nồng, nhưng cho dù là dưới tình huống này, hắn vẫn như cũ không hề có ý thừa nhận mình từng làm chuyện này. Thấy vậy, Trình Giảo Kim, Tần Thúc Bảo và những người khác đều không khỏi nhíu mày lại.
Loại chuyện này, chỉ có hai cách giải thích: một là Trưởng Tôn Vô Kỵ thật sự không làm chuyện này, hôm nay trên triều đường, hắn cũng chỉ vì căm hận Tần Thiên đã giết con trai hắn nên mới hành động như vậy, chuyện ở Lương Châu chẳng liên quan gì đến hắn. Hai là, Trưởng Tôn Vô Kỵ này lợi hại hơn họ tưởng tượng rất nhiều, hắn có thể trong bất kỳ tình huống nào, cũng không để lộ suy nghĩ sâu thẳm trong lòng. Điều này cũng không phải không thể, bởi vì rất nhiều tử sĩ cũng từng trải qua huấn luyện như vậy, mà sau khi được huấn luyện như vậy, cho dù trong tình huống ý chí hoàn toàn tan rã, cũng sẽ không bán đứng chủ nhân của mình. Trưởng Tôn Vô Kỵ khẳng định cũng nuôi tử sĩ, hắn có khả năng làm như vậy, cũng không có gì là lạ. Mấy người nhìn nhau, rất đỗi bất lực.
"Thôi, vốn dĩ còn muốn hỏi ra chút gì đó, nếu không hỏi được gì, vậy mấy người vãn bối kia cũng chỉ đành để họ tự cầu đa phúc vậy. Chúng ta bên này có thể làm gì thì cũng đã làm rồi, mọi người cũng uống không ít rượu, vậy mọi người về đi thôi." Đây là một chuyện bất đắc dĩ.
Toàn bộ nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi.