(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 99: Sinh tử nháy mắt
Thì ra đỉnh chính điện cao vút, trong ánh lửa bập bùng, vòm trần chính điện cao ít nhất mười trượng, tương đương ba mươi mét thời nay, đường kính bốn phía ba trượng, quả là một thạch thất cao lớn và rộng rãi vô cùng.
Lý Trăn nhen lửa ba bể dầu mỡ bốn phía, ánh lửa bùng lên, chiếu rọi chính điện sáng như ban ngày, tòa chính điện hùng vĩ này liền hiện rõ ràng trước mắt bọn họ.
Thực chất, chính điện tựa như một cái chuông úp ngược khổng lồ, toàn bộ được xây bằng đá granite, vách đá vô cùng nhẵn bóng, không thấy một tia khe hở, nhưng thông gió lại rất tốt, không hề có chút bí bách nào.
Giữa điện là một cột đá tròn, cần hai người mới ôm trọn, cột đá thẳng tắp vươn lên vòm trần, chín con rồng quấn quanh cột đá, uốn lượn mà lên, trên đỉnh có chín đầu rồng, tựa như muốn phá vòm trần mà thoát ra.
Bốn phía vách đá hơi nhô ra, nhìn kỹ hơn, chỗ nhô ra phủ đầy vảy, hóa ra là thân chín con rồng đá, phân bố theo Cửu Cung: Càn Cung, Khảm Cung, Cấn Cung, Chấn Cung, Trung Cung, Tốn Cung, Ly Cung, Khôn Cung, Đoái Cung, mỗi phương vị có một Thạch Long, kéo dài đến tận đỉnh.
Tại vòm trần, chín con rồng giao nhau, lộ ra chín đầu rồng bằng đồng xanh, tựa sát vào nhau, miệng rồng há rộng, vừa vặn nhắm thẳng vào chín đầu rồng trên cột đá.
"Lý đại ca, lối vào địa cung ở đây!"
Địch Yến tìm thấy lối vào trên mặt đất, đó là hai khối ��á lớn, ghép lại với nhau như đồ án Thái Cực, hiện ra hai màu xanh trắng, vô cùng nổi bật. Điều này khiến Lý Trăn có chút kỳ lạ, nếu ban đầu là địa cung thờ phụng Phật bảo, tại sao lối vào lại là đồ án Thái Cực của Đạo giáo?
Lối vào địa cung là hai khối đá khớp khít, cần dùng chín chiếc chìa khóa mới có thể mở ra, mà chín lỗ khóa nằm ngay giữa cột đá, nhất định phải mở theo đúng trình tự. Đáng tiếc thiếu mất một chiếc chìa khóa, khiến tòa địa cung này đành phải bỏ dở.
Tuy nhiên, theo lời giải thích của Tạ đạo cô, cơ quan then chốt mở địa cung này vẫn đang vận hành cực kỳ chậm rãi, chỉ là bọn họ không cảm nhận được.
Cứ bảy năm một lần, lối vào địa cung sẽ tự động mở ra, đồng thời, chín đầu rồng trên đỉnh sẽ lần lượt rơi xuống mỗi cái một quả đồng cầu, vừa vặn rơi vào miệng chín đầu rồng phía dưới trên cột đá. Sau khi chín đồng cầu rơi hết, cửa đá lối vào sẽ đóng lại lần nữa.
Vấn đề nằm ở chỗ này, địa cung đã niên đại quá lâu, không còn chính xác như xưa, thời gian chín đồng cầu r��i hết quá ngắn, ngay cả có mọc cánh cũng không kịp lấy những vật thờ cúng bên trong ra.
Biện pháp giải quyết duy nhất chính là ngăn chặn chín đồng cầu một cách cực kỳ chính xác, như vậy có thể kéo dài thêm một chút thời gian, chỉ cần nhanh tay lẹ mắt, hoàn toàn có thể lấy được đồ vật trong địa cung.
Tạ đạo cô nói cho hắn, sở dĩ trước đây thất bại, chính là vì không thể ngăn chặn những đồng cầu phía trên, khiến cửa đá đóng quá nhanh.
Lúc này, Lý Trăn chợt nhận ra việc ngăn chặn chín đồng cầu không hề khó khăn như Tạ đạo cô nói. Chỉ cần dựng một cái giá cao từ trước, dùng một tấm vải che kín đỉnh cột đá, đồng cầu sẽ không rơi vào miệng rồng trên cột đá.
Đối với Tạ đạo cô mà nói, chuyện này quả là việc dễ như trở bàn tay, chỉ cần tìm một người nhanh nhẹn khác, cũng có thể lấy đồ vật trong địa cung ra.
Vậy tại sao lại nói trước đây thất bại là do không cách nào chặn lại đồng cầu? Hơn nữa, nếu cứ bảy năm địa cung mở ra một lần, tại sao trước đây không lấy Ngọc Linh Lung ra?
Điều này khiến trong lòng Lý Trăn dâng lên một tia bất an, hắn mơ hồ cảm giác được Tạ đạo cô đã không nói sự thật với hắn.
"Lý đại ca, giờ Tý sắp đến!" Địch Yến khẽ nhắc nhở Lý Trăn đang ngửa đầu trầm tư.
"A Yến, ta cảm thấy không đúng lắm!"
Địch Yến suy tư một lát rồi nói: "Lý đại ca, chẳng lẽ huynh chưa nghĩ tới, nếu chúng ta không làm, e rằng đại tỷ của huynh sẽ không an toàn."
Lý Trăn cũng nghĩ đến, loại người lòng dạ hiểm độc như Tạ đạo cô, miệng nói ngon ngọt, nhưng làm sao có thể cho họ cơ hội lựa chọn? Tạ đạo cô hôm qua đã uy hiếp trắng trợn, nếu không làm, e rằng đại tỷ của mình thật sự sẽ gặp nguy hiểm.
Hơn nữa, từ cái tên Vũ Ứng Hoành, hắn cũng đã đoán được phần nào, e rằng kẻ đứng sau này có liên quan đến Vũ gia.
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu, chuyện đã đến nước này, hắn không còn thời gian suy nghĩ thêm. Hắn tháo chiếc cung đen từ sau lưng xuống, đây là biện pháp của hắn, dùng mũi tên bắn đồng cầu. Mũi tên đã được hắn mài tù, không còn sắc bén, có thể tăng diện tích tiếp xúc với đồng cầu.
Dù tài bắn cung của Lý Trăn tuyệt luân, nhưng muốn trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đến nửa nén hương, bắn bay chín đồng cầu cách xa mười trượng, vẫn không phải chuyện dễ dàng. Điều này cần sự bình tĩnh tuyệt đối và khả năng nắm bắt cơ hội.
Còn Địch Yến thì lấy ra một sợi dây thừng nhỏ, sợi dây nhỏ có gắn móc hoa mai, nàng phụ trách lấy vật dưới địa cung.
Bên cạnh bọn họ còn có một cây gậy sắt và một cái chùy sắt, đây là biện pháp khẩn cấp của họ. Nếu thời gian không kịp, Lý Trăn sẽ dùng gậy sắt chèn chặt phiến đá địa cung trước, sau đó dùng chùy sắt từng chút đập ra phiến đá.
Có lẽ từ xưa đến nay chưa từng có ai dám phá hủy địa cung, nhưng hắn cũng không quan tâm.
"Lý đại ca, muốn bắt đầu rồi!"
Lý Trăn cũng đã nghe thấy tiếng 'Ca! Ca!' truyền đến từ trong chính điện. Hắn giương cung lắp tên, cánh cung căng như trăng tròn, nhắm vào đầu rồng ở phương vị Càn Cung.
Lúc này, lối vào địa cung chậm rãi mở ra, một luồng gió lạnh thổi tới, không có bất kỳ mùi lạ nào, đúng như Tạ đạo cô nói, trong địa cung có lỗ thông gió tinh xảo, không cần lo lắng không khí ô uế.
"Lý đại ca, ta xuống!"
Địch Yến tay cầm cây đuốc, vội vàng đi xuống theo bậc đá. Ngay khi Địch Yến đi xuống, đầu rồng ở phương vị Càn Cung chậm rãi xuất hiện một quả cầu tròn. Hầu như ngay lúc quả cầu vừa mới lộ ra một phần, mũi tên của Lý Trăn đã rời dây cung, nhanh như chớp bắn về phía đồng cầu.
Hai đầu rồng cách nhau chỉ ba thước, khoảng cách đồng cầu rơi xuống quá ngắn, điều này đòi hỏi Lý Trăn phải nắm bắt cơ hội cực kỳ chính xác, sớm một chút hay chậm một chút đều sẽ thất bại.
Ngay khoảnh khắc đồng cầu vừa bật ra khỏi miệng rồng, mũi tên dài đã bắn tới, một tiếng "Coong!" giòn tan vang lên, đồng cầu bị bắn bay ra ngoài.
Đồng cầu rơi xuống đất tạo ra tiếng va chạm chói tai, nhưng Lý Trăn hầu như không hề bị ảnh hưởng. Hắn đã rút ra mũi tên thứ hai, giương cung nhắm vào đầu rồng ở phương vị Khảm Cung.
...
Địch Yến cầm cây đuốc chạy xuống địa cung. Trên hốc tường có những ngọn đèn, bên trong đã rót dầu đèn. Địch Yến liên tục thắp ba ngọn đèn, ánh đèn lờ mờ liền tràn ngập khắp địa cung.
Địa cung thật ra không lớn lắm, cấu tạo tựa như một đóa Liên Hoa đang nở rộ, giữa là đài sen, bốn phía có chín hành lang, hệt như chín cánh hoa, đối ứng với các phương vị Cửu Cung trên vòm trần. Cuối hành lang là đài ngọc đặt đồ vật, hiện nay chỉ có hai hành lang có Ngọc Linh Lung.
Địch Yến tối qua đã cẩn thận nghiên cứu bản đồ cơ quan của địa cung. Vị trí chính giữa địa cung không có bất kỳ cơ quan nào, cơ quan nằm ẩn trong hành lang, hai bên bao phủ đầy lỗ bắn. Chỉ cần đi vào hành lang, cung tên sẽ bắn ra từ hai bên, hơn nữa không phải chỉ bắn một lần là hết.
Nếu dùng chìa khóa mở cửa địa cung, cơ quan ám khí sẽ tự động ngừng lại. Bằng không, cho dù có đập vỡ phiến đá để vào địa cung, vẫn khó thoát khỏi cơ quan độc tiễn bắn giết.
Tạ đạo cô cũng nói rõ với họ, muốn tránh độc tiễn cơ quan, thì chỉ có một cách: bò qua giữa không trung, chân không được chạm đất. Địch Yến suy nghĩ cả một đêm, nàng cảm thấy cũng chỉ có cách này.
Thân thủ của Lý Trăn tuyệt đối không thể, mà chỉ có nàng mới làm được. Địch Yến không chút chậm trễ, nàng thẳng tiến hành lang ở phương vị Càn Cung. Hành lang dài chừng ba trượng, được làm vô cùng nhẵn bóng. Trên đài ngọc cuối hành lang, lờ mờ bày ra một vật ước chừng dài nửa thước, bên ngoài gói bọc bằng tơ lụa màu vàng óng.
Ánh mắt Địch Yến rơi vào bàn thờ Phật trên đài ngọc. Bên trong vốn có một pho Bồ Tát bằng bạch ngọc, nhưng pho Bồ Tát ngọc đã bị lấy đi, bàn thờ Phật bên trong không còn gì cả. Mép có một khe đá, đây chính là cách mà Tạ đạo cô đã nói với nàng.
Không có thời gian để Địch Yến cẩn thận quan sát, nàng hầu như không chút do dự mà tung móc hoa mai. Móc hoa mai chính xác móc vào bên trong bàn thờ Phật, nàng dùng sức kéo, móc hoa mai đã câu chặt vào rãnh đá ở mép bàn thờ Phật.
Địch Yến nhanh chóng buộc đầu dây còn lại vào cột đá bên ngoài. Nàng dùng sức kéo hai lần, nhẹ nhàng tung người, bám lấy sợi dây giữa không trung, nhanh chóng bò vào trong hành lang.
Thân thủ nhanh nhẹn của nàng lúc này được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn. Chỉ trong chốc lát, nàng bò đến cuối hành lang, đưa tay liền sờ thấy Ngọc Linh Lung, bỏ nó vào túi sau lưng.
Đúng lúc này, từ lối vào truyền đến tiếng hô lớn đầy lo lắng của Lý Trăn: "Nhanh! Mau ra đây, cửa đá bắt đầu đóng!"
Địch Yến giật mình, cũng không kịp nghĩ đến nhánh Ngọc Linh Lung khác, nàng liều mạng bám dây thừng bò ra ngoài.
Hóa ra Lý Trăn vừa bắn xong chín đồng cầu, hắn liền phát hiện cửa đá lối vào bắt đầu khép lại, căn bản không có chút dấu hiệu bị trì hoãn.
Điều khiến hắn càng kinh hãi hơn là, cánh cửa đá dày ít nhất một thước, được đánh bóng đến mức nhẵn mịn lạ thường, làm sao có thể dễ dàng phá mở?
Trong lòng hắn lo lắng, một bên hô to Địch Yến mau ra, một bên lấy gậy sắt chèn vào cánh cửa đá, nhưng cánh cửa đá nặng ngàn cân đóng sập xuống, gậy sắt lập tức bị ép cong, một tiếng 'leng keng!' rồi rơi xuống địa cung.
Cửa đá chậm rãi khép lại, Lý Trăn gấp đến mức muốn phát điên. Thấy cửa đá chỉ còn lại hai thước rộng, nếu không ra thì xong rồi.
Một luồng nhiệt huyết bỗng nhiên xông lên trán Lý Trăn, hắn lại có một loại kích động muốn cùng Địch Yến sống chết. Ngay lúc hắn vừa định nhảy vào địa cung, một bóng người "Vèo!" một tiếng từ trong địa cung lao ra.
Lý Trăn không kìm nén được sự kích động trong lòng, lao tới ôm chặt lấy Địch Yến. Vào khoảnh khắc sinh tử này, hắn mới phát hiện, nàng quan trọng đến nhường nào trong lòng mình.
Cửa đá ầm ầm đóng sập, một lúc lâu sau, Địch Yến mới nhẹ nhàng đẩy hắn ra, chỉ thấy mặt nàng nở nụ cười tươi roi rói.
Vào khoảnh khắc nàng lao ra, nàng đã nhìn thấy Lý Trăn muốn nhảy vào địa cung, nàng đương nhiên rõ ràng điều đó có ý nghĩa gì, khiến trong lòng nàng cũng vô cùng cảm động. Nàng bỗng nhiên không còn hận nữ đạo sĩ kia, thậm chí còn có chút cảm kích nàng một cách khó hiểu.
Sự thẹn thùng của thiếu nữ khiến Địch Yến kìm nén tình cảm trong lòng, nàng cười hì hì bảo: "Sao lại không tin ta đến vậy?"
Lý Trăn chỉ cảm thấy hai chân nhũn ra, trong lòng vẫn còn một nỗi sợ hãi khôn cùng. Hắn đơn giản ngồi sụp xuống, một lát sau mới ảo não nói: "Ta thấy chúng ta đều đã phát điên rồi, có cần thiết phải mạo hiểm như vậy không?"
Địch Yến ngồi xổm xuống bên cạnh hắn, ôn tồn an ủi: "Vì chúng ta đều không nghĩ tới sẽ nguy hiểm đến thế, đến khi phát hiện thì đã không kịp nữa. Lý đại ca cũng không cần tự trách mình, dù sao chúng ta không phải thần, không phải chuyện gì cũng có thể lường trước. Cứ coi như ăn một cú lừa, trưởng một trí khôn đi!"
Lý Trăn thở dài một tiếng nói: "Nhưng suýt chút nữa mất mạng, cái giá phải trả cũng quá lớn, là ta quá ngu ngốc."
"Ta lại thấy rất đáng giá. Huynh xem, ta hiện giờ chẳng phải đang vui vẻ nhảy nhót trước mặt huynh đây sao?"
Địch Yến tháo túi da xuống, lại có chút tiếc nuối nói: "Đáng tiếc thời gian không kịp, chỉ lấy được một nhánh Ngọc Linh Lung, không biết có tính là vi phạm lời hứa không?"
Địch Yến vừa dứt lời, lối vào chính điện liền truyền đến tiếng một người phụ nữ: "Có thể lấy được một nhánh Ngọc Linh Lung đã rất tốt rồi. Bảy năm trước, ngay cả sư phụ của ngươi cũng suýt chết ở bên trong đó."
Hai người vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy nữ đạo cô Tạ Ảnh chậm rãi bước vào, phía sau là Vũ Ứng Hoành cùng hơn mười tên thủ hạ.
Lý Trăn và Địch Yến đứng dậy, Lý Trăn căm tức nhìn nàng, Tạ Ảnh lại cười nhạt nói: "Ta trước đã nói với ngươi, chuyện không dễ dàng, đúng không?"
Lý Trăn oán hận nói: "Nhưng ta đã bắn bay chín đồng cầu, sao lại không hề trì hoãn thời gian chút nào? Ng��ơi nói sao đây?"
"Ngươi cho rằng không có tác dụng sao? Ta có thể nói cho ngươi, nếu không chặn đứng đồng cầu, cửa đá căn bản không mở được đến mức đó. Đồng cầu thứ năm vừa rơi xuống, cửa đá đã bắt đầu đóng rồi."
"Bảy năm trước, chúng ta cũng vì không làm chuyện chặn đồng cầu này, Công Tôn Đại Nương mới suýt chết ở bên trong. Mặc dù nàng cũng đã lao ra vào khoảnh khắc cuối cùng, nhưng nàng ngay cả một nhánh Ngọc Linh Lung cũng không lấy được."
Nói đến đây, Tạ Ảnh lại thở dài: "Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chúng ta sẽ không ngăn chặn đồng cầu, bởi vì một khi đồng cầu bị chặn lại, địa cung sẽ không bao giờ tự động mở ra nữa, chúng ta không dám mạo hiểm như thế."
Lý Trăn lúc này mới biết, hóa ra hệ thống tự động mở cửa của địa cung đã bị hắn phá hỏng. Hắn quay đầu lại nhìn cánh cửa đá đã khép kín, vậy nhánh Ngọc Linh Lung khác sẽ không bao giờ lấy ra được nữa.
Lúc này, Tạ Ảnh đưa tay ra: "Đem Ngọc Linh Lung cho ta đi!"
Lý Trăn chần chừ một chút, hắn không muốn dễ dàng giao ra Ngọc Linh Lung. Ngay khi hắn vừa thể hiện sự do dự, phía sau Vũ Ứng Hoành cùng hơn mười tên thủ hạ đồng thời giơ cung nỏ lên, nhắm thẳng vào hai người họ.
Trong lòng Địch Yến rất rõ ràng, họ không còn đường lựa chọn. Nàng không chút do dự mà lấy Ngọc Linh Lung đưa cho Tạ đạo cô: "Nếu chúng ta đã lấy được Ngọc Linh Lung, vậy ngươi nên thực hiện lời hứa của mình đi."
Tạ Ảnh nhận lấy Ngọc Linh Lung, nhìn Lý Trăn thật sâu: "Chủ nhân của ta đã ở Nguyệt Hạ Sơn Trang chờ Lý công tử. Hắn sẽ nói cho Lý công tử tất cả những gì chàng muốn biết, mời!"
Trong lòng Lý Trăn bỗng nhiên dâng lên một lòng hiếu kỳ mãnh liệt, kẻ đứng sau giăng bẫy Xá Lợi Kinh Phật án này, rốt cuộc sẽ là ai?
Phiên dịch chương này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện.