(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1694:
Đầu mùa hè đến.
Đông cung đột nhiên nghe được tiếng ve kêu.
Kể từ khi Lục Hương Nhi vào Đông cung, Lý Thừa Càn rõ ràng có phần phấn chấn hơn trước rất nhiều.
Tuy nhiên, sự phấn chấn thì cứ phấn chấn, Lý Thừa Càn mỗi ngày vẫn là phải xử lý xong công việc triều đình đâu vào đấy rồi mới chịu đến tìm Lục Hương Nhi.
Thế nhưng, dù có đến tìm nàng, chàng cũng chỉ tùy tiện ngồi lại một lát, nói chuyện đôi câu, rồi lại đứng dậy rời đi, chẳng hề có ý muốn ngủ lại chỗ Lục Hương Nhi.
Ban đầu, Lục Hương Nhi tỏ ra khá dè dặt, cũng chưa hề có ý muốn giữ Lý Thừa Càn ở lại qua đêm. Khi thấy Lý Thừa Càn mãi không chịu cắn câu, nàng liền bắt đầu sốt ruột.
Theo những gì nàng biết về Lý Thừa Càn, thì chàng vốn là một kẻ háo sắc, khó lòng cưỡng lại nữ sắc. Nàng xinh đẹp nhường ấy, Lý Thừa Càn nhịn được mới là chuyện lạ.
Thế mà mấy ngày liền, Lý Thừa Càn vẫn nhịn được, quả thực rất đỗi kỳ lạ.
Nàng hoài nghi Lý Thừa Càn có phải là có vấn đề về mặt kia không, hay là chàng thật sự chỉ thích nam phong, hoàn toàn không hứng thú với nữ sắc?
Vì thế, nàng đã đặc biệt nữ giả nam trang một lần.
Thế nhưng, dù nàng có giả nam trang, Lý Thừa Càn cũng chỉ nán lại chỗ nàng thêm nửa nén hương, vẫn chẳng hề tỏ ra thèm muốn thân thể nàng chút nào.
Mọi chuyện bắt đầu chệch hướng dự tính.
Lục Hương Nhi mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành, nhưng giờ đây ở Đông cung, nàng muốn báo những chuyện này cho Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng khá khó khăn.
Nàng ở Đông cung, tuy nói là tự do, nhưng nàng cũng không dám đi lại lung tung, lỡ có chuyện gì xảy ra thì không phải chuyện đùa.
Thời gian cứ thế dần trôi, Lý Thừa Càn vẫn như cũ không động đến Lục Hương Nhi.
Lúc này, ngay cả Thái tử phi Phương Tình cũng đâm ra không chịu nổi, hay đúng hơn là không thể nào hiểu được.
Ngày nọ, sau khi Thái tử Lý Thừa Càn xử lý xong công việc, Phương Tình tìm gặp chàng.
Thấy Phương Tình đến, Lý Thừa Càn hơi bất ngờ, hỏi: "Thái tử phi sao lại tới đây?"
Phương Tình cười đáp: "Thái tử điện hạ từ bên ngoài rước về một mỹ nhân, nhưng mỹ nhân này lại cứ phải độc thủ phòng không, e rằng oán hận lắm đây. Đến cả thiếp đây là Thái tử phi cũng đâm ra không chịu nổi, nên đặc biệt đến hỏi xem điện hạ, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Thấy Phương Tình không rõ chuyện này, Lý Thừa Càn bật cười, nói: "Đông cung đã có Thái tử phi tài mạo song toàn như nàng rồi, nàng nói xem ta đây là Thái tử còn cần gì những nữ nhân khác nữa?"
Nghe lời ấy có vẻ chuyên nhất, nhưng Thái tử phi Phương Tình lại bật cười khẩy, trêu ghẹo rằng, nàng còn chưa tin đâu.
"Thôi được rồi, Thái tử điện hạ đừng có dỗ ngọt thiếp nữa, có gì cứ nói thẳng đi. Đàn ông các chàng ấy mà, thiếp vẫn hiểu rõ, không đời nào để mỹ nhân kia yên đâu. Nói thật, đến cả thiếp nhìn thấy cũng không kh���i thầm ghen tị với dung mạo của nàng ấy."
Lý Thừa Càn đáp: "Ồ, Thái tử phi nếu đã thích, ta có thể tặng nàng cho nàng đấy. Giờ đây, nữ nữ bên nhau có lẽ còn thú vị hơn."
Nghe Lý Thừa Càn nói vậy, Thái tử phi Phương Tình liền mơ hồ cảm thấy tức giận. Lý Thừa Càn thấy nàng thật sự sắp giận, vội vàng cười xòa: "Thái tử phi đừng giận, ta chỉ nói đùa thôi mà, nàng lại đi tin thật sao?"
"Nói chuyện chính đi." Phương Tình trừng mắt nhìn Lý Thừa Càn. Đối với cái thái độ không đứng đắn của chàng, nàng dở khóc dở cười, muốn giận cũng chẳng được, mà không giận cũng không xong. Nàng lấy làm lạ, Lý Thừa Càn dù sao cũng là Thái tử, trước kia cũng là một công tử bột, cớ sao ở bên cạnh mình, chàng cứ thể hiện cái bộ dạng chẳng ra sao thế này?
Bĩu môi, Lý Thừa Càn đáp: "Đơn giản là vì ta vẫn chưa tín nhiệm Lục Hương Nhi này. Sự xuất hiện của nàng thật sự quá đỗi kỳ lạ. Trong ngoài thành Trường An rất ít khi xảy ra những chuyện trộm cắp, cướp bóc táo tợn như vậy, huống hồ nàng lại vừa vặn xuất hiện ngay trước mặt bản Thái tử. Nàng nói xem có kỳ lạ không? Hơn nữa, bên Lạc Dương đã có người đưa tin về, thân thế Lục Hương Nhi là thật, ở quê hương, nàng cũng là một mỹ nhân nổi tiếng gần xa. Chẳng qua, việc nàng rời đi lại quá đột ngột, đây cũng là một điểm đáng nghi. Nàng làm sao lại từ Lạc Dương đi đến Trường An được chứ?"
"Những điểm đáng nghi này khiến ta không thể nào tin tưởng được mỹ nhân Lục Hương Nhi. Phải biết, hồng nhan họa thủy mà. Nàng xinh đẹp nhường ấy, lại đột ngột xuất hiện bên cạnh Thái tử, nói không chừng là có mưu đồ gì đó. Chẳng qua, nàng mưu đồ điều gì thì ta vẫn chưa rõ."
Lý Thừa Càn, người đã sớm thoát thai hoán cốt, đâu còn là kẻ dễ dàng rơi vào cạm bẫy của người khác. Mặc dù đối với mỹ nhân kia chàng đã sớm có chút không kìm được lòng, nhưng nếu có nguy hiểm, chàng vẫn phải nhịn.
Thái tử phi Phương Tình nghe vậy, trong lòng cũng có phần bội phục Lý Thừa Càn, thậm chí không ngờ chàng lại có sự đa nghi mạnh mẽ đến thế.
Là một Thái tử, có tâm tư cẩn trọng như vậy là điều đúng đắn.
Nàng suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Nếu người phụ nữ như vậy quả thật có những tâm tư khác, thiếp nghĩ đơn giản chỉ có hai điểm: một là, dĩ nhiên là muốn giết Thái tử điện hạ. Nếu điện hạ chết đi, Đại Đường ắt phải chọn trữ quân khác. Hai là, có thể là muốn dùng mỹ nhân kế để khiến Thái tử điện hạ sa đọa. Tây Thi chẳng phải đã dựa vào sắc đẹp của mình mà làm mất nước Ngô đó sao? Có người tự tin vào sắc đẹp của Lục Hương Nhi, cho rằng nàng có thể sánh ngang với Tây Thi, điều này cũng không phải là không thể."
Phụ nữ nhìn nhận sự việc, có lúc lại càng trực diện và sắc sảo hơn. Khi Phương Tình biết Lý Thừa Càn đang nghi ngờ, nàng liền nghĩ đến những điều này, và sau khi nghe xong, Lý Thừa Càn gật đầu: "Quả thật cũng có thể là như vậy."
Phương Tình hỏi: "Vậy Thái tử điện hạ có muốn điều tra thử một chút, xem rốt cuộc nàng ta muốn cái mạng của điện hạ, hay là muốn biến điện hạ thành Phù Sai của nước Ngô?"
Nghe vậy, Lý Thừa Càn bĩu môi, nói: "Độc nhất là lòng dạ đàn bà mà. Thái tử phi làm vậy e rằng không ổn đâu. Hơn nữa, còn có thể để phu quân của mình đi tìm những nữ nhân khác, ta thật sự bội phục nàng."
Phương Tình nhún vai, nói: "Thái tử sau này sẽ là Thiên tử Đại Đường ta, việc tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần là hết sức bình thường. Nếu giờ thiếp không nhìn thông suốt, sau này e rằng phải tức chết mất. Tuy nhiên, nói trước nhé, Thái tử điện hạ tốt nhất đừng đùa giỡn rồi thành thật, nếu không thiếp sẽ đi tìm Phụ hoàng để nói chuyện đấy. Còn về Lục Hương Nhi kia, thiếp cũng chẳng ngại mà ban cho nàng ta một ly rượu độc đâu."
Ngay trước mặt Thái tử Lý Thừa Càn, Phương Tình nói ra những lời này thật sự có phần đại nghịch bất đạo. Tuy nhiên, Lý Thừa Càn nghe xong lại tỏ vẻ lơ đễnh, cười đáp: "Yên tâm, yên tâm, tướng công của nàng đây dù sao cũng phải có chút định lực chứ."
Vừa nói, chàng vừa nghĩ đến việc tối nay có thể sang chỗ Lục Hương Nhi để "gần gũi" nàng, Lý Thừa Càn nhất thời cảm thấy một luồng kích động khó tả. Cho dù Lục Hương Nhi có tâm tư khác, cho dù Lý Thừa Càn chàng chỉ là vì điều tra, nhưng việc sắp "ân ái" đó cũng là một chuyện mà chàng hằng mơ ước rồi.
Kiểu chuyện này, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta kích thích rồi.
Hai người trêu chọc nhau một hồi, Phương Tình nói thêm đôi lời rồi liền xoay người rời đi. Là Thái tử phi, nàng dĩ nhiên biết sau này Lý Thừa Càn chắc chắn sẽ có rất nhiều nữ nhân. Nàng vẫn luôn tự nhủ phải buông bỏ, việc Cửu công chúa còn phải cùng những người phụ nữ khác chia sẻ Tần Thiên kia, nàng dĩ nhiên không thể nào so bì được.
Thế nhưng, là một người phụ nữ, chuyện như thế này, dù có cố gắng buông bỏ đến mấy, trong lòng ít nhiều gì cũng sẽ có chút không thoải mái chứ?
Bản dịch tinh tế này đã được biên tập và thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.