(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1599:
Chim bồ câu là loài vật đã được con người thuần dưỡng từ rất lâu đời.
Ở thành Trường An, người thích nuôi chim bồ câu không hề ít. Một số người nuôi vì sở thích thuần túy, số khác lại vì muốn có thịt để ăn. Thành Trường An vốn có nhiều quan lại quý tộc, mà thịt chim bồ câu lại là món ăn đại bổ, nên nhu cầu đối với loài chim này rất cao. Có nhu cầu ắt có người đáp ���ng, bởi vậy số lượng người nuôi chim bồ câu cũng theo đó mà tăng vọt.
Trình Xử Mặc là người rất thích ăn chim bồ câu, thế nên chàng rất quen thuộc với những nơi bán chúng trong thành Trường An. Sáng sớm hôm ấy, chàng cùng Tần Hoài Ngọc và vài người khác đi tìm chim bồ câu giúp Tần Thiên. Theo lời Tần Thiên dặn dò, ban đầu họ không tìm quá nhiều, chỉ mỗi loại một ít. Tuy nhiên, dù chỉ mỗi loại một ít, số chim bồ câu họ mua cũng đã tốn không ít tiền. Họ phải chuẩn bị rất nhiều lồng, cuối cùng mỗi chiếc lồng đều chứa vài ba con chim.
Sau khi tìm được nhiều như vậy, họ liền mang số chim bồ câu này về cho Tần Thiên. Khi chim bồ câu được đưa đến Tần phủ, Trình Xử Mặc vẫn còn khá mơ hồ.
"Tần đại ca, rốt cuộc huynh muốn số chim bồ câu này để làm gì vậy?"
Lần này Tần Thiên không còn giấu giếm nữa, chàng nói: "Nói cho các đệ biết, ta muốn dùng số chim bồ câu này để thay thế người đưa tin. Một số tin tức không quá quan trọng, chỉ cần dùng giấy là có thể truyền đi, ta sẽ dùng chim bồ câu để truyền. Tốc độ bay của chim bồ câu rất nhanh, nhanh hơn nhiều so với người cưỡi ngựa. Một khi đưa vào sử dụng, hiệu suất đưa thư của dịch trạm sẽ tăng lên đáng kể."
Nghe Tần Thiên nói muốn dùng chim bồ câu để đưa tin, mọi người nhất thời đều sững sờ, rồi sau đó lại nở nụ cười khổ.
"Tần đại ca, huynh đây chẳng phải là ý nghĩ viển vông sao? Chim bồ câu làm sao có thể đưa tin được?"
"Đúng thế! Loại chim bồ câu này đem ra làm thịt thì còn được, chứ huynh xem, chúng béo như vậy, làm sao mà bay xa nổi?"
"Phải đấy, phải đấy."
Tần Thiên lắc đầu: "Trong số chim bồ câu nhiều như vậy, chỉ có vài loại thích hợp để huấn luyện thôi. Ta phải từ từ tuyển chọn lại mới được. Còn như loại chim bồ câu mập mạp mà các đệ vừa nói, dùng để ăn thịt thì đúng là ngon thật, nhưng để đưa tin thì kém xa."
Tần Thiên giải thích một hồi, nhưng Trình Xử Mặc và những người khác vẫn không tài nào tin nổi chim bồ câu có thể dùng để đưa tin. Điều này quả thực quá đỗi kinh người, khó tin. Mặc dù không tin, nhưng họ cũng chẳng thể làm gì khác. Trong lòng, họ vẫn thầm mong lời Tần Thiên là sự thật, bởi nếu vậy, họ cũng có thể sắm vài con về mà chơi, việc đưa tin sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Mấy ngày sau đó, Trình Xử Mặc, Tần Hoài Ngọc và những người bạn vẫn không ngừng giúp Tần Thiên tìm chim bồ câu. Bản thân Tần Thiên cũng không đến dịch trạm Hoàng Thành để kiểm tra tình hình, chỉ ở nhà nuôi chim, tiếp tục tuyển chọn chủng loại và tiến hành huấn luyện. Cuộc sống cứ thế trôi đi, nhưng đúng vào lúc này, chuyện Tần Thiên ở nhà nuôi chim bồ câu lại lan truyền trong triều đình, đến tai các quần thần.
"Nghe nói chưa, cái thằng Tần Thiên này ở nhà nuôi chim bồ câu đấy! Những loại tốt, hắn còn chẳng ngại bỏ giá cao để mua về cơ."
"Các ngươi nói thằng nhóc đó có phải bị điên rồi không? Triều đình mỗi ngày bao nhiêu việc, thế mà hắn vẫn còn thảnh thơi như vậy."
"Ai bảo không phải chứ..."
Các quần thần bàn tán xôn xao, riêng Cao Sĩ Liêm lại nhếch mép cười nhạt.
Vào buổi lâm triều hôm ấy, có một người đứng dậy.
"Thánh thượng, thần muốn vạch tội Tần Thiên!"
Thấy có người vạch tội Tần Thiên, Lý Thế Dân chẳng lấy làm lạ, chỉ "ồ" một tiếng rồi hỏi: "Vì sao phải vạch tội Tần Thiên?"
"Thánh thượng, thần muốn vạch tội Tần Thiên vì không làm việc chính đáng, chểnh mảng công vụ!"
Nghe vậy, Lý Thế Dân cảm thấy hơi kỳ lạ. Người tài năng như Tần Thiên sao có thể không làm việc chính đáng, càng không thể chểnh mảng công vụ được, những việc hắn phụ trách đều chưa từng xảy ra sai sót nào cả.
"Rốt cuộc chểnh mảng công vụ như thế nào?"
Viên quan kia tâu: "Thánh thượng phái Tần Thiên đi cải cách dịch trạm, nhưng đoạn thời gian này, hắn chỉ đến dịch trạm đúng một lần, sau đó liền bỏ mặc mọi việc, chỉ ở trong phủ nuôi chim bồ câu gì đó. Một quan viên đường đường của triều đình, không lo việc chính sự lại đi nuôi chim bồ câu, Thánh thượng, đây có tính là không làm việc chính đáng, có tính là chểnh mảng công vụ hay không?"
Ban đầu, Lý Thế Dân vốn không tin Tần Thiên lại không làm việc chính đáng, chểnh mảng công vụ. Thế nhưng, nghe xong lời lẽ của viên quan kia, ông liền hơi nhíu mày. Nếu Tần Thiên thật sự làm vậy, thì quả thực là có chút chểnh mảng công vụ. Như vậy, hắn cũng đã quá khiến mình thất vọng rồi.
Lý Thế Dân nhìn về phía Tần Thiên, hỏi: "Tần ái khanh, sự việc có đúng là như vậy không?"
Tần Thiên mỉm cười nhẹ, bước ra nói: "Tâu Thánh thượng, việc thần nuôi chim bồ câu là thật, nhưng nếu nói thần chểnh mảng công vụ, không làm việc chính đáng, thì thần không dám nhận."
Vừa dứt lời, trong triều lập tức có người đứng dậy, cười ha hả.
"Không dám nhận ư? Ngươi chơi chim bồ câu, không làm việc Thánh thượng giao phó, đây chẳng lẽ còn chưa tính là chểnh mảng công vụ sao?"
"Phải đó, đúng là vậy! Chim bồ câu là để quan viên triều đình chơi ư? Ngươi làm như thế này thật có lỗi với bổng lộc mà triều đình ban phát."
"Thánh thượng, việc này chính là không làm việc chính đáng, chính là chểnh mảng công vụ! Kính mong Thánh thượng nghiêm trị Tần Thiên, nếu không, quan viên Đại Đường nếu ai cũng hành xử như vậy, thì việc chính sự của Đại Đường còn ai làm nữa đây?"
...
Dưới triều, các quan viên hết sức phẫn nộ, kẻ trước người sau lớn tiếng công kích. Mặt Lý Thế Dân cũng trở nên khó coi, ông nói: "Tần ái khanh, vì sao ngươi lại không dám nhận? Chẳng lẽ ngươi nuôi chim bồ câu cũng là để làm việc cho triều đình sao?"
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tần Thiên. Lúc này, Tần Thiên lại r��t "vô sỉ" mà gật đầu một cái.
"Tâu Thánh thượng, thần nuôi chim bồ câu là để huấn luyện chúng thành bồ câu đưa thư! Đến lúc đó, bồ câu đưa thư do thần huấn luyện sẽ được dùng để truyền tin tức cho dịch trạm. Bồ câu đưa thư có tốc độ bay rất nhanh, bay vài trăm dặm một ngày không thành vấn đề gì, tương đương với một con ngựa tốt nhất chạy không ngừng nghỉ. Hơn nữa, chúng lại không cần nghỉ ngơi giữa đường như người đưa tin, nhờ đó có thể nâng cao hiệu suất lên rất nhiều. Đến khi ấy, vấn đề chậm trễ bấy lâu của dịch trạm sẽ được khắc phục dần, thậm chí là giải quyết triệt để."
Tần Thiên vừa dứt lời, toàn bộ đại điện nhất thời im lặng như tờ, Lý Thế Dân cũng khẽ tặc lưỡi.
Mãi một lúc lâu sau, mới có người bật ra khỏi hàng, và người này sau khi bật ra, không nén nổi tiếng cười lớn đầy vui vẻ.
"Buồn cười! Thật sự quá buồn cười! Ngươi tự cho mình là người vạn năng sao mà còn muốn dùng chim bồ câu để đưa tin? Chưa nói chim bồ câu có đưa tin được hay không, nhưng chim bồ câu của ngươi vừa bay ra ngoài, e rằng sẽ nhanh chóng bị người ta bắt làm thịt mất thôi?"
"Đúng thế, đúng là vậy! Tần đại nhân không khỏi quá tự đề cao bản thân rồi. Còn huấn luyện chim bồ câu đưa tin ư? Chậc chậc, đúng là ý nghĩ viển vông!"
"Thánh thượng, Tần Thiên vì muốn chối tội mà đã phát rồ rồi! Kính mong Thánh thượng đừng tin những lời hắn nói." Sau khi mọi người xì xào châm biếm Tần Thiên một lượt, Cao Sĩ Liêm đứng dậy, khẳng định lại lời nói của Tần Thiên.
Lúc này, Lý Thế Dân lại rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Ông không biết có nên tin lời Tần Thiên không. Chim bồ câu, thật sự có thể đưa tin sao? Sao ông cứ cảm thấy khó tin đến vậy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.