(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1413:
"Bệnh ở thấu lý, thuốc thang có thể chữa; ở da thịt, châm cứu có thể chữa; ở dạ dày, dùng hỏa tề có thể chữa; nhưng ở xương tủy, đã thuộc về vận mệnh, không còn cách nào cứu vãn."
Tần Thiên dừng một chút, cười nói: "Thánh thượng, thần thật ra dẫn lời Biển Thước đã nói để chứng minh một ý nghĩa rất đơn giản và rõ ràng: có bệnh thì phải chữa trị ngay. Nếu để đến khi bệnh trở nặng mới nghĩ đến chữa trị, e rằng đã quá muộn. Đại Đường của chúng ta ngày nay giống như một người bệnh. Bệnh hiện đang ở thấu lý, chỉ cần dùng thuốc thang là có thể chữa khỏi. Nhưng nếu chờ đến khi bệnh đã nhập cốt tủy, thì e rằng không còn dễ dàng nữa."
Tần Thiên nói xong lời này, sắc mặt quần thần trong triều liền trở nên khó coi.
Không thể phủ nhận, lời Tần Thiên nói hoàn toàn có lý. Nếu cứ để tình trạng này tiếp diễn, người giàu càng giàu thêm, họ dần dần sẽ thâu tóm nhiều quyền lực; còn dân chúng thì ngày càng nghèo khó. Trong khi đó, dân số vẫn không ngừng gia tăng, khiến cho phần đất đai mà họ được chia ngày càng ít ỏi.
Đất đai thiếu hụt, người đông đúc, một khi vấn đề bùng nổ, sẽ trở nên không thể cứu vãn.
Đó chính là cái gọi là bệnh đã ăn sâu vào xương tủy.
Mà bây giờ, tình trạng này vẫn còn là manh mối ban đầu, nếu muốn giải quyết thì chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc để đến sau này.
Chỉ có điều, những quan viên này mặc dù cảm thấy Tần Thiên nói có lý, nhưng hễ nghĩ đến việc mất đi nhiều đất đai như vậy, họ liền thấy đau lòng, quặn thắt ruột gan.
Lý Thế Dân lúc này, cũng đột nhiên cảm thấy một nỗi lo sợ.
Nếu quả thật như Tần Thiên nói, vấn đề này sẽ ngày càng nghiêm trọng, vậy Đại Đường chẳng mấy chốc sẽ đi theo vết xe đổ của những vương triều cuối thời khác, dần dần đi về phía diệt vong sao?
Nếu như hắn lúc này có thể giải quyết triệt để vấn đề này, thì có thể giúp con cháu đời sau của mình tránh khỏi không ít phiền toái.
Hắn cũng không muốn vương triều của mình, sau vài đời truyền nối, lại đột ngột lụi tàn.
Vốn dĩ, Lý Thế Dân không hề muốn đối mặt với áp lực lớn như vậy, cũng không muốn mạo hiểm. Thế nhưng, một lời của Tần Thiên đã khiến hắn thay đổi chủ ý.
Bởi vì, lời Tần Thiên nói đã khiến hắn nhận ra rằng, việc hắn chịu đựng một chút áp lực vào lúc này, nhất định sẽ có lợi rất lớn cho tương lai của Đại Đường.
Hắn không thể để lại vấn đề tồn đọng cho đời sau, nếu không, đời sau mà năng lực có hạn, e rằng Đại Đường sẽ thực sự không còn tồn tại.
Triều đình lại chìm vào tĩnh lặng, Lý Thừa Càn mang vẻ mặt kích động.
Hồi lâu sau, Lý Thế Dân cuối cùng cũng cất lời.
"Tần ái khanh nói có lý, Đại Đường của chúng ta có bệnh thì phải chữa trị. Vậy theo khanh, bệnh này nên chữa trị như thế nào?"
Mặc dù cảm thấy vấn đề này cần phải được giải quyết, nhưng Lý Thế Dân cũng không đồng ý với biện pháp của Lý Thừa Càn, bởi vì biện pháp đó quá cực đoan. Việc quy định thế gia và phú thương chỉ được giữ một lượng đất đai nhất định, đồng nghĩa với việc bắt họ cắt nhường đất đai của mình, làm sao họ có thể cam tâm tình nguyện?
Nếu là bệnh còn nhẹ, thì tốt nhất nên dùng biện pháp tương đối ôn hòa để giải quyết.
Lý Thế Dân đưa ánh mắt nhìn về phía Tần Thiên, nếu Tần Thiên đã nói những lời vừa rồi, thì hẳn hắn đã có sẵn biện pháp.
Tần Thiên biết, cung đã giương tên thì không thể rút lại.
Hắn đã cất lời, thì nhất định phải đi đến cùng trên con đường này.
"Thánh thượng, một số người vì có tiền và sở hữu nhiều đất đai, điều này quả thực rất bất lợi cho sự ổn định của Đại Đường chúng ta. Việc quy định một hạn mức là rất cần thiết, chẳng hạn như đối với phú thương, đất đai không được vượt quá ngàn mẫu; đối với các quốc công tước vị, đất đai không được vượt quá ba nghìn mẫu, vân vân. Hạn mức này đã l�� khá lớn, và trong phạm vi này, những người sở hữu đất đai sẽ nộp thuế theo tình hình bình thường."
Nghe được những lời vừa rồi, không ít người trong triều đều cảm thấy căng thẳng và khó chịu, bởi vì tình hình mà Tần Thiên nói dường như chẳng khác gì của Lý Thừa Càn?
Chẳng qua chỉ là nới rộng phạm vi ra một chút, nhưng đối với nhiều quốc công mà nói, đất đai của họ không chỉ có ba nghìn mẫu, có người sở hữu vạn mẫu ruộng tốt cũng là chuyện bình thường.
Bất quá, những lời tiếp theo của Tần Thiên lại dường như có sự chuyển biến.
Nên mọi người tạm thời nín thở, lắng nghe Tần Thiên nói tiếp.
"Đối với phần đất đai vượt quá hạn mức quy định, khi thu hoạch lương thực, sẽ phải đóng nộp nhiều thuế hơn. Thậm chí, nếu vượt quá hạn mức đất đai gấp đôi, ví dụ như quốc công được quy định ba nghìn mẫu, nhưng lại sở hữu sáu ngàn mẫu đất, thì toàn bộ đất đai của họ đều phải nộp mức thuế cao hơn, chứ không chỉ riêng phần vượt quá kia. Bằng cách này, có thể ngăn chặn hữu hiệu việc một số người tùy �� mở rộng đất đai. Hơn nữa, số thuế thu được tăng thêm, chúng ta có thể dùng để trợ cấp cho những người dân nghèo khó, như vậy sẽ không còn cảnh người dân đói kém xảy ra nữa."
Tần Thiên nói một tràng khá dài, hắn vừa bảo vệ lợi ích của một số phú thương và quyền quý, vừa suy xét đến lợi ích của dân chúng, chưa đến mức khiến vấn đề trở nên gay gắt, khó lòng tách rời.
So sánh ra, hắn ít câu nệ hơn Lý Thừa Càn.
Bất quá, Lý Thừa Càn nghe xong, cũng cảm thấy có lý.
Rất nhiều chuyện, cũng cần phải tiến hành từ từ, ăn một miếng làm sao mà béo ngay được?
Tần Thiên nói xong lời này, Lý Thế Dân liếc nhìn quần thần, nói: "Chư vị ái khanh, chư vị có ý kiến gì không?"
Các quan viên nhìn nhau, biện pháp Tần Thiên nói không tồi, nhưng đối với họ mà nói, chắc chắn vẫn sẽ có một chút tổn thất.
Ai cũng có tâm lý tiếc nuối, chỉ một chút tổn thất cũng đủ khiến họ đau lòng, không cam tâm. Cho nên, mặc dù Tần Thiên đã bảo vệ một phần lợi ích của họ, nhưng phần tổn thất của họ vẫn là không nhỏ.
Cho nên, khi Lý Thế Dân hỏi ý kiến, một số quan viên vẫn không mấy tình nguyện.
"Thánh thượng, thần cảm thấy biện pháp này không ổn."
"Đúng vậy, công việc này quá lớn lao, vô cùng phiền phức, nếu không làm tốt sẽ phát sinh vấn đề lớn. Đại Đường hiện tại đang rất tốt đẹp mà."
"Không sai, Thánh thượng, Đại Đường bây giờ đang rất tốt, tại sao phải cải cách?"
Người phản đối rất nhiều, Lý Thế Dân trong lòng đột nhiên cảm thấy không vui. Biện pháp của Lý Thừa Càn quá cấp tiến, hắn không tán thành là chuyện bình thường, nhưng biện pháp của Tần Thiên lại vô cùng có lợi cho Đại Đường. Vậy mà những quan viên này vì lợi ích riêng của mình lại không tán thành, vậy thì thật khó chấp nhận.
"Nếu các người cũng cảm thấy biện pháp của Tần ái khanh không ổn, thì cứ dùng biện pháp của Thái tử vậy: toàn bộ đất đai vượt quá quy định sẽ bị tịch thu, do triều đình thống nhất phân phối."
Lý Thế Dân lạnh lùng nói. Sau khi hắn nói vậy, quần thần trong triều nhất thời đau thấu tim gan.
Họ cảm thấy Lý Thế Dân quá xảo quyệt, lại dùng biện pháp này để bức bách họ.
Con người luôn có sự lựa chọn đối với lợi ích, trong hai lựa chọn, họ tất nhiên sẽ nghiêng về lựa chọn ít tổn thất hơn. Lý Thế Dân hiển nhiên đã nắm bắt được điểm này, nên buộc họ phải đồng ý.
Mà những quần thần này, cũng không còn cách nào khác.
"Thánh thượng, thần cảm thấy biện pháp của Tần đại nhân là khả thi, việc này cũng không quá lớn lao, tiến hành từ từ vẫn không có vấn đề gì."
"Đúng vậy, Thánh thượng, thần cũng cảm thấy biện pháp của Tần đại nhân là được. Nếu không, chúng ta cứ dùng biện pháp này vậy."
"Thánh thượng, thần cũng tán thành biện pháp của Tần đại nhân."
"Đại Đường của chúng ta ngày nay chẳng qua là bệnh nhẹ, không cần phải tốn nhiều tâm sức như vậy..."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.