Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 25: Phí của trời

Toàn bộ phủ Khổng đều có mặt để hành lễ với Lý Thế Dân.

Kế tiếp, Khổng Dĩnh Đạt liền cho phép một vài người không liên quan tránh đi.

Đối với việc Lý Thế Dân đến, Khổng Dĩnh Đạt rõ ràng không hề dự liệu được.

Lúc này ông ta lo lắng cực kỳ, tại sao vậy?

Bởi vì tảng băng bên cạnh vẫn còn đó, tỏa ra từng luồng khí lạnh.

Vạn nhất Lý Thế Dân hỏi đến chuyện này, ông phải ứng đối ra sao đây?

Nói là từ dân gian mà có ư? Nghe có vẻ không đúng lắm.

Là do mình mua ư? Vậy tiền bạc từ đâu ra?

Phải nói thế nào đây? Dù nói thế nào cũng đều sai cả.

Nói là do Lục Hoàng Tử kia ban cho ư?

Tựa hồ… có thể.

Quả nhiên không ngoài dự đoán.

Lý Thế Dân vẫn phát hiện ra tảng băng bên cạnh.

Hắn sa sầm mặt.

"Ái khanh, trẫm thấy cuộc sống của khanh dường như rất tốt, trẫm còn chưa ban cho băng mà khanh đã tự mình mua được những tảng băng này rồi, chúng tốn không ít tiền chứ?"

Lời lẽ của Lý Thế Dân đầy vẻ mỉa mai, khiến người nghe vô cùng khó chịu.

"Bệ hạ, đây không phải thần mua!"

"Vậy chúng từ đâu mà có? Từ trên trời rơi xuống sao?"

"Cái này là… là…"

"Là cái gì?"

"Là từ chỗ Lục Hoàng Tử mà có được, thần vừa mới mang về, định cất đi rồi dâng lên cho Bệ hạ và Hoàng hậu."

Khổng Dĩnh Đạt quả là người khôn khéo.

Chiêu mượn hoa hiến Phật này quả thực được vận dụng vô cùng khéo léo.

Ông ta không làm như vậy, chỉ sợ cũng không thể giải thích rõ ràng được.

Bởi vì một khi dính líu đến Lý Âm, trước mặt Lý Thế Dân, ông ta sẽ không cách nào giải thích nổi.

Nói nhẹ thì là không hợp lý, nói nặng thì chính là hối lộ. Tội danh đó có thể lớn lắm chứ!

Bây giờ Lý Âm là dân thường, không phải hoàng tử, không có lý do gì để ban tặng ông ta đồ vật.

May mắn thay, nói thẳng là dâng cho Lý Thế Dân.

Từ trên xuống dưới nhà họ Khổng đều kinh ngạc, vừa rồi lão gia nhà mình đâu có nói như vậy!

Lý Thế Dân sau khi nghe xong, sắc mặt thoáng hòa hoãn đôi chút.

Nhưng vẫn còn vô cùng khó coi.

"Hắn lấy đâu ra tiền mà mua những tảng băng này?"

Hắn hỏi.

"Nghe nói là bán thơ mà có, hai ngày nay thơ của hắn bán khá chạy, thần chỉ là thu thơ của hắn, đã thu được hơn hai trăm bài rồi, hơn nữa vẫn chưa sắp xếp xong xuôi. Bất quá, rất nhanh, hai ngày tới có thể sắp xếp xong. Còn nữa, thần thấy băng ở chỗ hắn, vậy đơn giản là vô cùng nhiều."

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi một ngày này, Lý Âm làm thơ không ch��� có hai trăm bài.

Nhưng ở đây Khổng Dĩnh Đạt chỉ nói hơn hai trăm.

Khổng Dĩnh Đạt cố ý nói ra số lượng lớn như vậy, cốt để chứng tỏ mười cân băng của mình chẳng đáng là bao.

Chẳng qua đó chỉ là số lẻ của người ta thôi.

"Bán thơ thì được mấy đồng bạc? Băng lại là vật vô cùng trân quý, ngay cả trẫm cũng chưa từng dùng quá nhiều băng để giải nhiệt. Thằng nhóc này lại có nhiều đến thế? Còn mang ra tặng người, đúng là phung phí của trời!"

"Cái này, thần cũng không biết đây."

Khổng Dĩnh Đạt nghe một chút lúng túng, mình chính là "phí của trời" đó ư? Đồng thời, ông ta cũng làm bộ như không biết.

Chuyện gì cũng không liên quan đến mình cả!

"Thôi, nghịch tử này chuyện gì mà chẳng làm được? Phương pháp làm việc của hắn không thể lấy lẽ thường mà đối đãi."

Từ một năm trước, Lý Âm đã biểu hiện khác người.

Xét về mọi mặt, nào là vô cớ đánh quan chức, nào là cố ý đối nghịch với phi tần các loại, còn chuyện gì liên quan đến hắn mà chưa từng xảy ra chứ?

Cho nên, việc Khổng Dĩnh Đạt có được những tảng băng này, nhất định không thể giải thích theo lẽ thường.

Mặc dù Lý Thế Dân nói như vậy, nhưng trong lòng khẳng định cũng là hiếu kỳ.

Lý Âm rốt cuộc có bao nhiêu tiền đây?

Hưởng thụ những thứ mà người khác không thể hưởng thụ.

Khổng Dĩnh Đạt thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Ông ta rất sợ Lý Thế Dân sẽ nói thêm gì đó về vấn đề này.

Thế là, ông ta liền chuyển sang chuyện khác.

"Bệ hạ lần này tìm thần là vì chuyện gì? Ngài có thể trực tiếp cho phép lão thần vào cung gặp vua. Đi tàu xe vất vả như vậy,

Thần thật hổ thẹn."

"Cũng không có chuyện gì, chỉ là gần đây tình hình học tập của Càn nhi dường như không ổn. Trẫm liền đến đây hỏi khanh một chút. Vừa vặn trong cung trẫm buồn bực không chịu nổi, tiện thể ra ngoài xem xét."

Khổng Dĩnh Đạt lau đi mồ hôi lạnh, hóa ra là như vậy!

Hại ông ta cứ ngỡ đã xảy ra đại sự gì!

"Thái Tử Điện Hạ gần đây việc học lại không theo kịp. Thường xuyên ngủ gà ngủ gật trong lúc ta giảng bài, điểm này ta vốn định ngày mai sau buổi chầu mới nói, nếu Bệ hạ đã tới, vậy ta đây liền nói một chút vậy."

Khổng Dĩnh Đạt biết Lý Thừa Càn và Lý Âm có mối quan hệ không tốt.

Vào lúc này, ông ta đã nhận ân huệ của Lý Âm, tiện thể cũng nói xấu Lý Thừa Càn một chút.

Ngược lại, đối với Lý Thừa Càn, ông ta cũng không có thiện cảm gì.

Bề ngoài, mình là thầy giáo của hắn, nhưng vị Thái Tử này dường như không định coi trọng mình, vì vậy, ông ta cũng không muốn nhìn sắc mặt hắn.

Ông ta trực tiếp nói với phụ thân hắn về việc hắn không nghiêm túc.

Lời này vừa thốt ra, Lý Thế Dân liền nổi giận.

"Đứa bé này sao lại không ngoan ngoãn như vậy, sau này giang sơn của trẫm làm sao dám giao cho hắn? Không được, trẫm phải về cung, giáo dục hắn một chút! Xem hắn còn dám không lắng nghe lời nói nữa không!"

"Bệ hạ bớt giận, Thái Tử Điện Hạ vẫn còn là con nít, dù sao cũng thích chơi đùa."

"Con nít ư? Không, hắn là Quân Vương tương lai, về mặt trưởng thành, hắn không bằng Âm nhi..."

Lý Thế Dân buột miệng nói.

Có thể thấy Lý Âm trong lòng hắn vẫn c�� địa vị nhất định, chẳng qua là Lý Âm đã thách thức quyền uy của hắn, nếu không có những chuyện đó, có lẽ mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.

Khổng Dĩnh Đạt coi như đã nghe rõ. Lý Thế Dân đúng là kiểu người khẩu xà tâm Phật.

"Bệ hạ nói chí phải!"

"Được rồi, trẫm đi trước một bước!"

Lý Thế Dân vội vàng phải quay về giáo huấn Lý Thừa Càn một trận.

"Bệ hạ, thần vừa vặn có một chuyện muốn xin ý kiến."

Khổng Dĩnh Đạt gọi Lý Thế Dân lại.

Vừa vặn hắn ở đây, giải quyết chuyện này là tốt nhất.

"À? Khanh còn có chuyện gì?"

Lý Thế Dân thắc mắc, bình thường Khổng Dĩnh Đạt tìm mình đơn giản là chuyện học tập của Thái Tử, chuyện học tập vừa mới nói xong, hắn muốn làm gì đây?

"Chuyện là thế này, thần trước vô tình gặp được một chưởng quỹ tửu lầu, hắn ta vô cùng hứng thú với mỏ than ở Thành Đông. Hắn muốn thuê mỏ than. Hơn nữa hứa hẹn, bỏ ra ba ngàn lượng bạc để thuê quyền khai thác trong một năm, tiền sẽ thanh toán một lần duy nhất. Thần muốn xin hỏi Bệ hạ, chuyện này có được không?"

"Chính là mỏ than hoang phế nhiều năm ở Thành Đông đó ư? Năm đó trẫm từng ở gần đó một đoạn thời gian. Nơi đó vậy mà lại có người muốn ư?"

"Đúng là nơi đó!"

"Cứ cho thuê đi, thu tiền về bổ sung quốc khố là được. Nhưng ba ngàn lượng thì hơi ít một chút, cứ nói năm ngàn lượng bạc, không được thiếu một phân nào. Khanh đi nói cho bọn họ biết, nếu bọn họ đáp ứng, chuyện này khanh cứ cùng Hộ Bộ lo liệu. Trẫm còn có việc, đi trước đây!"

Lý Thế Dân nói xong, trực tiếp mở miệng đòi năm ngàn lượng.

Năm ngàn lượng bạc, đúng như Lục Hoàng Tử đã nói.

Xem ra Lý Âm vẫn là người hiểu Lý Thế Dân.

Đầu tiên nói ba ngàn, bởi vì hắn biết Lý Thế Dân sẽ còn tăng giá.

Chuyện này lạ lùng thuận lợi.

Khổng Dĩnh Đạt nhất thời kinh hãi, thì ra Lý Âm cường đại đến vậy, còn có thể suy đoán ra quyết định của Lý Thế Dân.

"Bệ hạ, số băng này..."

"Số băng này cứ để cho ngươi đi, nào có quân vương nào lại đi lấy đồ vật của thần tử chứ? Thật là không thể tưởng tượng nổi!"

Không đợi Khổng Dĩnh Đạt kịp phản ứng.

Lý Thế Dân đã rời đi rồi.

Khổng Dĩnh Đạt lúc này mới nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Khắp trên dưới cả nhà lúc này mới reo hò ra, cuối cùng cũng có thể uống một chén nước đường phèn rồi!

Khổng Dĩnh Đạt cũng không có tâm tư uống thứ đó.

Ông ta hô:

"Người đâu, chuẩn bị xe ngựa, đi Hộ Bộ!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free