Lý Thừa Càn trông chín chắn hơn hẳn trước kia. Có thể là vì đã lập gia đình, cũng có thể là do tuổi tác ngày một lớn thêm.

"Bái kiến thái tử điện hạ."

Tần Thiên tiến lên vừa định thi lễ thì bị Lý Thừa Càn đỡ lấy, nói: "Tiên sinh không cần đa lễ."

Mặc dù Tần Thiên không còn dạy dỗ gì Lý Thừa Càn nữa, nhưng lúc này Lý Thừa Càn vẫn gọi Tần Thiên là tiên sinh, qua đó có thể thấy sự tôn kính của Lý Thừa Càn dành cho Tần Thiên.

"Thái tử điện hạ đến phủ, có việc gì chăng?"

Lý Thừa Càn do dự một chút, sau đó mới mở miệng nói: "Tiên sinh, mẫu hậu của ta mới qua đời được một hai tháng, phụ hoàng bây giờ đã muốn tái lập hoàng hậu, hơn nữa còn muốn lập Ôn Nhu làm hoàng hậu. Chuyện này quả thực khiến người ta khó lòng chấp nhận, tiên sinh có cao kiến gì không?"

Lý Thừa Càn muốn Tần Thiên giúp đỡ ngăn cản việc lập hậu.

Nghe vậy, Tần Thiên cười khổ, nói: "Hậu cung không thể một ngày không chủ, Thánh thượng muốn lập hậu cũng là lẽ thường. Thánh thượng muốn lập ai, chúng ta nào có cách nào can thiệp. Yêu cầu này của thái tử điện hạ, có chút làm khó hạ thần rồi."

Thấy Tần Thiên nói vậy, Lý Thừa Càn vẫn không bỏ cuộc, nói: "Tiên sinh là người tài năng, nhất định là có biện pháp. Xin tiên sinh chỉ giáo."

Tần Thiên do dự một chút, nói: "Biện pháp thì, thực ra cũng không phải là không có."

"Tiên sinh quả nhiên có cách!"

Tần Thiên bĩu môi, nói: "Cách thì đúng là có, nhưng có thể thành công hay không, thì khó mà nói trước được."

"Không sao, kế sách của tiên sinh nhất định sẽ hữu dụng, tiên sinh cứ việc nói ra là được."

Tần Thiên gật đầu, ngay sau đó sai người mang đến giấy bút, viết một bài từ:

Thùy niệm tây phong độc tự lương Tiêu tiêu hoàng diệp bế sơ song Trầm tư vãng sự lập tàn dương

Bị tửu mạc kinh xuân thụy trùng Đổ thư tiêu đắc bát trà hương Đương thời chích đạo thị tầm thường

Dịch nghĩa: Ai hay gió tây hiu quạnh một mình, Lá vàng tiêu điều, khép hờ cửa sổ. Đứng lặng dưới tàn dương, hồi tưởng chuyện xưa.

Say giấc nồng vì rượu, chớ kinh động giấc xuân. Tiêu khiển bằng sách và trà thơm, Nhưng khi ấy nào hay chỉ là chuyện thường.

Viết xong, Tần Thiên đưa cho thái tử Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn đón lấy xem qua, buột miệng nói: "Thật là một bài từ hay, đúng là một bài từ hay! Nhưng tiên sinh, ngài viết bài từ này có dụng ý gì?"

Thấy Lý Thừa Càn không hiểu, Tần Thiên lắc đầu, nói: "Thái tử điện hạ, đây là một bài từ ai điệu."

Nghe ba chữ "bài từ ai điệu", Lý Thừa Càn nhất thời chợt hiểu ra, ngay sau đó lại nhìn kỹ bài từ này, rồi không kìm được c��ời lên: "Hay, thật sự là hay! Tiên sinh viết bài từ này thật tốt, mà kế sách này, lại càng tuyệt vời! Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi!"

Tần Thiên khẽ mỉm cười: "Thái tử điện hạ tuy đã rõ, nhưng cũng không nên một mình làm chuyện này. Có rất nhiều người không muốn Thánh thượng sắc phong hoàng hậu, chỉ cần khẽ gợi ý, họ sẽ tự biết phải làm gì."

Ý của Tần Thiên rất đơn giản: ngoài Lý Thừa Càn không muốn Lý Thế Dân lập hậu ra, Ngụy vương Lý Thái cũng không hy vọng Lý Thế Dân lập hậu. Như vậy, khi Ngụy vương Lý Thái biết kế sách này, e rằng cũng sẽ lập tức hưởng ứng.

Thậm chí, khi biết Lý Thế Dân muốn lập Ôn Nhu làm hoàng hậu, Dương phi cũng sẽ phản đối việc lập hậu.

Dẫu sao, nếu không ai được lập làm hoàng hậu, địa vị của Dương phi trong hoàng cung vẫn siêu nhiên hơn hẳn so với việc Ôn Nhu lên ngôi hậu.

Lý Thừa Càn gật đầu, hắn bây giờ đã hoàn toàn hiểu rõ ý tứ của Tần Thiên.

"Tiên sinh yên tâm đi, ta biết mình phải làm gì rồi."

------------------

Khí trời Trường An rất oi ả, nóng đến mức khiến người ta khó lòng chịu nổi. Tựa như một trận mưa lớn sắp đổ xuống. Năm nay mưa vốn dĩ đã nhiều.

Và trong cái tiết trời oi bức này, thành Trường An đột nhiên có vài bài từ ai điệu nổi tiếng lên. Trong đó có một bài là Hoán Khê Sa do Tần Thiên viết cho Lý Thừa Càn.

Ngoài Hoán Khê Sa ra, còn có vài bài từ ai điệu khác cũng không kém gì bài Hoán Khê Sa này. Ví dụ như có một bài Điệp Luyến Hoa thì rất hay.

Tân khổ tối liên thiên thượng nguyệt Nhất tịch như hoàn Tịch tịch đô thành quyết Nhược tự nguyệt luân chung kiểu khiết Bất từ băng tuyết vi khanh nhiệt Vô nại trần duyên dung dịch tuyệt Yến tử y nhiên Nhuyễn đạp liêm câu thuyết Xướng bãi thu phần sầu vị hiết Xuân tùng nhận thủ song tê điệp (Bài thơ: Điệp Luyến Hoa của Nạp Lan Tính Đức)

Dịch nghĩa: Nỗi khổ tâm kia, vầng trăng trên trời có thấu? Một đêm thì tròn, Đêm đêm dần thành khuyết. Nếu như trăng tròn thanh khiết, Không ngại vì người chịu gió tuyết. Chỉ tiếc duyên trần dễ đứt đoạn, Chim én vẫn về, Nhẹ bước khuy rèm hót. Hát hết khúc Thu Phần sầu chưa dứt, Ước thành đôi bướm dưới khóm tùng xuân.

Các bài từ ai điệu ở thành Trường An thịnh hành, người dân Trường An tự nhiên bàn tán xôn xao.

"Mấy bài từ ai điệu này, sau khi nghe, thật sự khiến người ta khó lòng không xúc động."

"Không sai, không sai, tình hình năm đó rành rành trước mắt, làm sao người ta có thể quên đi trong lòng được?"

"Người ta luôn có những tấm chân tình như vậy, mấy bài từ ai điệu này viết thật tốt, khiến người đọc xong không kìm được nước mắt tuôn rơi."

"Ai nói không phải, bất quá nghe nói Thánh thượng muốn lập hậu, chậc chậc..."

"À, Hoàng hậu còn tại thế, Thánh thượng có tình cảm tốt đẹp vô cùng với người, sao Hoàng hậu sau khi qua đời chưa bao lâu, Thánh thượng đã muốn lập hậu rồi sao?"

"Đúng vậy, phải đó! Thật không rõ Thánh thượng nghĩ như thế nào, sao lại có thể tuyệt tình đến vậy..."

Đối với việc Lý Thế Dân lập hậu, người dân không mấy tán thành, đặc biệt là khi nhìn thấy những bài từ ai điệu này.

Cho dù người bạn đời đã khuất, cũng không thể quên đi hết thảy tình nghĩa trước kia sao?

Vậy thì, một người như vậy làm sao có thể được bọn họ tôn trọng?

Người dân bàn luận sôi nổi, nhiều lời oán trách.

Trong lúc các bài từ ai điệu này đang được truyền tụng khắp Trường An, Lý Nguyên Cảnh lại hơi nhíu mày.

Hắn đã biết việc Lý Thế Dân cố ý lập Ôn Nhu làm hoàng hậu. Hôm nay đột nhiên xuất hiện vài bài từ ai điệu, không biết có gây ảnh hưởng gì đến việc lập Ôn Nhu làm hoàng hậu hay không.

Nếu quả thật có ảnh hưởng, thì xem như hỏng bét.

"Đáng ghét, mấy bài từ ai điệu này, rốt cuộc là ai truyền ra?"

Vào lúc này truyền ra mấy bài từ ai điệu như vậy, dụng ý đã quá rõ ràng.

Đây rõ ràng chính là muốn làm mất mặt Lý Thế Dân! Hoàng hậu vừa mới mất chưa được bao lâu, đã vội vã muốn lập những phi tử khác lên làm hậu. Tình cảm giữa hắn và Hoàng hậu Trưởng Tôn, lẽ nào đều là giả sao?

Lo lắng, lo lắng, lúc này Lý Nguyên Cảnh đặc biệt lo lắng rằng sẽ có biến số.

Một khi sinh ra biến số, kế hoạch của hắn coi như tiêu tan.

Hoàng cung, ngự thư phòng.

Lý Thế Dân để trên ngự án một bài từ:

Thập niên sinh tử lưỡng mang mang, Bất tư lường, Tự nan vương. Thiên lý cô phần, Vô xứ thoại thê lương. Túng sử tương phùng ưng bất thức, Trần mãn diện, Mấn như sương.

Dạ lai u mộng hốt hoàn hương, Tiểu hiên song, Chính sơ trang. Tương cố vô ngôn, Duy hữu lệ thiên hàng. Liệu đắc niên niên trường đoạn xứ, Minh nguyệt dạ, Đoản tùng cương.

Dịch nghĩa: Mười năm sống chết, hai cõi mịt mùng, Chẳng cần nghĩ tới, Vẫn khó quên được. Nấm mộ đơn côi ngàn dặm xa, Không nơi nào kể hết nỗi thê lương. Dẫu có gặp lại cũng chẳng nhận ra, (Vì ta nay) mặt đầy bụi, Tóc mai bạc như sương.

Đêm qua trong mộng, chợt về quê nhà, Bên cửa sổ nhỏ dưới hiên, Nàng đang chải tóc. Nhìn nhau chẳng nói nên lời, Chỉ có nước mắt tuôn ngàn hàng. Ước rằng hằng năm ta có thể đến nơi đau lòng ấy, Những đêm trăng sáng, Trên đồi thông.

Đây là một bài từ ai điệu, nhưng tình cảnh của Lý Thế Dân lại hoàn toàn không phù hợp, Hoàng hậu Trưởng Tôn mới chỉ qua đời hai tháng.

Có lẽ, càng không phù hợp, càng khiến Lý Thế Dân cảm thấy nóng bừng mặt.

Bởi vì nhân vật trong bài từ này, sau mười năm, vẫn còn nhớ nhung người vợ quá cố của mình. Nhưng hắn mới chỉ qua một hai tháng, lại đã muốn tái lập hoàng hậu.

Khi so sánh hai điều này, một người đàn ông cũng sẽ cảm thấy hổ thẹn.

Cho dù làm thiên tử, lúc này Lý Thế Dân vẫn cảm thấy xấu hổ. Hắn đối với Hoàng hậu Trưởng Tôn có tình cảm rất sâu, mỗi khi nghĩ đến vẫn đau lòng, nhưng việc sách lập hoàng hậu dường như cũng hợp tình hợp lý?

Chỉ bất quá, hôm nay vì các bài từ ai điệu đang lưu hành, nếu hắn cố tình sách lập hoàng hậu, e rằng sẽ khiến người dân và quan viên ngấm ngầm phê phán hắn.

Loại chuyện này, cũng không phải điều hắn mong muốn.

Một bậc thiên tử nên thể hiện mình là người có tình có nghĩa, nếu không trên không nghiêm, dưới ắt học theo, những chuyện người dân bỏ rơi vợ ở dân gian e rằng sẽ nhiều vô số kể.

Hắn không thể mở cái tiền lệ này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.