Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1949:

Lý Thế Dân trong ngự thư phòng, lòng có chút phiền muộn.

Ngài vốn tưởng rằng Lý Khác lần này đi, nhất định có thể bình định phản tặc, san sẻ lo lắng cho Đại Đường của ngài.

Ai ngờ Lý Khác vừa đi, đã thành tù binh, bị người bắt sống.

Nhục nhã, đây quả thực là sự sỉ nhục của Đại Đường.

Giờ đây, quân phản loạn muốn ngài thừa nhận địa vị của nước Đại Lý, mà ngài lại không thể không quan tâm đến sống chết của Lý Khác. Thế nhưng, ngài cũng không thể cứ thế cắt nhượng đất đai quốc gia. Ngài quả thực đang tiến thoái lưỡng nan.

Ngoài cửa sổ, gió lạnh rít gào, tuyết rơi dày đặc.

Thành Trường An một màu trắng bạc, trong nhà, lò sưởi nhỏ thỉnh thoảng bắn ra những đốm lửa.

Lý Thế Dân không nhịn được thở dài một tiếng, đúng lúc này, một cung nhân vội vã chạy đến: "Thánh thượng, Dương phi đang quỳ bên ngoài, đã... được một lúc rồi ạ."

Nghe nói Dương phi quỳ bên ngoài, lại còn đã quỳ được một lúc, Lý Thế Dân thoáng bất ngờ.

Thế nhưng rất nhanh, ngài liền hiểu ngay ra chuyện gì. Con trai của Dương phi bị người bắt sống, e rằng nàng muốn ngài cứu Lý Khác. Nhưng cứu làm sao đây?

Đối mặt với Dương phi, ngài không biết nên nói gì cho phải.

"Bảo Dương phi, để nàng về trước đi, chuyện của Lý Khác, trẫm sẽ nghĩ cách."

Cung nhân lĩnh mệnh lui ra, nhưng rất nhanh lại chạy trở vào, nói: "Thánh thượng, Dương phi vẫn quỳ giữa trời tuyết lớn, nhất quyết không rời ạ."

"Cái này..." Lý Thế Dân hơi băn khoăn. Sau một tiếng thở dài bất đắc dĩ, Lý Thế Dân đành phải ra ngoài xem xét.

Bên ngoài gió rất lớn, Dương phi quỳ trên nền tuyết lạnh, run lên bần bật. Cả người nàng đã gần như biến thành người tuyết.

Thấy Dương phi như vậy, Lý Thế Dân bỗng thấy đau lòng. Nàng rốt cuộc là phi tần của ngài, năm đó, tình cảm của hai người khi ấy không ai sánh bằng.

Nàng cứ thế quỳ trên nền tuyết, Lý Thế Dân trong lòng dâng lên cảm giác khó tả.

"Ái phi, mau đứng dậy, nàng làm gì vậy?" Lý Thế Dân vội vàng đỡ Dương phi đứng dậy. Dương phi lại quỳ lạy thưa: "Thánh thượng, Thục Vương đi trước dẹp loạn, lại đại ý khinh địch, khiến không ít tướng sĩ Đại Đường bị giết. Đây là lỗi của Thục Vương. Hôm nay Thục Vương bị người bắt, không thể tự mình chịu tội, thần thiếp thân là mẫu phi của Thục Vương, theo lẽ phải nên thay hắn chịu phạt, kính xin Thánh thượng nghiêm trị."

Dương phi quỳ trên nền tuyết dày, cả người trông có vẻ mong manh, yếu đuối.

Lý Thế Dân ngỡ ngàng một chút. Ngài cứ ngỡ Dương phi đến cầu xin ngài cứu Lý Khác, không ngờ nàng lại đến xin chịu tội thay Lý Khác. Giờ khắc này, trong lòng Lý Thế Dân đột nhiên dâng lên một cảm giác khó tả.

Thứ tình cảm này, trước kia chỉ khi ngài ở bên Hoàng hậu Trưởng Tôn mới từng có.

"Ái phi không cần làm vậy. Thục Vương cũng là hoàng tử của trẫm, nàng nói thế, chẳng lẽ trẫm cũng có lỗi?"

"Không dám, thần thiếp không phải ý đó ạ." Dương phi khẩn trương, sợ sệt.

Lý Thế Dân lần này mới thực sự đỡ Dương phi đứng dậy, tùy tay phủi đi lớp tuyết đọng trên người nàng, sau đó dẫn nàng vào ngự thư phòng.

Nhiệt độ trong ngự thư phòng cao hơn bên ngoài một chút, hết sức ấm áp. Sau khi vào trong, sắc mặt nàng mới hồng hào trở lại đôi chút.

"Ái phi à, trẫm biết nàng là người hiểu rõ đại nghĩa, nhưng trẫm cũng biết, là bậc phụ mẫu, ai nỡ bỏ mặc con mình, không màn đến? Nàng không cần thay Lý Khác cầu xin tha thứ. Chuyện của Lý Khác, trẫm sẽ nghĩ cách cứu hắn."

Lý Thế Dân thực sự đang an ủi Dương phi, hoàn toàn không có ý qua loa chiếu lệ nàng. Dù sao làm cha, ngài cũng không muốn con mình gặp bất cứ chuyện gì.

Thế nhưng lúc này, Dương phi đột nhiên lại quỳ xuống, nói: "Thánh thượng, thần thiếp biết trong triều có nhiều người muốn Thánh thượng chấp nhận điều kiện của quân phản loạn để cứu Khác nhi. Bất quá, thần thiếp tuy là phận nữ nhi, nhưng cũng biết hành động này tuyệt đối không thể. Cho nên, dù Thánh thượng muốn cứu Khác nhi, cũng không thể dung túng cho đám quân phản loạn kia. Nếu không thì sao những kẻ khác lại không được đà lấn lướt Đại Đường chúng ta?"

Những lời này của Dương phi, lại nói trúng tâm can Lý Thế Dân.

"Ái phi yên tâm đi, trẫm không cần làm như vậy. Đại Đường ta nhân tài đông đúc, lẽ nào không tìm ra được vài người có thể cứu Thục Vương sao?"

Khi nói những lời này, ngay cả Lý Thế Dân cũng cảm thấy yếu ớt.

Phản ứng của đám quần thần trên triều hôm nay, hiển nhiên đã nói rõ tất cả. Chớ nói đến có người nguyện ý lĩnh binh, ngay cả một người dám đứng ra nói đôi lời cũng không có.

Đường đường Đại Đường, lại thành ra nông nỗi này, lòng ngài đau xót.

Dương phi cũng không vạch trần, ngược lại thuận theo phụ họa nói: "Thánh thượng nói rất đúng, Đại Đường ta nhân tài đông đúc. Không nói đâu xa, nhân tài như Tần Thiên thì những người khác không thể sánh bằng. Muốn tìm ra người cứu Khác nhi, tuyệt đối không thành vấn đề."

Khi nhắc đến Tần Thiên, Dương phi chỉ là tiện miệng nói vậy. Nhưng lời nói tùy ý của nàng lại nhắc nhở Lý Thế Dân, khiến ngài bỗng nhiên bừng tỉnh. Trong lòng ngài nghĩ sao mình lại quên mất Tần Thiên. Những người khác không có bản lĩnh cứu Lý Khác, bình định phản loạn, nhưng Tần Thiên thì nhất định có thể.

Nghĩ tới đây, Lý Thế Dân đột nhiên thở phào một hơi. Ngài nhìn Dương phi, nói: "Dương phi nói không sai, nàng yên tâm đi, Thục Vương nhất định sẽ không có chuyện gì."

Nghe Lý Thế Dân nói vậy, Dương phi hiểu rằng mình đã thành công. Vì vậy nàng cũng không nán lại ngự thư phòng lâu nữa, cung kính lui ra. Nàng không thể chiếm dụng quá nhiều thời gian của Lý Thế Dân, nàng muốn ngài mau chóng đi tìm Tần Thiên.

Sau khi Dương phi lui ra, Lý Thế Dân quả nhiên lập tức phái cung nhân đi triệu Tần Thiên vào cung.

Tuyết Trường An vẫn đang rơi dày đặc, thời tiết giá rét vô cùng. Tần Thiên có chút không tình nguyện vào cung. Thứ nhất là trời l��nh, thứ hai, chuyện Lý Khác bị bắt làm tù binh đã sớm lan truyền khắp Trường An. Vậy nên Lý Thế Dân triệu hắn vào cung vì chuyện gì, hắn cũng ít nhiều ��oán được.

Chuyện xảy ra trong buổi thiết triều sáng nay, e rằng cũng không phải bí mật gì.

Như vậy, nếu nhiệm vụ nặng nề ấy rơi vào vai hắn, e rằng sẽ đè bẹp hắn mất.

Hơn nữa, nếu hắn thực sự hoàn thành những nhiệm vụ này, hắn liệu có thể thực sự an ổn làm vương gia được không?

Nếu làm vương gia, sau này hắn ắt sẽ trở thành cái gai trong mắt Lý Thế Dân, luôn bị để ý. Dù Tần Thiên muốn phát triển Tần gia, nhưng từ trước đến nay hắn không muốn kết thù, đặc biệt là với một kẻ địch như Lý Thế Dân.

Chẳng qua cung nhân đã đến, Tần Thiên không vào cung một chuyến, cũng có phần khó ăn nói.

Tần Thiên vội vã vào hoàng cung, thời tiết lạnh đến mức chóp mũi đỏ ửng.

"Thần Kinh Triệu Phủ thứ sử Tần Thiên, bái kiến Thánh thượng."

Tần Thiên chỉ thi lễ, cũng không hỏi Lý Thế Dân muốn hắn vào cung làm gì. Lý Thế Dân nhìn Tần Thiên một lượt, nói: "Tần ái khanh không cần đa lễ. Trẫm hôm nay tìm khanh đến đây, là có chuyện muốn nói."

Tần Thiên không nhắc tới, không có nghĩa là Lý Thế Dân không nói. Tần Thiên cười khổ, biết mình rốt cuộc không thể tránh khỏi, vì vậy cũng chỉ có thể nhắm mắt đưa chân mà hỏi: "Không biết Thánh thượng muốn nói chuyện gì với thần?"

"Thục Vương Lý Khác bị quân phản loạn bắt làm tù binh. Trong triều trên dưới, trẫm thấy chỉ có khanh mới có thể cứu hắn. Trẫm muốn khanh lĩnh binh, ý khanh thế nào?"

"Thánh thượng, thần chỉ là thứ sử ạ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free