(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1780:
Phòng khách yên lặng một lúc.
Hai người chỉ im lặng uống rượu, mãi lâu sau vẫn không ai mở lời.
Mãi lâu sau, Tần Thiên mỉm cười hỏi: "Thái tử điện hạ giờ đã biết nên làm thế nào rồi chứ?"
Lý Thừa Càn đặt ly rượu xuống, đáp: "Tiên sinh muốn ta tranh giành sao?"
Tần Thiên gật đầu: "Không sai, phải tranh giành! Trên đời này, rất nhiều thứ đều cần tự mình tranh thủ. Nếu ngươi không tranh, liệu chúng có tự động chạy vào tay ngươi sao? Ngôi vị Thái tử của ngươi tuy có phần xuôi chèo mát mái, nhưng dù vậy, vẫn còn nhiều thứ cần chính ngươi đi giành lấy."
Điều Tần Thiên muốn nhắn nhủ Lý Thừa Càn chính là một đạo lý đơn giản: dù đã là thái tử, nhưng trước những gì mình khao khát, vẫn phải ra sức tranh đoạt, thậm chí cướp lấy.
Cướp từ tay người khác.
Chỉ khi nào khiến mọi người không dám khinh thị, hắn mới có thể ngồi vững vàng trên ngôi vị thái tử.
Lý Thừa Càn nhìn Tần Thiên, rồi khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy hành lễ: "Lời tiên sinh dạy, ta xin khắc ghi."
Tần Thiên gật đầu: "Đương kim Thánh thượng văn trị võ công hiếm ai sánh kịp, nhưng Thái tử điện hạ nếu có thể lệ tinh đồ trì, chưa chắc không thể vượt qua thành tựu của Thánh thượng, trở thành thiên cổ nhất đế. Mong Thái tử điện hạ hãy luôn khắc cốt ghi tâm, khắc cốt ghi tâm!"
Nghe vậy, Lý Thừa Càn khẽ run lên. Ý nghĩ trở thành thiên cổ nhất đế, quả thực trước đây hắn chưa từng nghĩ tới. Nhưng vừa nghĩ đến bốn chữ ấy, toàn thân hắn liền không kìm được dâng trào sức mạnh.
Một người luôn cần có mục tiêu để theo đuổi. Trước kia, hắn chỉ mong có thể làm hoàng đế, tự mình định đoạt vận mệnh là đủ. Nhưng giờ đây, hắn lại có một mục tiêu cao cả hơn: trở thành một vị hoàng đế tốt, một thiên cổ nhất đế.
Một vị hoàng đế còn vĩ đại hơn cả phụ hoàng mình.
Khi ý niệm ấy đã bén rễ nảy mầm trong đầu, những việc hắn cần làm e rằng cũng chẳng ít ỏi gì.
Suốt ngàn năm từ xưa đến nay, có được mấy vị thiên cổ nhất đế?
Lý Thừa Càn hắn muốn trở thành thiên cổ nhất đế, dĩ nhiên phải bỏ ra vô vàn công sức mới được.
Nhưng hắn nguyện ý dốc lòng làm điều đó.
"Lời tiên sinh dạy dỗ, ta sẽ khắc sâu trong tâm khảm."
Nói rồi, Lý Thừa Càn liền muốn đứng dậy cáo từ. Tần Thiên không giữ lại, chỉ cười nói: "Thái tử điện hạ đừng quên những loại rượu ngon đã nhắc, càng nhiều càng tốt nhé! À phải rồi, mấy ngày nữa, ta định tổ chức một buổi tiệc rượu cho hai cô con gái. Đến lúc đó, mong Thái t�� điện hạ ghé đến để giúp ta mở mày mở mặt."
Chuyện thể diện, Tần Thiên vốn chẳng mấy quan tâm. Song vì hai cô con gái, hắn vẫn mong buổi tiệc sẽ thật long trọng và đáng nhớ.
Càng nhiều nhân vật lớn đến dự, hắn càng vui. Đôi khi, làm người, có hơi phàm tục một chút cũng chẳng sao.
Nghe xong, Lý Thừa Càn cười đáp: "Tiên sinh cứ yên tâm, đến lúc đó ta nhất định sẽ có mặt."
Nói chuyện xong xuôi, Lý Thừa Càn lập tức trở về Đông cung. Về phần Tần Thiên, hắn khẽ nở một nụ cười yếu ớt, rồi bắt tay vào chuẩn bị tiệc rượu cho con gái mình.
Đây cũng là lý do vì sao hắn phải dò hỏi Lý Thừa Càn về những loại rượu ngon.
Theo lý mà nói, tiệc đầy tháng hay tiệc trăm ngày của các con gái ông đều đã qua. Giờ tổ chức tiệc rượu có vẻ hơi không hợp lễ nghi, nhưng vì làm cha, ông chưa từng làm gì cho con, nên nghĩ rằng có thể làm được chút nào thì hay chút đó.
Bù đắp một chút cũng tốt.
ĐÔNG CUNG
Sau khi trở về Đông cung, Thái tử Lý Thừa Càn lập tức cho gọi thân tín của mình đến.
Vị thân tín này tên là Tô Đồng. Lý Thừa Càn từng cứu cả nhà y thoát khỏi nguy hiểm, vì vậy y nguyện ý làm bất cứ điều gì cho Thái tử. Những việc khuất tất, khó nói, khi Lý Thừa Càn giao phó, y chưa bao giờ chần chừ.
Đối với Tô Đồng, mạng sống kiếp này của y đã thuộc về Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn cũng hiểu rõ điều này, nên mới để Tô Đồng tiếp xúc nhiều bí mật đến vậy.
"Thái tử điện hạ có gì phân phó ạ?"
Tô Đồng luôn mang theo một chuôi Đường đao bên mình. Đây là bảo vật Lý Thừa Càn ban cho y để phòng thân, cũng là để bảo vệ chính y. Trong toàn bộ Đông cung, chẳng mấy ai có được vinh dự này.
Lý Thừa Càn nhìn y một cái, nói: "Ngươi hãy đi tìm vợ góa của Triệu Bao, tìm mọi cách để moi ra từ miệng ả xem ai đã xúi giục y hãm hại bản thái tử. Ta mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, ta chỉ cần câu trả lời."
Lý Thừa Càn cần phải thay đổi, và điểm khởi đầu đầu tiên chính là từ vụ Lục Hương Nhi. Ai đã khiến Lý Thừa Càn hắn phải chịu thiệt, hắn nhất định sẽ bắt họ trả giá. Hắn muốn cho người đời biết rằng Lý Thừa Càn hắn không dễ động vào, không phải kẻ mặc cho người khác chèn ép.
Trên đời này, mọi chuyện vốn dĩ chẳng phải lúc nào cũng đơn giản như vậy. Muốn người khác không dám trêu chọc ngươi, thì phải cho họ thấy rõ giới hạn của ngươi, cho họ biết rằng đắc tội với ngươi sẽ phải trả một cái giá cực đắt.
Trước đây, Lý Thừa Càn chưa từng có ý nghĩ này, hoặc nói là đã từng có, nhưng không hề mãnh liệt. Còn bây giờ, hắn lại cảm thấy đây là điều mình nhất định phải làm.
Sau khi Lý Thừa Càn phân phó như vậy, Tô Đồng không chút chần chừ, gật đầu rồi lui xuống. Loại chuyện này, trước kia y cũng không phải chưa từng làm, nên giờ phải giải quyết, y chẳng cảm thấy có vấn đề gì.
Tuy nhiên lần này, sâu trong nội tâm, y lại càng vui vẻ khi làm việc này. Bởi lẽ, lúc Lý Thừa Càn bị hãm hại, bị cấm túc tại Đông cung, y đã muốn thay Thái tử ra mặt, nhưng vì Lý Thừa Càn chưa mở lời, y không dám tự tiện hành động, cứ ngỡ với tính cách của Thái tử, mọi chuyện sẽ trôi qua như vậy.
Nào ngờ, Lý Thừa Càn lại quyết định ra tay, muốn làm rõ ai đã hãm hại m��nh.
Điều này khiến y cảm thấy Lý Thừa Càn đã thay đổi. Sự thay đổi có phần tàn khốc hơn, nhưng đồng thời cũng mang lại một khí phách mạnh mẽ, một dáng vẻ kiêu hùng hơn.
Tô Đồng y lại thích người như vậy. Bởi lẽ, đã là Trữ quân Đại Đường, thì nên có khí phách quyết đoán như thế.
Sau khi Tô Đồng lui xuống, thần sắc Lý Thừa Càn khẽ động đậy. Rốt cuộc, so với con người hắn trước đây, giờ đã có chút khác biệt. Lần đầu tiên làm chuyện này, khó tránh khỏi trong lòng có chút xao động. Nhưng sự xao động ấy chỉ thoáng qua, hắn biết, sau này mình nhất định phải dần thích nghi với những việc như vậy.
Nếu đã thân trong hoàng thất, đã trở thành thái tử, thì phải trải qua những cuộc tranh đoạt tàn khốc này. Ngay cả khi đã là Thái tử điện hạ, hắn cũng chẳng thể may mắn thoát khỏi.
Lý Thừa Càn nhìn về phương xa, sắc trời nơi đó có chút mờ tối, dường như sắp có tuyết rơi.
Lý Thừa Càn khẽ mỉm cười. Tần Thiên muốn tổ chức tiệc rượu cho con gái, đây quả là một việc trọng đại. Hắn phải tìm cách để buổi tiệc này càng thêm độc đáo, càng thêm thể diện mới được.
Phải biết, Tần Thiên đã mở lời như vậy, chứng tỏ hắn rất coi trọng buổi tiệc, nên không đi không được.
Vừa nghĩ tới đó, Lý Thừa Càn chợt nhận ra mình đã quá vội vàng, lại quên hỏi tên hai cô con gái của Tần Thiên.
Lý Thừa Càn trầm ngâm một lát, khóe môi không khỏi lại khẽ nở nụ cười.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.