(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1871:
Chuyện thuốc trừ sâu cũng không gây ra sóng gió quá lớn ở thành Trường An. Hoặc nói đúng hơn, chỉ có Cao Sĩ Liêm tỏ ra nghi ngờ về Tần Thiên, còn những người khác căn bản không coi đó là chuyện gì đáng bận tâm.
Như Tần Thiên đã nói, ruộng đồng vẫn bón phân người, phân động vật, chẳng lẽ họ ăn rau củ quả là đang ăn chất thải sao? Thuốc trừ sâu cũng là đạo l�� ấy, họ ăn trái cây, chứ đâu phải ăn thuốc trừ sâu.
Lý Thừa Càn giải quyết nạn sâu bệnh, được Lý Thế Dân khen thưởng một phen, đồng thời cũng nhận được sự ủng hộ không nhỏ từ dân chúng. Đối với việc này, Lý Khác vô cùng hối tiếc, hắn không ngờ kết quả cuối cùng lại ra nông nỗi này. Nhưng dù là vậy, hắn cũng đành chịu, lần này chỉ có thể nói hắn tính sai, tiền mất tật mang.
Mùa hè thoáng cái đã trôi qua, đầu thu sang, nhưng thời tiết ở thành Trường An vẫn oi ả. Hoa màu phát triển không tốt, đã không còn ai nhắc lại chuyện thuốc trừ sâu nữa. Mọi người đều đang bận rộn cho vụ mùa kế tiếp.
Tần Thiên trong phủ vẫn sống một cuộc sống an nhàn, đã rất lâu hắn không đi chầu. Tuy nhiên, hắn rất thích cảm giác này, vì vào triều còn phải dậy sớm, đúng là một việc khổ sở. Cứ thế an nhàn làm một phú ông, thật không tệ chút nào.
Mà ngay lúc này, trên đại điện triều đình, lại xảy ra một chuyện khác.
Ngày hôm đó lâm triều, quần thần lần lượt bẩm báo công việc của mình. Khi sắp bãi triều, một quan viên Lại Bộ đứng dậy tấu: "Thánh thượng, Kinh Triệu Phủ Thứ sử Bao Bất Đồng đã được điều đi khỏi Kinh Triệu Phủ. Hiện nay chức Kinh Triệu Phủ Thứ sử đang bị bỏ trống, mà Kinh Triệu Phủ cai quản toàn bộ vùng đất kinh kỳ, không thể một ngày không có thứ sử. Vì vậy thần xin Thánh thượng sớm ngày quyết định người nhậm chức Thứ sử."
Bao Bất Đồng đã đảm nhiệm cương vị Kinh Triệu Phủ Thứ sử rất nhiều năm, có thể nói là người tại vị lâu nhất kể từ khi Đại Đường khai quốc. Tuy nhiên, một người ở một vị trí quá lâu cũng không phải là điều tốt, cho nên cách đây một thời gian, theo sự sắp đặt của Lý Thế Dân, Lại Bộ đã điều Bao Bất Đồng đi khỏi Kinh Triệu Phủ. Thế nhưng, Bao Bất Đồng bị điều đi rồi, thì Kinh Triệu Phủ vẫn cần có người đến trấn giữ.
Tuy nhiên, sau khi quan viên Lại Bộ nêu ra tình hình này, các quan viên trong triều nhìn nhau, nhưng chẳng có ai nguyện ý đi nhậm chức ở Kinh Triệu Phủ. Kinh thành Trường An, nơi quyền quý đầy rẫy, chỉ cần bất cẩn một chút, e rằng sẽ đắc tội với không ít quyền quý. Dù cho có người trong triều đã có địa vị rất cao, bản thân cũng là quyền quý, nhưng bảo họ đối đầu với các quyền quý khác thì họ vẫn không hề vui vẻ gì. Hơn nữa, Kinh Triệu Phủ còn trông coi sự an nguy của thành Trường An; vạn nhất thành Trường An xảy ra chuyện, họ cũng khó thoát khỏi trách nhiệm nặng nề. Trong tình huống như vậy, Kinh Triệu Phủ Thứ sử là một chức vụ rất nguy hiểm. Hiện tại địa vị mọi người trong triều đều đã khá tốt, vậy thì ai lại nguyện ý đi gặm miếng xương khó Kinh Triệu Phủ Thứ sử này?
Không có ai tự nguyện đi Kinh Triệu Phủ làm quan.
Lý Thế Dân thấy cảnh tượng này, ánh mắt hơi nheo lại. Suy nghĩ của các quan viên trong triều, với thân phận Thiên tử, dĩ nhiên hắn đều hiểu rõ. Nhưng càng hiểu rõ, hắn lại càng cảm thấy mình đang nuôi một đám phế vật. Triều đình phát bổng lộc cho họ, thế mà họ lại nhát gan sợ việc. Ai mà chẳng sợ hãi chuyện phiền phức? Ai nguyện ý dùng thân phận, tính mạng mình ra mạo hiểm? Lý Thế Dân sao lại có thể trách cứ bọn họ?
"Chư vị ái khanh, lẽ nào không ai nguyện ý đảm nhận chức này sao?"
Lý Thế Dân hỏi, nhưng vẫn không có ai chịu đứng ra nhận trách nhiệm. Lúc này, Thái tử Lý Thừa Càn nói: "Phụ hoàng, nhi thần muốn đề cử một người."
Thấy Lý Thừa Càn đứng dậy, Lý Thế Dân rất tò mò hỏi: "Thái tử muốn tiến cử ai?"
"Phụ hoàng, Tần Quốc Công về kinh đã lâu, suốt thời gian qua vẫn an nhàn ở nhà. Tần Quốc Công là người có tài năng, nếu triều đình không trọng dụng, e rằng sẽ bị dân chúng thiên hạ chỉ trích, nói rằng Phụ hoàng đang chèn ép nhân tài. Như thế, làm sao những người có tài mới nguyện ý cống hiến cho Đại Đường chúng ta? Cho nên nhi thần xin Phụ hoàng trọng dụng Tần Quốc Công."
Nghe được Tần Thiên đi nhậm chức ở Kinh Triệu Phủ, tất cả mọi người đều ngẩn người ra. Nhưng vì họ cũng không dám đi, nên Lý Thừa Càn đề cử Tần Thiên, họ cũng không có gì để nói. Đúng như câu "Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân". Nếu họ cũng không dám làm, vậy thì không cần bận tâm nói thêm gì.
Mà lúc này, trong triều cũng có một số người hy vọng Tần Thiên ra mặt, dù sao Tần Thiên ra làm việc cũng có lợi cho h��. Chỉ những kẻ có mối quan hệ không tốt với Tần Thiên mới tương đối phản đối. Kinh Triệu Phủ Thứ sử, đừng xem phẩm cấp không cao, nhưng quyền hạn lại rất lớn. Tần Thiên mà làm Thứ sử Kinh Triệu Phủ, nếu họ muốn làm vài việc gì đó, e rằng cũng không còn dễ dàng như vậy nữa. Nhưng họ cũng không dám mở miệng, lỡ đâu Lý Thế Dân lại bắt họ làm Kinh Triệu Phủ Thứ sử thì sao?
Lý Thừa Càn sau khi nói xong, sắc mặt Lý Thế Dân có chút khó coi. Lời của Lý Thừa Càn có ý nói hắn – Lý Thế Dân – không biết dùng nhân tài ư? Chuyện này đúng là quá đáng mà.
Nhưng lời nhi tử nói hình như cũng có lý. Người như Tần Thiên mà không trọng dụng thì quả thật có chút không phải lẽ.
Sau khi suy nghĩ một chút, Lý Thế Dân liền gật đầu đồng ý, nói: "Được, nếu Thái tử đã tiến cử Tần ái khanh, vậy cứ để Tần ái khanh đi nhậm chức ở Kinh Triệu Phủ vậy. Trước đây hắn cũng từng làm Kinh Triệu Phủ Biệt Giá, lần này trở lại, hẳn là đã quen việc, dễ làm. Nói về thích hợp, hắn là thích hợp nhất rồi."
Lý Thế Dân nói vậy xong, những ngư��i khác tự nhiên cũng không có gì để nói thêm. Sau đó quần thần lại lần lượt nói thêm vài vấn đề khác nữa, rồi bãi triều.
Khi bãi triều, cung nhân đã vội vàng đến phủ Quốc Công họ Tần, mang lời Lý Thế Dân dặn dò đến truyền đạt cho Tần Thiên.
"Tần Quốc Công, hôm nay Kinh Triệu Phủ đang khuyết một chức Thứ sử, Thánh thượng mu��n ngài nhậm chức đó..."
Cung nhân nói vậy xong, thì trong lòng Tần Thiên thầm mắng một trận. Trước đây hắn là Thượng Thư Lệnh, Tể tướng Đại Đường, quan đứng đầu nhất phẩm. Thế mà giờ đây lại muốn hắn đi Kinh Triệu Phủ làm Thứ sử. Tuy Kinh Triệu Phủ Thứ sử cao hơn một chút so với Thứ sử các nơi khác, nhưng dù có cao hơn nữa, liệu có thể cao bằng Thừa tướng không?
"Tằng kinh thương hải nan vi thủy", dù sao Tần Thiên cũng từng là tể tướng, nay lại bị điều đi làm Thứ sử, trong lòng khó tránh khỏi có chút hụt hẫng. Trước kia làm tể tướng, thứ sử thấy hắn đều nhất nhất xưng hạ quan. Giờ đây hắn lại trở thành hạ quan của người khác, dù nghĩ thế nào cũng thấy bực bội.
Hắn nhìn cung nhân kia, nói: "Làm phiền công công về tâu với Thánh thượng, cứ nói ta Tần Thiên không còn thiết tha với đường hoạn lộ, chỉ muốn làm một phú ông an nhàn, tự tại, vui vẻ. Chức Thứ sử này, xin Thánh thượng chọn người hiền minh khác đi."
"Cái này... cái này..." Cung nhân bị Tần Thiên làm cho nghẹn lời. Hắn không ngờ lại là chuyện này. Theo lẽ thường của bọn họ, chỉ cần Thiên tử ra lệnh, người khác sao dám không tuân theo? Nhưng Tần Thiên thì lại khác, lại trực tiếp cự tuyệt.
"Tần Quốc Công, cái này e rằng không ổn đâu?"
Tần Thiên bĩu môi, nói: "Có gì mà không ổn? Ngươi cứ về tâu lại với Thánh thượng là được."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.