(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1320:
Không ai là không muốn sống. Nếu có hai lựa chọn: một là cái chết, hai là cơ hội sống sót dù mong manh, chắc chắn họ sẽ chọn cái thứ hai. Dù chỉ là một tia hy vọng sống sót.
Long gia rất mạnh, quả thực có thể tìm ra bọn họ. Nhưng nhỡ đâu không tìm được thì sao? Vì thế, sau khi Phương gia quyết định mỗi người tự chạy trốn, những người khác cũng lập tức đồng ý. Rất nhanh, họ cho thuyền cập bến rồi tản đi tứ phía.
Lúc này, Long gia vẫn lầm tưởng rằng số lương thực của mình đã được chuyển đến nơi rất xa, Tần Thiên vĩnh viễn không thể tìm ra. Hắn đang chờ xem cục diện thành Kim Lăng trở nên không thể kiểm soát.
Trong khi Long gia ở thành Kim Lăng đang chờ Tần Thiên rước họa vào thân, Thẩm Bích Quân đã mang một đợt lương thực trở về. Số lương thực nàng mang về không hề ít, nhưng sau khi nhập thành Kim Lăng và bán ra với giá bình thường, chúng vẫn nhanh chóng hết sạch. Dù đã bán hết lương thực, tình hình thành Kim Lăng cũng chỉ được hóa giải phần nào. Tuy nhiên, số lương thực Thẩm Bích Quân mang về vẫn không đủ.
Long gia ban đầu khá lo lắng, nhưng khi thấy số lương thực Thẩm Bích Quân mang về không thể giải quyết vấn đề của Kim Lăng, hắn ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm.
Phía Tần Thiên, mọi thứ lại hết sức bình tĩnh. Hắn đã nhận được tin báo Đan Mục thành công, ngày mai lương thực của họ sẽ được chở đến thành Kim Lăng. Với số lương thực đó, tình hình Kim Lăng về cơ bản có thể được kiểm soát hiệu quả.
Thời gian trôi qua, người dân Kim Lăng, có lẽ vì bị kích thích bởi số lương thực Thẩm Bích Quân mang về, nay những ai chưa mua được lại càng thêm cuống quýt, thậm chí gần như mất bình tĩnh. Họ cảm thấy bất bình: tại sao người khác có thể mua được lương thực với giá thấp, còn họ thì không? Đặc biệt là những người đã đói nhiều ngày, họ càng không thể chấp nhận chuyện này. Nếu ai cũng như nhau, họ đã chẳng có gì để bận tâm, nhưng khi có người được ưu tiên, họ lại không thể chịu đựng nổi.
Vì thế, sáng sớm hôm đó, từng đám người dân đã kéo đến bao vây phủ thứ sử.
"Chúng tôi muốn ăn cơm, chúng tôi cần lương thực..."
"Lương thực, chúng tôi cần lương thực..."
Người dân vây quanh phủ thứ sử kêu gào, Tần Thiên nhanh chóng nắm rõ tình hình bên trong. Ngay sau đó, lông mày hắn liền cau lại. Ban đầu, hắn nghĩ rằng số lương thảo Thẩm Bích Quân mang về có thể giải quyết được vấn đề cấp bách, giúp họ có chút thời gian để thở dốc, nào ngờ lại kích động thêm những người dân ấy.
"Tần đại ca, giờ phải làm sao đây? Lương thực của Đan Mục không biết bao giờ mới vận chuyển t���i được." Thẩm Bích Quân lo lắng hỏi.
Tần Thiên cũng lo lắng, lỡ như những người dân này xông vào, tình hình sẽ rất khó kiểm soát, bởi dù sao đi nữa, số lượng người dân quá đông. Nhưng Tần Thiên không muốn Thẩm Bích Quân phải bận tâm vì chuyện này, bởi lẽ đây vốn dĩ không phải trách nhiệm của nàng; nàng ở lại giúp đỡ chỉ vì hắn.
"Yên tâm đi, nếu người của Đan Mục đã nói hôm nay sẽ về, thì nhất định sẽ về hôm nay."
Nói rồi, Tần Thiên dẫn người ra cửa phủ thứ sử. Bên ngoài, từng nhóm người dân đã bao vây chặt chẽ. Thấy Tần Thiên, những người dân này lập tức ùa tới như ong vỡ tổ.
"Lương thực, chúng tôi cần lương thực..."
"Tại sao không có lương thực, chúng tôi muốn ăn cơm..."
Có lúc, người dân khiến người ta cảm thấy thật khó xử: đối xử tốt với họ, họ cảm kích; nhưng chỉ cần hơi không tốt một chút, họ có thể trở nên gay gắt, cứ như thể nuôi mãi không lớn, bạc bẽo vậy. Thế nhưng, triều đình vẫn phải nuôi dưỡng họ, vì nếu không có họ, triều đình cũng không thể vận hành.
"Mọi người yên tâm, lương thực sẽ sớm đến thôi. Đến lúc đó, ai ai cũng sẽ mua được lương thực."
Tần Thiên cam kết với mọi người, nhưng họ không vì lời nói đó của hắn mà ngừng la hét.
"Rất nhanh là bao lâu?"
"Phải đó, không có thời gian cụ thể, chẳng lẽ muốn chúng tôi chờ đến chết sao?"
"Chúng tôi muốn một thời gian xác định!"
"Đúng vậy, thời gian xác định..."
Mọi người nói xong, Tần Thiên do dự một chút, rồi khẽ cắn răng, dứt khoát nói: "Ngay trong hôm nay, lương thực nhất định sẽ đến! Mọi người cứ về nhà chuẩn bị túi, rồi đến mua là được."
Tần Thiên nói chắc như đinh đóng cột, khiến những người dân vốn không tin tưởng, khi thấy vẻ mặt kiên quyết của hắn, chẳng hiểu sao lại lưỡng lự một chút, rồi dần dần lục tục rời đi, về nhà chuẩn bị túi. Dù sao cũng chỉ là đợi thêm một ngày, họ nghĩ mình vẫn có thể chờ. Nếu hôm nay không mua được lương thực, đến lúc đó họ trở lại làm loạn cũng chưa muộn.
Người dân tản đi, Tần Thiên thở phào một hơi.
"Đan Mục à, ngươi nhất định phải trở về thật nhanh đấy."
Việc người dân gây rối, đối với Long gia mà nói, lại là một chuyện tốt. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó hắn lại nghe được thông tin mới.
"Tần Thiên cam kết hôm nay nhất định có lương thực vận chuyển tới ư?" Hắn có chút không hiểu, sao Tần Thiên lại tự tin đến vậy?
"Đúng vậy, Long gia. Tần Thiên nói chắc như đinh đóng cột, khiến những người dân đó tin theo."
Long gia do dự đôi chút, hay nói đúng hơn là tự đánh giá tình hình. Hắn cố gắng suy nghĩ xem Tần Thiên có thể dùng cách gì để kiếm được lương thực cho người dân, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, hắn vẫn không tài nào tin rằng Tần Thiên có thể làm được. Vì vậy, kết quả cuối cùng là Tần Thiên đang lừa dối những người dân đó, và chỉ cần như vậy, thì ngày mai, e rằng họ sẽ bùng nổ với những hành vi còn dữ dội hơn?
Nghĩ đến đó, khóe miệng Long gia hiện lên một nụ cười nhạt: "Tần Thiên à Tần Thiên, không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay! Xem ra ván cờ giữa chúng ta sắp phân định thắng bại rồi."
Thời gian chậm rãi trôi. Tần Thiên và Thẩm Bích Quân cùng mọi người ở phủ thứ sử chờ đợi. Chẳng mấy chốc, nắng chiều đã buông. Gió chiều se lạnh, cả phủ thứ sử dư��ng như thêm phần tiêu điều.
Lúc này, bên ngoài phủ thứ sử đã có rất nhiều bách tính bao vây, họ vẫn không ngừng la hét.
"Đã đến giờ này rồi, lương thực đâu?"
"Phải đó, lương thực đâu? Nếu không có lương thực, chúng tôi sẽ xông vào đấy!"
"Lương thực, chúng tôi cần lương thực! Tần đại nhân ra đây!"
Những người dân này càng lúc càng kích động, chỉ chực làm ra những hành vi bốc đồng. Và đúng vào lúc đó, từ đằng xa bỗng vọng lại một tiếng hô: "Lương thực đến rồi!"
Tiếng hô vừa dứt, liền thấy một đoàn thương đội với những chiếc xe ngựa chất đầy lương thực – thứ mà người dân Kim Lăng ngày đêm mong mỏi – đang tiến về phía này.
"Bán theo giá thông thường, mỗi người chỉ được mua tối đa 100 cân, ai muốn thì nhanh chân lên!"
Người của Tần Thiên, cải trang thành thương nhân, lớn tiếng hô. Người dân vừa nghe thấy vậy, đâu còn do dự gì nữa, lập tức xách túi lao tới.
"Tôi muốn 100 cân!"
"Tôi cũng muốn 100 cân!"
"100 cân, cho tôi 100 cân..."
Người dân chen lấn xô đẩy, người thương nhân vui vẻ nói: "Đừng vội, ai cũng sẽ có phần! Lương thực còn nhiều lắm, tuyệt đối không thiếu của ai đâu. Nào nào, cứ cầm tiền là có thể đến múc lương thực..."
Những thương nhân này, hay nói đúng hơn là người của Tần Thiên, đều vô cùng phấn khởi. Số hàng họ cướp được, cứ thế trong nháy mắt biến thành tiền.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.