(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 171
Đông cung.
Tin tức về Thôi Nguyên Hạo rất nhanh truyền đến Đông cung.
Khi Lý Kiến Thành nghe tin Thôi Nguyên Hạo bị giết, Tần Thiên bình an vô sự, y liền tức giận ném chiếc chén trà trên tay về phía tên thám tử.
"Đồ phế vật, một lũ phế vật, vô dụng!..." Lý Kiến Thành giận dữ mắng nhiếc. Y không tài nào hiểu nổi, Tần Thiên chỉ một mình đi dự tiệc, vậy mà Thôi Nguyên Hạo lại không thể giết được hắn?
Điều điên tiết hơn nữa là chẳng những không giết được đối phương, bản thân Thôi Nguyên Hạo lại bỏ mạng.
Lý Kiến Thành chưa từng gặp kẻ nào phế vật đến thế, sự tồn tại của hắn đơn giản chỉ là một nỗi hổ thẹn.
Tên thám tử sợ hãi rụt cổ lại, liếc nhìn Tống Công Khanh cầu mong giúp đỡ. Tống Công Khanh thần sắc bình tĩnh nói: "Vương gia, trút giận lên thám tử chẳng ích gì. Chuyện này đã thành định cục, thay vào đó, hãy nghĩ cách biến nó thành lợi thế."
Lý Kiến Thành vẫn chưa hết giận, nhưng vẫn phất tay cho tên thám tử lui xuống. Được tha, hắn mừng thầm trong bụng, vội vã rút lui. Lúc này, Lý Kiến Thành mới hỏi: "Sao lại là cách có lợi?"
"Thôi Nguyên Hạo bị giết, Thôi Đồng chắc chắn sẽ không để yên. Tuy nhiên, đứa con trai hắn lại bắt cóc Lô Hoa Nương trước đó, e rằng giờ đây cuộc sống của Thôi gia chẳng dễ chịu gì. Tần Vương muốn lôi kéo thế gia, thái tử điện hạ há chẳng phải cũng cần sao? Trước kia thế gia tư thế lớn, khó bề lôi kéo, nhưng giờ đây Thôi gia lại đang gặp rắc rối. Thái tử điện hạ không ngại ra tay thi ân với Thôi gia."
Nghe lời Tống Công Khanh nói xong, Thái tử Lý Kiến Thành trầm tư một lát, ngay lập tức đứng dậy khởi hành đến hoàng cung.
Khi Lý Kiến Thành đến hoàng cung, Lý Thế Dân cùng những người khác vẫn chưa về. Nhưng chỉ chừng thời gian uống cạn chén trà, Thôi Đồng đã vội vã đi tới, mặt mày bi thương.
"Thánh thượng..."
Lý Uyên không rõ, hỏi: "Thôi ái khanh có chuyện gì vậy?"
Thôi Đồng nói: "Thánh thượng, thần vừa nhận được tin tức. Đứa con bất hiếu của thần, vì chuyện Lô Hoa Nương và Tần Thiên đính hôn mà trong lòng sinh hận, đã bắt cóc Lô Hoa Nương. Thần sau khi nghe tin, vô cùng tức giận, đặc biệt đến đây tạ tội với Thánh thượng."
Nghe người bắt cóc Lô Hoa Nương là Thôi Nguyên Hạo, Lý Uyên lấy làm kinh ngạc. Ngay sau đó, hắn liếc nhìn Thôi Đồng, trong lòng thầm cười lạnh.
Con trai mình gây ra chuyện, lẽ nào hắn lại không biết?
Chuyện này không sai biệt lắm đã vỡ lở khắp thành Trường An. Hắn đến lúc này, rõ ràng là phát hiện tình hình bất ổn, muốn đi trước một bước.
Lý Uyên trong lòng lấy làm khinh thường. Đây chính là cơ hội tốt để giáng đòn vào Thôi gia, hắn làm sao có thể bỏ qua được?
Ngay lập tức, Lý Uyên giận dữ nói: "To gan! Thôi gia các ngươi thật không coi pháp luật ra gì, lại dám ngang nhiên bắt cóc người, thậm chí còn muốn lừa Tần Thiên đến để sát hại. Ngươi có biết tội của mình chưa?"
Thôi Đồng nói: "Thánh thượng dạy phải. Tuy nói đây là do đứa con bất hiếu của thần gây ra, nhưng thần làm cha cũng không thể chối bỏ trách nhiệm. Xin Thánh thượng trừng phạt."
Thôi Đồng mặc dù nói như vậy, nhưng lại đổ hết tội danh lên đầu Thôi Nguyên Hạo. Lý Uyên chau mày. Chuyện này tuy rất nghiêm trọng, nhưng theo luật pháp, thì không thể truy cứu theo kiểu liên lụy.
Nếu mình giận cá chém thớt Thôi gia, trái với lẽ thường, e rằng sẽ gây ra biến cố.
Chuyện này nói trắng ra, vẫn chưa thể động đến căn cơ của Thôi gia.
Lý Uyên trong lòng thật khó chịu. Ván cờ này, mặc dù mình chiếm ưu thế, nhưng cũng chẳng làm gì được Thôi gia.
Tuy nhiên, càng như vậy, Lý Uyên càng không muốn bỏ qua.
Ngay lúc Lý Uyên chuẩn bị trút giận lên Thôi Đồng thì một tên thái giám hớt hải chạy vào: "Thánh thượng, Trần thị vệ và Tần Thiên cùng những người khác đã trở về."
Nghe Tần Thiên trở về, Lý Uyên nhất thời thở phào nhẹ nhõm, nói: "Truyền!"
Không lâu sau, Trần Kiếm, Tần Thiên, Lô Hành, Lý Thế Dân cùng những người khác đi tới Ngự Thư phòng. Sau khi họ vào, Trần Kiếm bẩm báo sơ lược tình hình với Lý Uyên, trong đó đương nhiên bao gồm cả chuyện Thôi Nguyên Hạo sợ tội tự sát.
Mà Trần Kiếm vừa nói đến đây, Thôi Đồng đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Số ta sao mà khổ!..."
Vừa dứt lời, hắn đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, ngay sau đó cả người trở nên tiều tụy hẳn. Mặc dù hắn đã sớm chuẩn bị tinh thần đổ hết tội lỗi lên đầu con trai mình, nhưng khi nghe con trai mình bị giết còn bị nói thành sợ tội tự sát, Thôi Đồng vẫn không tài nào chấp nhận được.
Lòng hắn lúc này đau như kim châm, đau đến không muốn sống.
Tuy nhiên, dù Thôi Đồng đã thảm hại đến mức đó, Lô Hành vẫn chẳng hề nương tay, nói: "Thánh thượng, Thôi gia đã hại con gái thần như vậy, mong Thánh thượng làm chủ cho con gái thần."
Lý Uyên gật đầu. Có người gây rắc rối cho Thôi gia thì tốt rồi, có người tìm đến, thì hắn mới có cớ để trừng phạt Thôi gia.
Nhưng Lý Uyên vừa gật đầu, Thôi Đồng liền lại lớn tiếng kêu lên: "Thánh thượng, nó đã chết rồi, nó đã chết rồi! Còn có gì đáng để trừng phạt nữa? Người chết thì mọi chuyện cũng chấm dứt!"
Lô Hành bĩu môi: "Đó là hắn đáng đời."
Lô Hành không chịu bỏ qua, còn Lý Thế Dân và Tần Thiên lúc này lại không nói một lời. Chuyện này là chuyện của hai đại thế gia, họ chỉ cần đứng ngoài quan sát là đủ.
Với sự hiểu biết của họ về Lý Uyên, khi có cơ hội, hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Thôi gia.
Lý Kiến Thành đứng một bên, cũng không mở miệng. Y quả thật có ý định ban ơn cho Thôi gia, nhưng phải đợi Thôi Đồng lâm vào tuyệt cảnh thì y mới ra tay.
Muốn ban ơn thì phải đợi đối phương lâm vào tuyệt vọng mới được, nếu không dù có ân tình thì cũng không đáng giá là bao, chẳng được người khác coi trọng.
Lô Hành hùng hổ dọa người, không chịu bỏ qua. Thôi Đồng đuối lý, chỉ có thể cầu xin sự đồng cảm, nhưng tại chỗ đó, ai sẽ đồng tình hắn?
Bởi vậy, chỉ vài câu sau, Lý Uyên liền quát lên: "Con trai ngươi phạm sai lầm, tội đáng chết vạn lần, cãi cọ vô ích. Ngươi làm cha hắn, dạy con vô phương, cũng có tội. Trẫm muốn cách chức Hộ bộ Thượng thư của khanh, đày đi Lạc Dương."
Lý Uyên không thể nói là không tàn nhẫn, nhưng thủ đoạn lại vô cùng cao tay. Thế gia sở dĩ mạnh mẽ chính là bởi vì có nhiều người tài, giữ nhiều trọng trách trong triều. Mà muốn đả kích bọn họ, điều họ khỏi Trường An, không nghi ngờ gì là một cách hiệu quả.
Thôi Đồng nghe được điều này xong, nhất thời kinh hoàng thất vía. Rời khỏi thành Trường An, chỉ đại diện cho sự suy tàn của Thôi gia. Mà một khi một thế gia có dấu hiệu suy tàn, thì sẽ tùy thời bị kẻ khác mưu hại, chà đạp. Dẫu sao, quá trình vươn lên của một thế gia gắn liền với việc chèn ép, giẫm đạp lên xương máu của kẻ khác.
Kẻ thù của họ rất nhiều, và những kẻ thù này đều đang chực chờ nhìn Thôi gia suy tàn đây.
Thôi Đồng quỳ sụp xuống đất, hai hàng nước mắt giàn giụa, lòng hối hận khôn nguôi. Lý Kiến Thành thấy vậy, biết thời cơ đã đến.
Vì vậy, y liền bước ra nói: "Phụ hoàng, luật pháp Đại Đường từ trước đến nay nổi tiếng công chính nghiêm minh. Người phạm sai lầm là Thôi Nguyên Hạo, chứ không phải Thôi Đồng. Dù cho hắn có tội dạy con vô phương, nhưng cách chức và đày khỏi kinh thành Trường An thì quá ư nghiêm khắc. Nếu để người đời biết được, e rằng sẽ chỉ trích luật pháp hoàng gia của chúng ta. Do vậy, nhi thần mong phụ hoàng thu hồi lệnh đày đi Lạc Dương."
Lời Lý Kiến Thành nói chí lý, chuẩn xác, không có chỗ nào để bắt bẻ. Ngay cả một người như Lý Thế Dân cũng không thể tìm ra điểm nào để chê trách. Bởi vì Lý Kiến Thành nói không sai, tội của Thôi Nguyên Hạo, đúng là chưa đến mức bị liên lụy.
Nếu Lô Hoa Nương là công chúa hoàng thất, thì Thôi gia có thể bị liên lụy nghiêm trọng. Nhưng Lô Hoa Nương chẳng qua cũng chỉ là con gái của một thế gia, chưa đến mức độ đó.
Nói xong, Lý Kiến Thành ngẩng đầu nhìn Lý Uyên, thần sắc Lý Uyên khẽ động.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.