"Thái tử điện hạ, không phải chúng thần không muốn làm, mà là không thể làm được, không cách nào xoay sở."

Biệt giá Hà Bố lộ rõ vẻ mặt đầy ủy khuất.

Là quan viên thành Ba Trung, nếu có thể giúp dân trừ bỏ nạn lũ lụt, họ há lại có thể khoanh tay đứng nhìn? Dù sao, nếu tình hình thiên tai tại đây tiếp tục trầm trọng, triều đình chắc chắn sẽ trị tội họ vì sự tắc trách. Đối với một quan viên, tội lớn nhất chính là bất lực.

Nghe những lời này của Hà Bố, Lý Thừa Càn và Mã Chu cả hai đều có phần nghi hoặc.

"Nếu đã tìm ra vấn đề nằm ở đâu, vậy sao lại không làm được?"

Mã Chu vừa hỏi, Hà Bố liền vội vàng đáp: "Thái tử điện hạ, Mã đại nhân, sau khi hai vị tận mắt chứng kiến sẽ hiểu vì sao chúng thần không làm được. Tảng đá khổng lồ đó chắn ngang miệng con đường núi trên vách đá, lại vô cùng to lớn, chúng thần căn bản không thể nào đến gần. Cho dù có thể đến gần, thì khi chúng thần đẩy đá xuống, dòng nước lũ cuồn cuộn cũng sẽ cuốn trôi thuyền bè và tất cả mọi người xuống vách đá, khi ấy chắc chắn sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng. Huống hồ, tảng đá quá lớn, chúng thần dẫu có cố sức đẩy cũng không thể khiến nó nhúc nhích."

Nghe nói tảng đá lớn không thể nhúc nhích, Lý Thừa Càn liền lộ ra thần sắc hồ nghi. Đông người thì lực lượng sẽ lớn, dù tảng đá có lớn đến mấy, lẽ nào lại không thể đẩy đi?

Tuy nhiên, nay đã biết nguyên nhân vấn đề, hắn cũng không vội đưa ra ý kiến, mà nói: "Dẫn chúng ta đi xem thử."

Hà Bố không dám chần chừ, vội vàng dẫn Lý Thừa Càn và Mã Chu đi thị sát.

Nơi đó nước ngập sâu, Lý Thừa Càn cùng đoàn người phải đi bằng thuyền.

Tuy nhiên, sau khi đến địa điểm có tảng đá lớn, Hà Bố dẫn họ leo lên núi, vì đứng trên núi nhìn xuống sẽ trực quan hơn.

Sau khi leo núi, Lý Thừa Càn phóng mắt nhìn xuống. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, cả người hắn không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.

Chỉ thấy một cửa thung lũng rộng vài trượng, có một tảng đá khổng lồ chắn ngang. Phía bên tảng đá này, nước mưa không ngừng vỗ vào, dần dần dâng cao, nhấn chìm toàn bộ thung lũng.

Phía bên kia tảng đá, cách đó khoảng một trượng, là một mảnh vách đá. Vốn dĩ, nơi này có thể hình thành một dòng thác nước, và một khi dòng thác hình thành, nước lũ trong khu vực Ba Trung sẽ không còn tồn đọng nữa. Thế nhưng hiện tại, vì bị tảng đá lớn chắn ngang, dòng chảy tại đây gần như bị chặn đứng.

Nước thượng nguồn bị chặn, khiến hạ lưu thiếu nước trầm trọng, ngay cả vi���c tưới tiêu hoa màu cũng trở nên khó khăn.

Nhưng trường hợp này, vẫn còn khác biệt với công trình Đô Giang Yển bên Thành Đô. Công trình Đô Giang Yển là khi dòng sông bị dãy núi đá chắn ngang, năm đó cha con Lý Băng đã dùng phương pháp đốt lửa để nung nóng rồi đập vỡ núi đá, từ đó xây dựng nên Đô Giang Yển.

Còn ở đây, lại chỉ là một tảng đá lớn chắn ngang mà thôi. Tuy nhiên trong trường hợp này, lại không thể sử dụng phương pháp đốt lửa, bởi vì họ căn bản không có chỗ để nhóm lửa đốt đá, thậm chí không thể ngăn cách nước lũ.

Không thể dùng lửa đốt, tảng đá lại vô cùng khổng lồ. Một khi đẩy nó xuống, nước lũ sẽ theo thế mà đổ ập, tất cả những người tham gia đẩy đá cũng sẽ gặp tai ương. Vị trí của họ quá gần vách đá.

Mà điều nghiêm trọng hơn chính là, họ căn bản không thể nào lay chuyển được tảng đá lớn đó.

Vốn dĩ, Lý Thừa Càn cùng đoàn người còn nghĩ rằng đông người sẽ có lực lượng lớn, có lẽ chỉ cần thêm vài người là có thể lay chuyển được tảng đá lớn kia. Nhưng bây giờ, sau khi tận m��t thấy hình dáng tảng đá khổng lồ, hắn đã tin những gì Hà Bố nói.

E rằng họ sẽ không tài nào đẩy nó nhúc nhích được.

"Thái tử điện hạ, Mã đại nhân, tình hình chính là như vậy đó ạ. Nếu có thể làm được, chúng thần đã sớm làm rồi, nhưng quả thật chúng thần không còn cách nào khác."

Lúc này, Hà Bố vẫn vẻ mặt đầy ủy khuất, cứ như thể lúc nãy bị Lý Thừa Càn và Mã Chu trách mắng khiến hắn rất khó chấp nhận.

Lý Thừa Càn nay đã hiểu rõ tình huống, tất nhiên cũng hiểu được sự khó xử của Hà Bố.

"Được rồi, bản thái tử cũng không có ý trách tội các ngươi."

Lý Thừa Càn vừa nói xong câu đó, ngay sau đó liền cau chặt mày lại.

"Haizz, sự việc này thật khó giải quyết, khó thật đấy, tặc lưỡi..."

Những người khác cũng đều cảm thấy khó xử, họ hoàn toàn không nghĩ ra được biện pháp nào hay. Nhưng đúng lúc này, Mã Chu lại mở miệng nói: "Thái tử điện hạ, muốn đẩy đổ tảng đá lớn kia, có lẽ cũng không phải là chuyện quá khó."

Nghe Mã Chu nói vậy, thần sắc Lý Thừa Càn khẽ động, hỏi: "Mã đại nhân có diệu kế gì sao?"

Mã Chu cười nói: "Thái tử điện hạ, Tần tiểu công gia đã từng nói một câu: 'Hãy cho ta một điểm tựa, ta sẽ nhấc bổng cả Trái Đất lên.' Dù thần không hiểu 'Trái Đất' này là gì, nhưng ý tứ trong lời nói của Tần tiểu công gia thì thần cũng hiểu được đôi chút."

Nghe Mã Chu nói xong, Lý Thừa Càn cùng những người khác cũng hoàn toàn như lạc vào sương mù: "Cái gì mà 'cho ta một điểm tựa, ta sẽ nhấc bổng cả Trái Đất' chứ?"

Tuy không hiểu rõ, nhưng vì đây là lời Tần Thiên nói, nên Lý Thừa Càn và những người khác đều cảm thấy biện pháp này nhất định khả thi.

"Mã đại nhân, ngươi hãy giải thích rõ hơn cho mọi người cùng hiểu, rốt cuộc đây là ý gì?" Lý Thừa Càn hỏi.

Mã Chu suy nghĩ một chút, nói: "Thái tử điện hạ, thần xin phép được làm một thí nghiệm cho ngài xem."

"Được."

Mã Chu gật đầu, rồi liếc nhìn xung quanh, ngay sau đó thấy được một tảng đá lớn bằng một con dê.

"Ai tới thử di chuyển tảng đá này xem."

Vừa dứt lời, một người thị vệ liền lập tức chạy tới: "Để ta thử một chút!"

Có cơ hội thể hiện trước mặt Thái tử, hắn tất nhiên rất muốn chứng tỏ bản thân.

Chỉ thấy tên thị vệ kia tiến đến trước tảng đá, ghim thế trung bình tấn, ngay sau đó ôm lấy tảng đá, định nhấc nó lên. Nhưng tảng đá đó rất nặng, hơn nữa dường như nó còn lún sâu vào trong đất, cho dù thị vệ kia có dùng sức đến đâu, cũng không tài nào nhấc bổng được tảng đá.

Vẻ mặt thị vệ có chút khó coi, đành bỏ cuộc rồi cười khổ: "Mã đại nhân, tảng đá kia quá nặng, ta không tài nào ôm nó nhúc nhích được."

Thị vệ nói xong, những người khác vẫn vẻ mặt đầy khó hiểu, rốt cuộc Mã Chu muốn làm gì đây?

Mã Chu cũng không quanh co dài dòng, tiếp tục nói: "Đi tìm một cây côn gỗ thật chắc chắn tới đây."

Trên núi còn rất nhiều côn gỗ, chẳng mấy chốc, có người đã tìm được một cây côn gỗ. Khi côn gỗ được mang đến, Mã Chu lại tìm một hòn đá làm điểm tựa, ngay sau đó, dùng cây côn gỗ đó đặt lên điểm tựa, rồi bẩy tảng đá kia lên.

Mã Chu là một thư sinh, sức lực không lớn, nhưng khi làm theo cách này, hắn cũng không tốn quá nhiều sức, liền bẩy được tảng đá kia bật lên. Tảng đá lật nghiêng một chút rồi lăn sang một bên.

Mọi người thấy vậy đều sững sờ trong giây lát, ngay sau đó lại như bừng tỉnh ra điều gì.

Những chuyện tương tự như vậy, ít nhiều họ cũng từng nhìn thấy trong cuộc sống hàng ngày, chẳng qua là họ không hiểu nguyên lý, và đã lâu không nhớ đến mà thôi.

"Thái tử điện hạ, nếu côn gỗ đủ dài, chỉ cần có một điểm tựa, dù tảng đá có lớn đến mấy cũng có thể lay chuyển được. Tảng đá lớn ở phía dưới kia quả thực rất lớn, nhưng nếu chúng ta có thể đặt thêm một tảng đá phía trước nó làm điểm tựa, sau đó tìm một vài thanh gỗ dài để bẩy, thì chắc chắn có thể bẩy tảng đá đó xuống dưới."

Lúc này, tất cả mọi người đều đã hiểu rõ vấn đề. Nghe Mã Chu nói thêm như vậy, họ càng tin rằng biện pháp này có thể thực hiện được.

Lý Thừa Càn gật đầu: "Được, được lắm! Chúng ta sẽ dùng biện pháp này. Sau khi trở về, hãy cho người chuẩn bị ngay, ngày mai, chúng ta sẽ đến đây lay chuyển tảng đá lớn này."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.