(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1199:
Phương Nhất Sơn nói về con gái mình với một vẻ hơi coi thường.
Hiếm có người cha nào lại nói con gái mình như thế, nhưng để vợ ông ta không chọn con bé đi ứng tuyển thái tử phi, ông đành phải làm vậy.
Phải biết, vị thái tử kia lại có sở thích đào kép. Lỡ đâu con gái mình thật sự được chọn, e rằng cuộc sống sau này sẽ chẳng mấy dễ chịu.
Đúng là, được làm thái tử phi rất uy phong, nhưng vì ông ta là người của Thục vương Lý Khác. Mục đích Lý Khác muốn con gái ông đi tranh cử thái tử phi rất đơn giản, đó chính là để cô bé nằm vùng, hãm hại thái tử.
Nếu thái tử thật sự bị hãm hại, vậy con gái ông e rằng cũng phải bỏ mạng theo.
Quyền lực và tiền tài rất quan trọng, nhưng với tư cách một người cha, ông tất nhiên phải nghĩ đến hạnh phúc của con gái mình.
Tuy nhiên, khi Phương Nhất Sơn vừa dứt lời, Thục vương Lý Khác liền lắc đầu: "Phương đại nhân đừng quá xem nhẹ con gái mình. Tiểu thư dung mạo phi phàm, tuyệt đối là một mỹ nhân. Đi tham gia tranh cử thái tử phi, khả năng thắng rất cao đấy."
Nói đến đây, Lý Khác ngừng một lát, rồi tiếp tục: "Phương đại nhân là người của bổn vương, chắc hẳn sẽ không từ chối giúp bổn vương việc này chứ?"
Với tư cách người phe Lý Khác, đương nhiên phải hết lòng vì việc của ông ta. Nếu Phương Nhất Sơn ngay cả chuyện này cũng không giúp, vậy thật không thể chấp nhận được.
Khi Lý Khác nói những lời này, vẻ mặt vẫn bình thản, dường như không chút xao động, nhưng Phương Nhất Sơn đã hiểu rằng, nếu mình không đồng ý, vậy đồng nghĩa với việc phản bội Lý Khác.
Nếu phản bội, Lý Khác có rất nhiều cách để khiến ông ta phải sống dở chết dở.
Ông ta cảm thấy bất lực, hồi lâu sau, đành khẽ thở dài một tiếng, nói: "Hạ quan đành hết sức vậy."
"Yên tâm đi, chỉ cần con gái Phương đại nhân chịu đi tranh cử, cơ hội được chọn của nàng rất cao."
Lý Khác đã sớm điều tra Phương Tình, biết cô bé không chỉ có dung mạo cực kỳ ưa nhìn, mà còn là một cô gái đa tài đa nghệ. Một cô gái như vậy, ai mà chẳng động lòng?
Việc cô ta được Tần Thiên ưu tiên chọn vào danh sách là hoàn toàn không có vấn đề gì.
Còn Phương Nhất Sơn, gia cảnh bình thường, lại không ai biết ông ta có quan hệ với mình. Nếu Tần Thiên muốn tìm cho Lý Thừa Càn một người xuất thân từ quan lại bình thường, thì Phương Tình là thích hợp nhất.
Nếu là con gái nhà quyền quý, thì Phương Tình lại có chút nguy hiểm.
Tuy nhiên, nếu Tần Thiên làm vậy, e rằng ông ta không muốn thái tử cưới con gái quyền quý. Như vậy, cơ hội của Phương Tình vẫn rất cao.
Phương Nhất Sơn nhận lệnh rồi lui ra. Khi về đến phủ, ông kể lại tình hình cho Phương Tình nghe.
Phương Tình mười lăm, mười sáu tuổi. Vì con gái trưởng thành sớm hơn con trai, lúc này nàng đã phảng phất nét duyên dáng của người trưởng thành.
Nàng quả thực có dung mạo phi phàm, hơn nữa còn có nét hoạt bát đáng yêu.
Nghe Phương Nhất Sơn nói xong, nàng cũng không lo âu như ông mà ngược lại cười nói: "Cha cứ yên tâm, muốn Tần Thiên không chọn con làm thái tử phi, dễ ợt thôi."
Nghe vậy, Phương Nhất Sơn sững sờ một chút, hỏi: "Sao mà dễ dàng được?"
"Dễ lắm, đến lúc đó con cứ vẽ một nốt ruồi ở cằm này là được. Ai lại chọn một cô gái có nốt ruồi cho thái tử chứ? Hơn nữa, khi thi cầm kỳ thư họa, con cứ qua loa đại khái thôi. Một người như con mà Tần Thiên còn chọn, vậy Tần Thiên nhất định là mù, hơn nữa còn là loại mù lòa đặc biệt nặng ấy chứ!"
Trên đời này, muốn một người thích mình rất khó, nhưng muốn người khác ghét mình thì lại cực kỳ dễ dàng.
Lấy lòng người khác thì khó, làm người khác chán ghét lại dễ.
Phương Tình vừa nói vậy, Phương Nhất Sơn liền vỗ trán một cái, kêu lên: "Đúng, đúng! Sao ta lại không nghĩ ra chứ? Đến lúc đó con cứ làm như vậy, Tần Thiên chắc chắn sẽ không chọn con. Khi đó, ngay cả Vương gia cũng không thể nói gì!"
Phương Nhất Sơn lúc này mới trấn tĩnh trở lại, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Còn Phương Tình, nàng lại hơi nhíu mày, nói: "Cha, trong vòng xoáy quyền lực hoàng tộc, xưa nay nào có chuyện tốt đẹp? Sao cha cứ phải dấn thân vào đó, lại còn giúp Thục vương làm gì?"
Phương Nhất Sơn liếc nhìn Phương Tình, có chút không vui nói: "Con gái thì biết gì! Dương phi có ân với cha, vậy làm sao ta có thể không báo đáp? Hơn nữa, Thục vương là hoàng tử có năng lực xuất chúng nhất trong số các hoàng tử của Thánh Thượng, ông ta vẫn rất có thực lực để tranh đoạt vị trí trữ quân."
Đối với Thục vương Lý Khác, Phương Nhất Sơn rất tự tin.
Tuy nhiên, Phương Tình lại lắc đầu, nói: "Cha à, cha đánh giá quá cao Thục vương rồi. Hơn nữa, cha còn bỏ sót một điểm. Vì điểm này, Lý Khác vĩnh viễn không thể lên làm thái tử, trừ phi ông ta làm loạn như Thánh Thượng, bức vua thoái vị, giết anh ép cha."
Khi mấy chữ cuối cùng thốt ra, cả căn phòng dường như chìm vào sự lạnh lẽo. Phương Nhất Sơn hơi cau mày, nói: "Cha bỏ sót điểm nào?"
Phương Tình nói: "Thục vương Lý Khác là con Dương phi. Mà Dương phi là con gái Tùy Dương Đế, nói cách khác, trong người Thục vương chảy dòng máu của Tùy Dương Đế. Thánh Thượng đã vất vả lắm mới diệt Tùy triều, sao người có thể để Đại Đường một lần nữa rơi vào tay dòng máu Tùy Dương Đế chứ?"
Phương Tình nhìn nhận sự việc khá thấu đáo. Khi nàng nói xong, ánh mắt Phương Nhất Sơn khẽ động, như thể chợt bừng tỉnh, nhưng rồi lại bật cười khẽ, nói: "Ý kiến của con gái thôi. Dù ngoại công của Thục vương là Tùy Dương Đế, nhưng cha ông ta lại là đương kim Thánh Thượng. Trong người ông ta chảy dòng máu hoàng thất Lý Đường, ông ta có tư cách tranh đoạt ngôi vị hoàng đế. Con nhìn nhận sự việc quá gay gắt rồi."
Vừa nói, Phương Nhất Sơn vừa lắc đầu, dường nh�� không muốn nói thêm về chuyện này với con gái mình nữa.
"Con cứ chỉnh trang lại phục sức cho tử tế đi. Mấy ngày nữa Tần Thiên sẽ tổ chức buổi du xuân khảo hạch các cô ở ngoại thành. Đến lúc đó con cứ tùy cơ ứng biến khéo léo, đừng để Tần Thiên nhìn ra điều gì bất thường."
Để chọn thái tử phi cho thái tử, Tần Thiên đã sắp xếp địa điểm khảo hạch ở ngoại ô. Nơi đó phong cảnh hữu tình, dễ khiến người ta bộc lộ bản tính, từ đó thuận tiện quan sát. Hơn nữa, một đám giai nhân yểu điệu cũng khiến khung cảnh thêm phần tươi đẹp, ý vị.
Điểm này, Phương Tình cũng biết. Đối với việc này, nàng không cảm thấy có gì lạ, gật đầu một cái rồi đồng ý.
Theo nàng, hạnh phúc của mình nhất định phải do mình nắm giữ. Sau này, dù có gả cho một người bình thường mình yêu thích, nàng cũng tuyệt đối sẽ không gả cho thái tử để làm thái tử phi, rồi đối mặt với một tương lai mờ mịt.
Một khi đã dấn thân vào vòng xoáy đấu tranh quyền lực hoàng gia, muốn thoát thân là điều không dễ.
Hơn nữa, nàng cũng không muốn trở thành quân cờ của Thục vương Lý Khác, không muốn bị ông ta lợi dụng.
Phương Tình rời đi để chuẩn bị. Còn Phương Nhất Sơn, ông lại bất chợt thở dài một tiếng.
Con gái mình đôi khi lại quá đỗi thông minh, nhìn nhận mọi chuyện quá tường tận, quá rõ ràng. Chỉ là trên đời này, nếu nhìn quá rõ ràng nhiều chuyện, cuối cùng người phải đau lòng, e rằng chính là mình.
Chuyện Thục vương Lý Khác khó lòng được Lý Thế Dân chọn làm thái tử, Phương Nhất Sơn làm sao lại không biết, không hiểu chứ?
Chỉ là đã lỡ bước chân vào chốn này, muốn rút ra e rằng rất khó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn chương, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.