Ngay cả quân phản loạn cũng sợ chết. Uy danh của Tần Thúc Bảo trong triều Đại Đường rất cao. Chính vì vậy, khi Tần Thúc Bảo lớn tiếng ra lệnh, rất nhiều binh lính phản loạn đều rối rít đầu hàng. Một khi có người đầu hàng, những người khác cũng sẽ làm theo. Thấy cảnh này, Kỳ vương và những người khác tức giận khôn xiết, nhưng muốn ngăn cản các tướng sĩ đầu hàng thì e rằng không thể. Họ chỉ càng chọc giận thêm những tướng sĩ này mà thôi. Khi đó, mọi chuyện coi như đã kết thúc.

"Xong rồi, xong rồi..." Kỳ vương ngẩng đầu nhìn trời, thở dài một tiếng. Số binh lính đầu hàng ngày càng đông, quân Đường đã bao vây họ chặt chẽ. Những phiên vương khác, vốn ý chí không kiên định, cũng lần lượt đầu hàng theo. "Dực vương ngươi..." Thấy Dực vương đầu hàng, Kỳ vương tức giận khôn nguôi, cảm thấy Dực vương này quả thực chẳng có chút cốt khí nào. Dực vương cười khổ: "Đại thế đã mất, còn có thể làm gì khác được?" Họ quả thực không còn cách nào khác. Nếu tiếp tục kháng cự, e rằng chỉ có một con đường chết. Nếu đầu hàng, với tính cách của Lý Thế Dân, có lẽ ông sẽ không giết họ mà còn tha mạng, nhưng nếu vẫn ở trên chiến trường này, thì Tần Thúc Bảo khó mà nói trước. Tình huống này cũng giống như năm đó Tần Thiên giết Hoài Nam vương. Nếu những vương gia này chết trên chiến trường, Lý Thế Dân sẽ không truy cứu, nhưng nếu họ được đưa về Trường An, Lý Thế Dân sẽ phải khó xử. Bọn họ đầu hàng, Tần Thúc Bảo cũng sẽ không giết họ ngay. Đến lúc đó, thà để Lý Thế Dân định đoạt còn hơn.

Các phiên vương khác chỉ biết cười khổ, rồi cũng đành bất đắc dĩ theo nhau đầu hàng. Cuối cùng, chỉ còn lại Kỳ vương một mình. Hắn dường như muốn giữ lại chút khí phách cuối cùng. Tần Thúc Bảo nhìn Kỳ vương, nói: "Kỳ Vương điện hạ, Lý Nguyên Cảnh đã bị Thánh thượng tống giam, các ngươi đã không còn chút cơ hội nào. Nếu không muốn chết, tốt nhất hãy đầu hàng đi." Nghe tin Lý Nguyên Cảnh bị bắt, lòng Kỳ vương trùng xuống, thầm mắng một tiếng. Nếu không phải Lý Nguyên Cảnh không hoàn thành tốt nhiệm vụ nội ứng trong thành, cớ gì bọn họ phải ra nông nỗi này? Giờ đây, ngay cả quân bài tẩy Lý Nguyên Cảnh cũng đã bị Lý Thế Dân triệt hạ, vậy thì họ quả thực chẳng còn hy vọng gì nữa. Đến nước này, không còn cách nào khác, Kỳ vương cũng đành phải đầu hàng.

Sau khi các phiên vương đầu hàng, Tần Thúc Bảo sai người thu nạp, chỉnh đốn số quân phản loạn ấy, còn các vị phiên vương thì bị giải về Trường An. Cùng lúc đó, đã có người cấp tốc truyền tin chiến thắng về Trường An.

"Báo! Dực quốc công đại thắng, hôm nay đã áp giải các phiên vương vào thành Trường An!"

Trên đại điện, sau khi tin tức này truyền đến, lập tức trở nên ồn ào, náo nhiệt. "Tuyệt vời! Cuối cùng thì lũ phản loạn cũng đã bị dẹp yên." "Đúng vậy, đúng vậy. Mối uy hiếp với Trường An đã được giải trừ, các phiên vương đến cần vương thật là kịp thời." "Chính xác! Nhưng nếu không phải Tần tướng quân xuất binh, e rằng chuyện đã không thể kết thúc nhanh đến thế." Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Lý Thế Dân cũng tỏ ra khá nhẹ nhõm, bởi lẽ mọi chuyện đều nằm trong tính toán của ông. Dẹp yên phản loạn đương nhiên không thành vấn đề. Ông biết rằng, sau trận chiến này, những phiên vương kia sẽ không thể gây thêm sóng gió gì nữa. Và việc giữ lại một vài phiên vương, đối với Đại Đường mà nói cũng rất có lợi, ví dụ như để họ thể hiện tinh thần cần vương, phò tá triều đình. Sau chuyện này, dù ông ta muốn tước phiên cũng khó, vì sẽ bị người đời chỉ trích tội "qua cầu rút ván". Trong khi triều thần vẫn đang hưng phấn, Lý Thế Dân lại đang chờ đợi. Không lâu sau, Tần Thúc Bảo dẫn các phiên vương vào đại điện. Sau khi vào, Kỳ vương cùng những người khác ngược lại cũng tỏ ra quy củ.

Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free là kết quả của sự nỗ lực và chỉnh sửa kỹ lưỡng.