(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1004:
Quân đội Tân La khí thế ngút trời, chẳng hề nao núng trước uy lực của thần nỏ và máy bắn đá Đại Đường. Rất nhanh, họ đã vượt ra khỏi tầm sát thương của thần nỏ và máy bắn đá Đại Đường. Vừa lúc đó, Lý Thế Dân hét lớn: "Giết!"
Tướng sĩ quân Đường tay cầm Đường đao lập tức xông lên. Chẳng mấy chốc, binh lính hai nước đã giao chiến ác liệt. Đường đao của quân Đường vô cùng sắc bén, khi đối đầu với binh lính Tân La, chúng dễ dàng hạ gục đối phương. Thế nhưng, khi quân Tân La dần trở nên cẩn trọng hơn, dù trong tay có Đường đao sắc bén, quân Đường cũng không còn dễ dàng hạ gục họ nữa. Hơn nữa, sĩ khí quân Đường có phần suy giảm, trong khi sĩ khí quân Tân La lại ngày càng dâng cao. Vì vậy, sau một thời gian giao chiến, dù chưa đến mức thảm bại, sức tấn công của quân Đường đã suy yếu đi đáng kể. Nếu cứ tiếp tục tình hình này, thậm chí họ có thể rơi vào thế bị động hoàn toàn.
Tuy nhiên, Lý Thế Dân vẫn không muốn bỏ lỡ cơ hội tiêu diệt quân đội Tân La, nên vẫn không ngừng chỉ huy binh lính giao chiến. Vừa lúc đó, Trịnh Viên Tử cầm một cây thiết côn xông thẳng về phía Lý Thế Dân.
Trên cổng thành, Điền Nguyên thấy Trịnh Viên Tử dùng Phi đao làm Hồ Thập Bát bị thương, không khỏi kinh hãi. "Thì ra là vậy, thì ra là vậy." Trước đây hắn cứ nghĩ thực lực của Trịnh Viên Tử cũng chỉ đến thế, không ngờ Trịnh Viên Tử lại có Phi đao làm đòn sát thủ như vậy. Hóa ra vừa nãy ch��� là giả vờ thất bại. Thấy Hồ Thập Bát bị thương, Điền Nguyên liền có chút hưng phấn. Hồ Thập Bát bị thương, vậy thì họ đã thắng rồi! Ngay sau đó, thấy Trịnh Viên Tử lại đả thương Thiết Ngưu, Điền Nguyên lại càng thêm cao hứng.
Hai mãnh tướng lợi hại nhất quân Đường đều bị trọng thương, đây là một đả kích rất lớn đối với quân Đường. Hơn nữa, không có mãnh tướng, quân Đường còn lại bao nhiêu khí thế nữa? Giờ đây, Trịnh Viên Tử lại xông thẳng đến chỗ Lý Thế Dân. Theo Điền Nguyên thấy, trận chiến này sẽ nhanh chóng kết thúc. Nếu không ai bảo vệ Lý Thế Dân, với năng lực của Trịnh Viên Tử, muốn lấy đầu Lý Thế Dân cũng không khó chút nào.
"Hay lắm, Trịnh Viên Tử không hổ là mãnh tướng Tân La của ta!" Lời vừa dứt, trên chiến trường, Trịnh Viên Tử đã xông đến chỗ Lý Thế Dân.
"Bảo vệ Thánh thượng!" Lý Tích vẫn luôn đi theo Lý Thế Dân, thấy Trịnh Viên Tử xông tới, lập tức cao giọng quát, sau đó Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung liền nghênh chiến.
"Đừng hòng ngông cuồng, xem ta Úy Trì Cung đây!" Úy Trì Cung quát lên một tiếng, cùng Tần Thúc Bảo lao vào Trịnh Viên Tử. Trịnh Viên Tử chỉ bật cười ha hả, hoàn toàn không coi hai người họ ra gì.
"Tự tìm cái chết!" Vừa dứt lời, thiết côn đã đập thẳng về phía Úy Trì Cung. Song roi của Úy Trì Cung lập tức nghênh đón, nhưng sau một đòn này, Úy Trì Cung lập tức cảm thấy cánh tay tê dại, cực kỳ thống khổ. "Thật là mạnh mẽ..." Giờ đây Úy Trì Cung mới thực sự hiểu rõ tâm trạng của Trình Giảo Kim khi đó. Có thể khiến cánh tay y tê dại như vậy, thì một chiêu đánh Trình Giảo Kim hộc máu cũng chẳng có gì là không thể cả.
Vừa lúc đó, song giản của Tần Thúc Bảo cũng đã ra tay. Rất nhanh, Tần Thúc Bảo cũng cảm thấy cánh tay tê dại. Tuy nhiên, dù biết không phải đối thủ của Trịnh Viên Tử, nhưng vì mục tiêu của Trịnh Viên Tử là Lý Thế Dân, hai người đành phải dốc sức tiếp tục giằng co với hắn. Dù sao, hai người họ cũng là hãn tướng Đại Đường. Dù võ lực không bằng Trịnh Viên Tử, nhưng hắn muốn nhanh chóng kết liễu họ cũng chẳng dễ dàng.
Lý Tích, đang bảo vệ Lý Thế Dân, nói: "Thánh thượng, Thiết Ngưu đã bị thương, không thể bảo vệ người. Trịnh Viên Tử lại quá hung hãn, việc cấp bách là nên rút quân sớm thì hơn."
Quân Đường đang chịu áp lực rất lớn, bản thân Lý Thế Dân cũng luôn gặp nguy hiểm. Ông dĩ nhiên có thể tháo chạy, nhưng nếu ông rút lui, tinh thần quân Đường nhất định sẽ tan rã, khi đó thất bại cũng chẳng còn xa. Việc chủ động rút quân sẽ ít tổn thất hơn so với việc thảm bại. Đây là đề nghị Lý Tích đưa ra cho Lý Thế Dân sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.
Lý Thế Dân có chút không cam lòng. Khó khăn lắm mới dụ được quân Tân La đến chân thành, kết quả hai mãnh tướng lại bị thương, hôm nay lại không địch lại quân Tân La. Nhưng nếu không rút, thương vong của quân Đường ắt sẽ gia tăng đáng kể. Tuy nhiên, dù có chút không cam lòng, Lý Thế Dân rốt cuộc là một đời hùng chủ từng trải, quyết đoán. Chỉ một lát sau, ông gật đầu: "Ra lệnh thu binh!"
Lệnh ban ra, tiếng trống vang lên. Quân Đường không chút chậm trễ, lập tức bắt đầu rút lui một cách có trật tự. Binh mã Tân La tuy có đuổi giết, nhưng cũng không truy đuổi quá xa.
Về phần Trịnh Viên Tử, thấy Lý Thế Dân muốn tháo chạy, hắn mừng thầm trong lòng. Tuy nhiên, nghĩ đến việc không giết được Lý Thế Dân, hắn lại có chút không cam lòng, vì vậy liền dốc hết sức vào binh khí, muốn kết liễu Tần Thúc Bảo và Úy Trì Cung. Không bắt được Lý Thế Dân, nhưng giết được hai đại tướng, quốc công của họ, chắc cũng là món hời chứ?
Úy Trì Cung và Tần Thúc Bảo, thấy Lý Thế Dân rút lui, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Họ cũng muốn rút lui, dù sao giao chiến với kẻ mạnh mẽ như Trịnh Viên Tử, họ cảm thấy vô cùng vất vả và thống khổ. Nhưng Trịnh Viên Tử lại muốn lấy mạng hai người họ, vì vậy dù muốn chạy trốn cũng chẳng dễ dàng. Hai người lòng thầm nhỏ máu.
"Đi!" Úy Trì Cung đỡ một đòn của Trịnh Viên Tử, bảo Tần Thúc Bảo rời đi. Nếu chỉ có một người có thể thoát thân, y muốn Tần Thúc Bảo rời đi. Tuy nhiên, Tần Thúc Bảo vốn nổi tiếng là người trọng nghĩa khí, lúc này sao có thể rời đi? Hai người vẫn giằng co với Trịnh Viên Tử, nhưng họ càng ngày càng cảm thấy thể lực dần kiệt quệ. Chỉ cần sơ sẩy một chút, họ sẽ bị Trịnh Viên Tử giết chết ngay. Tình huống cực kỳ nguy cấp.
Vừa lúc đó, một giọng nói đột nhiên truyền tới: "Tên nhãi ranh Tân La, đừng hòng ngông cuồng!" Giọng nói vừa dứt, mấy mũi tên nhọn đột nhiên bắn về phía Trịnh Viên Tử. Những mũi tên tuy không lớn, nhưng tốc độ lại cực nhanh. Trịnh Viên Tử nhíu mày, vội vàng rút binh khí ra đỡ. Lúc này, Tần Thiên đang lao tới đã hô lớn: "Nghĩa phụ, Úy Trì tướng quân, đi mau!"
Úy Trì Cung và Tần Thúc Bảo thấy Tần Thiên tới, trong bụng mừng rỡ, không chút chần chừ, vội vàng giục ngựa chạy như điên về phía quân Đường. Tần Thiên bên này, lại liên tiếp bắn mấy mũi tên nhọn, sau đó mới quay đầu ngựa, chạy trở về.
Quân Đường rút lui, Trịnh Viên Tử cũng không giết được một ai. Nhìn những làn bụi đất bốc lên khi quân Đường rút đi, Trịnh Viên Tử liền hừ một tiếng: "Đáng ghét, lại để chúng chạy thoát. Nhưng lần tới, các ngươi sẽ không có may mắn như vậy nữa đâu!"
Khi binh mã Tân La dọn dẹp chiến trường, Trịnh Viên Tử cưỡi ngựa quay trở lại thành An Thị. Gặp Điền Nguyên, Trịnh Viên Tử nói: "Lý Thế Dân trốn quá nhanh, không thể giết được hắn. Xin Nguyên soái thứ tội." Hắn biết hôm nay mình đã lập đại công, nhưng những lời cần nói vẫn phải nói. Lúc này, Điền Nguyên vội vàng đỡ Trịnh Viên Tử dậy, nói: "Trịnh trang chủ làm vậy là quá khiêm tốn rồi. Ngài chính là công thần, làm sao có thể trách phạt chứ? Hôm nay Trịnh trang chủ đã khiến chúng ta mở rộng tầm mắt! Lợi hại, lợi hại! Ta đã sai người bày tiệc rượu để ăn mừng ngài..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.