(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1065:
Việc đặt tên cho con là một đại sự. Ngay cả những người có địa vị cao trong xã hội xưa cũng không dám xem nhẹ chuyện này. Bởi vì tên gọi còn gửi gắm biết bao kỳ vọng của cha mẹ vào con cái.
Mọi người đều nhìn Tần Thiên. Tần Thiên trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ gọi là Tần Vô Ưu đi, mong sao sau này con có thể lớn lên vô ưu vô lo."
Trong khi những bậc cha mẹ khác thường mong con mình thông minh, có tiền đồ, được phong hầu bái tướng, thì Tần Thiên chỉ mong con trai mình có thể sống vô tư lự, không vướng bận. Vô ưu vô lo, tức là có thể sống cởi mở, an nhiên tự tại. Dù cuộc đời này có thể gặp phải bao nhiêu trắc trở, anh vẫn hy vọng con mình có thể sống vui vẻ, bao dung.
Cái tên này không hề trang nhã, thậm chí có thể nói là khá mộc mạc. Thế nhưng, sau khi Tần Thiên nói ra, bất kể là Cửu công chúa hay Tần Phi Yến, họ đều cảm thấy cái tên này không tồi chút nào. Họ cũng chẳng mong Tần Vô Ưu lập nên công trạng vĩ đại gì, chỉ cần con có thể vui vẻ sống trọn đời là đủ.
Sau khi cái tên hay đẹp được định đoạt, không khí hứng khởi lại tiếp tục lan tỏa, toàn bộ Tần phủ trở nên náo nhiệt khôn tả.
Chẳng mấy chốc, tin Tần Thiên có con trai đã lan truyền khắp thành Trường An. Trước đây, vì Lý Thế Dân đặc biệt ân sủng Tần Thiên, mọi người vẫn không ngừng suy đoán đứa bé của Tần Thiên là trai hay gái. Giờ đây có kết quả, tự nhiên lại càng có thêm đề tài để bàn tán.
"Ta đã nói rồi mà, Tần tiểu công gia người tốt như vậy, nhất định phải sinh con trai chứ!" "Đúng vậy, đúng vậy, lúc đó ta cũng nói là sẽ sinh con trai." "Nhưng sao ta lại nhớ ngươi nói là sinh con gái?" ". . ."
Dân chúng bàn tán xôn xao, tin tức cũng rất nhanh truyền đến hoàng cung.
"Thánh thượng, Cửu công chúa đã sinh, là một bé trai ạ."
Nghe tin là một bé trai, Lý Thế Dân lập tức nở nụ cười: "Tốt lắm, Tần gia cũng coi như có hậu duệ rồi. Tần Thiên hai mươi mấy tuổi mới có đứa con đầu lòng, thật chẳng dễ dàng chút nào."
Lý Thế Dân có phần vui mừng thay cho Tần Thiên và Cửu công chúa. Sau niềm vui đó, ông liền hạ lệnh: "Truyền chỉ xuống, phong tước cho con trai Tần Thiên, phong làm Khai quốc huyện Nam đi."
Cung nhân vừa nghe tin này, lập tức sững sờ.
"Thánh thượng, cái này... liệu có ổn không ạ?"
Việc phong tước vốn phải dựa vào công trạng. Nhiều người xông pha trận mạc, lập được bao chiến công cũng chưa chắc có được tước vị, vậy mà con trai Tần Thiên lại hay ho, vừa mới sinh ra đã được phong tước. Ngay cả nhiều hoàng tử cũng không có đãi ngộ như vậy. Điều này có vẻ hơi quá đáng.
Thế nhưng Lý Thế Dân hoàn toàn không để tâm, hay đúng hơn là ông vốn chẳng để ý đến, nói: "Có gì mà không được? Cứ thế mà sắp xếp đi."
Cung nhân không còn cách nào khác, đành phải cúi đầu vâng lời.
Vào buổi chạng vạng tối hôm đó, cung nhân đến Tần phủ truyền chỉ.
Tần Thiên cùng những người khác thấy cung nhân đến đều có chút tò mò.
"Chẳng hay Thánh thượng có điều gì phân phó ạ?"
Tần Thiên nhìn cung nhân hỏi, cung nhân cười đáp: "Tần tiểu công gia thực sự được ân sủng đặc biệt, đến nỗi nô tỳ cũng phải ngưỡng mộ đây."
Tần Thiên còn chưa hiểu, hỏi: "Công công nói vậy là có ý gì?"
"Thánh thượng hạ lệnh sắc phong tước vị cho Tần Vô Ưu, phong làm Khai quốc huyện Nam. Tiểu công gia hãy thay lệnh lang tiếp chỉ đi ạ."
Nghe tin Tần Vô Ưu được sắc phong tước Khai quốc huyện Nam, Tần Thiên cùng Đường Dung và những người khác đều ngỡ ngàng. Bản thân Tần Thiên cũng từ tước Khai quốc huyện Nam mà lên, đương nhiên hiểu rõ tước vị này khó có được đ��n nhường nào. Anh không ngờ, con trai mình vừa mới ra đời đã được phong tước. Điều này e rằng sẽ khiến tất cả mọi người phải ghen tị đến phát điên mất thôi? Ân sủng này, thật sự quá lớn.
Trong khi những người khác đều hưng phấn, thì Tần Thiên lúc này lại do dự.
"Công công, khuyển tử nhà ta mới sinh ra, chưa hề có chút công lao nào. Tước vị này thực sự khiến nó hổ thẹn mà không dám nhận. Xin phiền công công trở về tâu lại với Thánh thượng, rằng khuyển tử không thể nào nhận tước vị này."
Tần Thiên vừa dứt lời, mọi người lập tức ngây người. Tước vị ư? Trên đời này, tước vị là thứ khó có được nhất mà ai cũng muốn có. Vậy mà Tần Thiên lại đi từ chối? Đầu óc hắn có phải có vấn đề rồi không?
Dù không phải con ruột của mình, Đường Dung vẫn sốt ruột kéo Tần Thiên một chút, mong anh suy nghĩ thật kỹ. Nếu từ chối tước vị này, sau này muốn có lại sẽ vô cùng khó khăn.
Vị cung nhân kia cũng cảm thấy có chút bất ngờ. Hắn từng gặp người không muốn quan chức, nhưng chưa từng thấy ai lại không muốn tước vị bao giờ.
"Tiểu công gia làm vậy thật khiến nô tỳ khó xử quá. Nô tỳ chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi. Nếu tiểu công gia không muốn, có thể tự mình đến bẩm báo Thánh thượng."
Cung nhân nói xong, đặt chiếu chỉ xuống rồi lui ra. Tần Thiên thì lộ vẻ cười khổ.
Cung nhân vừa rời đi, Đường Dung cùng những người khác lập tức vây quanh.
"Tướng công, tước Khai quốc huyện Nam đó, chàng làm sao lại không muốn?" "Đúng vậy đó, bây giờ là Khai quốc huyện Nam, sau này lên làm quốc công tuyệt đối sẽ không thành vấn đề đâu ạ." "Tướng công rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"
Mấy người nhìn Tần Thiên. Tần Thiên chỉ biết cười khổ. Anh đương nhiên cũng hy vọng con trai mình có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý, chỉ là có những điều, không thể muốn một cách dễ dàng như vậy. Ví dụ như tước vị vốn chỉ dành cho người có công lao. Con trai mình chưa hề có công trạng gì mà lại được phong tước, e rằng sẽ bị người đời ghen ghét, hơn nữa cũng không có lợi cho sự trưởng thành sau này của nó.
Tần Thiên không biết giải thích thế nào, bèn đi đến khuê phòng của Cửu công chúa.
Cửu công chúa đang cho Tần Vô Ưu bú sữa. Thấy Tần Thiên đến, nàng cũng không né tránh.
"Nghe nói có người trong cung đến, hoàng huynh của ta có chuyện gì sao?"
Vừa nói xong, nàng thấy sắc mặt Tần Thiên không ổn, bèn hỏi thêm một câu: "Có chuyện gì không tốt sao?"
Tần Thiên cười khổ: "Ngược lại không phải kh��ng tốt, mà là quá tốt, tốt đến mức khiến người ta khó lòng chấp nhận."
"Chuyện gì vậy?"
"Thánh thượng ban cho Vô Ưu một tước vị Khai quốc huyện Nam. Ta thấy không ổn, muốn từ chối."
Nghe vậy, thần sắc Cửu công chúa khẽ biến. Con trai mình vừa mới sinh ra đã có tước vị, đó là vinh dự biết bao, vậy mà Tần Thiên lại không muốn?
Suy nghĩ một chút, Cửu công chúa liền nói: "Không cần từ chối. Vô Ưu là con của chàng và ta, vừa sinh ra đã có tước vị cũng là lẽ thường tình thôi."
Cửu công chúa thân phận cao quý, con trai mình có tước vị như vậy thì có vấn đề gì đâu chứ? Nàng vốn cao quý, nên ngược lại không thấy tước Khai quốc huyện Nam có gì to tát. Tần Thiên thấy thái độ này của Cửu công chúa, ngược lại lại có chút do dự.
Từ xưa đến nay, trong việc giáo dục con cái, cha mẹ thường dễ nảy sinh những quan điểm khác biệt. Hôm nay, trên vấn đề tước vị, hai người họ lại có ý tưởng không giống nhau. Hai người họ vốn dĩ có chút không môn đăng hộ đối, nên khi đối mặt với một sự việc, cách nhìn nhận vấn đề cũng không giống nhau.
Tần Thiên cười khổ, không phản bác.
"Nếu công chúa điện hạ đã thấy không có vấn đề, vậy ta cũng không cần đến hoàng cung nữa."
Tần Thiên thỏa hiệp. Hay đúng hơn, ban đầu anh chỉ có chút bất an và lo lắng, nhưng lời nói của Cửu công chúa đã khiến anh ít nhiều có thêm cơ sở trong lòng. Chẳng lẽ anh lại không muốn con trai mình có được những vinh quang mà người khác không có sao?
Việc Tần Vô Ưu được sắc phong tước Khai quốc huyện Nam rất nhanh đã lan truyền khắp nơi. Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Diệu Thủ Hồi Thôn này nhé
Đội ngũ truyen.free rất hân hạnh được mang đến cho quý độc giả bản dịch mượt mà này.