(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 200
Converter Dzung Kiều cầu phiếu và bình chọn * cao giúp mình
Sau khi dời đến Trường An, mọi thứ cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Sáng sớm ngày thứ hai, Tần Thiên hiếm khi khoác lên mình quan phục. Rồi sau đó một mình thẳng hướng Kinh Triệu Phủ mà đi.
Vì trời càng lúc càng lạnh, Tần Thiên có phần ngủ nướng, đến Kinh Triệu Phủ thì đã quá giờ Thìn. Sau giờ Thìn, điểm danh đã xong, quan viên, nha dịch trong phủ ai nấy cũng bận rộn, vô cùng tất bật.
Kinh Triệu Phủ tương đương với nha phủ của các thứ sử châu huyện khác, phụ trách mọi lớn nhỏ sự vụ trọng yếu trong kinh kỳ. Thứ sử các địa phương khác có thể còn được phép lười biếng trong tiết trời giá lạnh thế này, nhưng ở nơi dưới chân thiên tử này, Thứ sử Kinh Triệu Phủ lại chẳng dám chút nào. Hơn nữa, Thứ sử Kinh Triệu Phủ Bao Bất Đồng này vốn là một người chưa bao giờ biết đến sự lười biếng. Thậm chí đối với thuộc hạ cũng vô cùng nghiêm khắc.
Khi Tần Thiên bước vào Kinh Triệu Phủ, đám đồng liêu nhìn hắn bằng ánh mắt lạ lùng. Tần Thiên ban đầu cho rằng mình mới đến lần đầu, nên họ không quen mặt, vậy nên đã chủ động giới thiệu bản thân. Thế nhưng, sau khi hắn giới thiệu xong, những đồng liêu kia vẫn dùng ánh mắt kỳ quái ấy nhìn hắn, cứ như thể đang nhìn một quái vật. Ngoài ra, trong ánh mắt họ còn mang theo vài phần thương hại.
Điều này khiến Tần Thiên không khỏi bối rối. Nhưng hắn cũng ch���ng có thời gian nghĩ ngợi nhiều, hỏi thăm phòng làm việc của Bao Bất Đồng xong, hắn liền thẳng thừng đi tìm Bao Bất Đồng để trình diện.
"Hạ quan Tần Thiên, bái kiến Bao đại nhân."
Bao Bất Đồng thân hình cao lớn, râu dài đẹp đẽ, trông khá là anh tuấn, chỉ có điều khi ông ta trợn mắt lên thì có phần đáng sợ.
"Hạ quan gì mà hạ quan." Bao Bất Đồng không thèm nhìn Tần Thiên, tùy tiện nói một câu. Tần Thiên nghe vậy, cho rằng Bao Bất Đồng đã biết thân phận của mình, nên muốn mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. Thế nhưng, vừa lúc hắn đang vui mừng, Bao Bất Đồng lại tiếp lời: "Kinh Triệu Phủ không có nhân vật như ngươi. Ta thật sự không gánh nổi vị quan lớn như ngươi đâu."
Nghe những lời này có vẻ kỳ lạ, Tần Thiên lập tức hiểu ra, chắc chắn là do mình chần chừ lâu đến vậy mới đến trình diện, khiến vị Thứ sử đại nhân này nổi giận.
"Bao đại nhân thứ tội, hạ quan sở dĩ đến muộn như vậy là vì trong phủ có quá nhiều việc, đến hôm nay mới rảnh rỗi được đôi chút, mong Bao đại nhân lượng thứ."
Vừa dứt lời, Bao Bất Đồng liền hừ một tiếng: "Ngươi còn biết mình đến muộn sao? Chiếu lệnh của Thánh thượng đã ban xuống bao lâu rồi, là một Biệt Giá, ngươi có từng nghĩ đến công việc trong phủ chưa?"
Cơn giận của Bao Bất Đồng thật đáng sợ, Tần Thiên không khỏi rụt người lại, dáng vẻ như bị kinh sợ. Nhưng hắn cũng không dám nói nhiều, cứ mặc cho Bao Bất Đồng mắng chửi. Mãi đến khi Bao Bất Đồng mắng xong, Tần Thiên mới lên tiếng hỏi: "Bao đại nhân, thuộc hạ phụ trách công việc gì ạ?"
Những lời này nhất thời khiến Bao Bất Đồng càng thêm tức giận. Hóa ra nãy giờ mình nói chuyện đều vô ích sao?
Bao Bất Đồng bất lực trừng mắt nhìn Tần Thiên, rồi nói tiếp: "Hôm nay trong phủ nha có một vụ án kín, một cô gái dẫn theo một bé trai đến Tôn gia nhận thân. Ngươi hãy đi điều tra xử lý vụ án này. Ta cho ngươi ba ngày, nếu không giải quyết ổn thỏa, chính ngươi hãy tâu với Thánh thượng xin từ chức đi."
Bao Bất Đồng rõ ràng muốn ép Tần Thiên tự mình rời đi. Tần Thiên giả vờ không nhận ra, hỏi: "Bao đại nhân, hạ quan là Biệt Giá, cũng phải quản loại chuyện này sao?"
"Ngươi là tá quan của bản phủ, bất cứ việc gì lớn nhỏ trong nha phủ, ngươi đều phải quản."
Tần Thiên bĩu môi, đành đáp: "Vâng, vậy hạ quan xin lĩnh mệnh."
Dứt lời, Tần Thiên liền cáo lui. Tại chỗ, Bao Bất Đồng lại tức giận hừ một tiếng. Vốn dĩ, ông ta và Tần Thiên không có thù oán gì, nhưng việc Tần Thiên nhận chiếu lệnh đã lâu mà không đến trình diện đã phạm vào đại kỵ của ông ta. Nếu không phải nể mặt Tần Thiên được Thánh thượng sủng ái sâu sắc, ngày hôm nay ông ta đã chẳng cho hắn bất kỳ cơ hội nào, mà trực tiếp đuổi đi rồi.
Sau khi Tần Thiên rời đi, hắn liền trực tiếp gọi Chủ bộ Vũng Xa đến.
Vũng Xa ngoài bốn mươi tuổi, dáng người hơi mập mạp. Mặc dù ông ta có chút không ưa Tần Thiên, nhưng vì Tần Thiên là thượng cấp của mình, ông ta không dám đắc tội, vội vàng chạy đến.
"Tần Biệt Giá có gì phân phó ạ?"
"Mang hồ sơ vụ án 'Tôn gia nhận thân' đến cho bản quan."
Nghe vậy, Vũng Xa liền biết Bao Bất Đồng đã giao vụ án này cho Tần Thiên. Ông ta hiểu vụ án này không dễ giải quyết, nên rõ ràng Bao Bất Đồng đang cố tình làm khó Tần Thiên. Nghĩ đến đây, trong lòng ông ta thầm vui mừng. Ông ta vội vàng đồng ý, không lâu sau đã mang hồ sơ vụ án "Tôn gia nhận thân" đến cho Tần Thiên.
"Tần Biệt Giá cứ từ từ xem. Có gì không hiểu, bất cứ lúc nào cũng có thể hỏi quan gia cùng Ngô bộ đầu."
Vũng Xa nói xong liền cáo lui. Vừa ra khỏi cửa, mấy người đồng liêu đã kéo ông ta đến một góc yên tĩnh trong nha phủ.
"Thế nào rồi, với cái tính nóng nảy của Lão Bao, không lẽ ông ta không đuổi thẳng cổ thằng nhóc đó đi sao?" Một người đàn ông thân hình vạm vỡ hỏi. Hắn là Bộ đầu nha phủ, tên Ngô Kiếm. Đối với Tần Thiên, kẻ mà không thèm coi Kinh Triệu Phủ ra gì, lại còn chần chừ lâu đến vậy mới đến, Ngô Kiếm cũng rất không vừa mắt.
Vũng Xa cười một tiếng: "Bao đại nhân dù sao cũng vẫn nể mặt hắn một chút. Nhưng Bao đại nhân của chúng ta cũng thông minh, đã ra cho hắn một bài toán khó. Nếu giải quyết được, hắn mới được phép ở lại tiếp."
"Ồ, Bao đại nhân đã ra vấn đề khó khăn gì cho thằng nhóc đó vậy?"
"Vụ án 'Tôn gia nhận thân' chắc các ngươi đều biết chứ? Vụ này Bao đại nhân đã giao cho Tần Thiên. Với bản lĩnh của hắn, nếu có thể xử lý ổn thỏa thì mới là chuyện lạ."
Nghe vậy, mọi người nhất thời phá lên cười.
"Ha ha, đúng vậy, xem ra thằng nhóc này sẽ gặp khó khăn rồi."
"Hì hì, đến lúc đó hắn có cầu xin chúng ta, chúng ta cũng chẳng thèm giúp. Quá cuồng vọng!"
Cả đám vừa nói vừa cười, hiển nhiên không ai tin Tần Thiên có bản lĩnh phá được vụ án này.
Còn về phần Tần Thiên, hắn hoàn toàn không hay biết về tình hình của những người này. Sau khi nhận được hồ sơ, hắn liền bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng. Đọc xong, hắn đã có một cái nhìn tổng quát về vụ án "Tôn gia nhận thân".
Nửa tháng trước, một cô gái tên Hỉ Nương mang theo một bé trai ba tuổi vào thành Trường An, rồi tìm đến Tôn gia. Tôn gia này là một nhà buôn, chủ nhân tên Tôn Hồng, nhưng đã qua đời cách đây ba năm. Hiện tại Tôn gia do phu nhân của Tôn Hồng là Trần thị quản lý. Hỉ Nương dẫn đứa bé đến Tôn gia, nói rằng nàng là thiếp ngoại của Tôn Hồng, được ông ta nuôi dưỡng khi đi buôn bán ba năm trước, và đứa bé kia chính là con trai của Tôn Hồng. Nàng hy vọng có thể để con trai mình được nhận thân.
Thế nhưng Trần thị không thừa nhận Hỉ Nương là thiếp thất của Tôn Hồng, cũng không thừa nhận con trai nàng là con của Tôn Hồng, nên đã đuổi hai mẹ con ra ngoài. Hỉ Nương không còn cách nào khác, đành đến nha phủ tố cáo, thỉnh cầu nha phủ giúp nàng nhận thân.
Sau khi nha phủ nhận vụ án, liền cho gọi người từng đi buôn bán cùng Tôn Hồng năm đó đến hỏi, xem có đúng là có chuyện Hỉ Nương hay không. Người tên A Bưu đó đến nha phủ và nói rằng năm xưa Tôn Hồng đích thực có một đoạn tình với Hỉ Nương. Theo lời A Bưu, con trai của Hỉ Nương hẳn là con của Tôn Hồng. Thế nhưng Trần thị kiên quyết không chấp nhận, còn yêu cầu Hỉ Nương phải đưa ra bằng chứng.
Sau khi xem xong, Tần Thiên lắc đầu. Mặc dù trong hồ sơ không có lấy một chữ nhắc đến chuyện tiền bạc, nhưng bất kể là việc Trần thị không chấp nhận, hay sự kiên trì của Hỉ Nương, e rằng đều không thoát khỏi hai chữ "lợi ích" này.
Vụ án này, bất kể ai đúng ai sai, cái khó nằm ở chỗ không có bằng chứng nào chứng minh con trai của Hỉ Nương là con của Tôn Hồng.
Độc giả đang theo dõi bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.