(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 97: Thỉnh quân nhất trợ
"Ngươi là ai?" Địch Yến rút kiếm, quát lớn.
Chàng trai áo trắng tiến lên, khom người thi lễ: "Tại hạ Vũ Ứng Hoành, là quản sự của sơn trang này, hoan nghênh hai vị đến Lộc Văn sơn trang."
Địch Yến quay đầu liếc nhìn Lý Trăn, chỉ thấy hắn tỏ vẻ bình thản, không chút hoang mang, trong lòng Địch Yến cũng thoáng bình tĩnh, nàng thu kiếm vào vỏ.
Lý Trăn nghe nói người này họ Vũ, tám chín phần mười có quan hệ với gia tộc họ Vũ, cho dù không phải con cháu họ Vũ, cũng có thể là loại "con nuôi giả" như Vũ Thuận.
Hắn thúc ngựa tiến lên, hướng Vũ Ứng Hoành thi lễ rồi nói: "Các hạ trăm phương ngàn kế lừa chúng ta đến đây, hẳn là có mục đích chứ!"
Lý Trăn đã nhận ra, chuyện bọn họ bị kẻ gài bẫy ở khách sạn lừa, căn bản là một cái bẫy, tên kia chắc chắn đã được người ta sai phái, lừa họ tới đây.
Vũ Ứng Hoành lại không hề tức giận, cười nói: "Là chủ nhân nhà ta mời hai vị đến, ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc, xin mời hai vị vào trang một chuyến!"
Hắn vung tay lên, cánh cổng lớn sơn trang từ từ mở ra. Địch Yến khẽ hỏi Lý Trăn: "Lý đại ca, chúng ta nên làm gì đây?"
Lý Trăn liếc nhìn những hắc y nhân đang giương nỏ xung quanh, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu họ muốn giết chúng ta, sẽ không phiền phức đến vậy. Cứ đi theo họ vào."
Vũ Ứng Hoành gật đầu: "Lý công tử nói không sai, nếu vì muốn giết hai vị, chúng ta đã sớm có thể ra tay rồi. Thực ra chủ nhân nhà ta có chuyện muốn gặp Lý công tử. Nếu Lý công tử không yên tâm, Địch cô nương có thể quay về ngay bây giờ, ta đảm bảo sẽ không ngăn cản."
Hắn khoát tay, các hắc y nhân dồn dập dạt sang hai bên mở ra một con đường, rồi thu cung nỏ lại.
Địch Yến lại không đi nữa, không đợi Lý Trăn lên tiếng, nàng lập tức quay đầu ngựa, thúc ngựa chạy thẳng vào trong sơn trang. Lý Trăn thầm kêu khổ, vốn hắn muốn Địch Yến quay về, không ngờ cô gái nhỏ này lại nhìn thấu tâm tư mình.
Bất đắc dĩ, hắn cũng chỉ đành thúc ngựa chạy vào trong sơn trang.
Mọi người dừng ngựa trước một tòa đại trạch, dồn dập tung người xuống ngựa. Vũ Ứng Hoành tiến lên chắp tay thi lễ nói: "Xin mời hai vị đi theo ta!"
Lý Trăn và Địch Yến liếc nhìn nhau, rồi theo hắn bước lên bậc thang. Hai bên đứng đầy võ sĩ áo đen, ánh mắt lạnh lùng dò xét họ. Họ đi thẳng vào đại sảnh.
Bước vào đại sảnh, Vũ Ứng Hoành quay người nói với Địch Yến: "Chủ nhân nhà ta muốn nói chuyện riêng với Lý công tử, Địch cô nương không phiền chờ ở đây một lát chứ?"
Lý Trăn lại lắc đầu: "Hoặc là cùng vào, hoặc là chúng ta sẽ quay về!"
"Chuyện này..." Vũ Ứng Hoành có vẻ khó xử.
Lúc này, từ buồng trong truyền đến tiếng cười của một người phụ nữ: "Không sao, cứ mời hai người họ cùng vào!"
Vũ Ứng Hoành chỉ đành khoát tay: "Xin mời hai vị!"
Từ đầu đến cuối, Vũ Ứng Hoành không hề yêu cầu họ giao nộp trường kiếm, cũng không hề soát người, điều này khiến Lý Trăn thoáng yên tâm. Xem ra, đối phương muốn bàn bạc một chuyện gì đó với mình.
Buồng trong không lớn, bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một cái bàn cùng vài chiếc nệm êm. Phía trước cửa sổ, một nữ đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh lam đứng đó, đầu đội mũ trúc, tay cầm phất trần. Trông nàng chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, dung mạo thanh tú, đạo bào được cắt may vừa vặn, làm nổi bật thân hình cao ráo, đầy đặn của nàng.
Nữ đạo sĩ đánh giá Lý Trăn một lượt, khẽ mỉm cười: "Bần đạo là Tạ Ảnh của Thượng Thanh Cung, ngươi chính là Lý Trăn phải không?"
"Chính là ta!"
Tạ Ảnh lại nhìn Địch Yến, nụ cười hiện lên vài phần áy náy: "Do tình báo sai lầm, lúc đó chúng ta không biết thân phận của Địch cô nương, thành ra mạo phạm cô nương. Ta đã nghiêm trị A La Cô rồi, ở đây ta xin lỗi Địch cô nương!"
Nói xong, nàng cúi người thật sâu thi lễ với Địch Yến. Thái độ khách khí của nàng nằm ngoài dự liệu của Địch Yến. Địch Yến là người ương ngạnh không chịu thua, nếu đối phương đã xin lỗi, sự bất mãn trong lòng nàng liền giảm đi phân nửa, ánh mắt thù địch cũng dần tan biến.
Lúc này, ánh mắt Tạ Ảnh lại chuyển sang Lý Trăn: "Lý công tử cũng không cần đa nghi, nơi này đúng là Nguyệt Hạ sơn trang, nhưng ta không phải người Nguyệt Hạ mà các ngươi tìm, ta cũng chỉ là được người ta nhờ vả."
"Sao ngươi biết ta muốn tìm người Nguyệt Hạ?" Lý Trăn nghi hoặc hỏi.
Tạ Ảnh cười nhạt: "Lý công tử ngàn dặm xa xôi từ Lạc Dương đến Trường An tìm kiếm Nguyệt Hạ sơn trang, chẳng phải là để giải đáp bí ẩn trong lòng sao?"
Lý Trăn trầm ngâm chốc lát, từ trong túi da bên hông lấy ra hộp Xá Lợi, đặt lên bàn: "Tạ tiên cô hẳn là nhận ra vật này chứ!"
"Ta quả thực nhận ra nó, đây là chiếc thứ ba, cũng là một viên ảnh Xá Lợi. Thực ra ta không có hứng thú với nó."
Tạ Ảnh lại quay sang Địch Yến cười nói: "Trước đây ta lo lắng viên Xá Lợi mà Lý công tử đưa cho Vũ Thuận là Xá Lợi thật, vì vậy ta mới nhờ Địch cô nương ra tay cướp hộp Xá Lợi. Nhưng sau khi xác nhận nó vẫn là ảnh Xá Lợi, ta liền từ bỏ. Nếu không, Địch cô nương làm sao có thể mang nó về được chứ?"
Địch Yến hừ một tiếng, quay mặt đi không để ý đến nàng.
Tạ Ảnh cười nhẹ, rồi quay sang Lý Trăn nói: "Ta biết Lý công tử có rất nhiều điều băn khoăn, ta cũng có thể giải đáp từng điều một cho Lý công tử, giúp ngươi hóa giải mọi nghi hoặc. Nhưng ta hy vọng trước khi trả lời những vấn đề đó, Lý công tử cần giúp ta làm một chuyện."
"Đây là một giao dịch sao?" Lý Trăn cười lạnh.
Tạ Ảnh gật đầu: "Cứ coi là vậy đi!"
"Nếu ta không chịu thì sao?"
"Nếu Lý công tử không chịu, vậy cứ việc rời đi, ta sẽ không ngăn cản. Đương nhiên ta cũng sẽ không dùng đến chuyện uy hiếp Lý công tử, ví như người chị gái mở quán rượu của Lý công tử chẳng hạn. Nói thật, món "Nhã sĩ quân tiến sĩ hồng" quả thực không tệ, ta rất yêu thích."
"Ngươi!" Lý Trăn giận dữ, tay từ từ nắm chặt chuôi kiếm, ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm nữ đạo sĩ: "Ngươi đang uy hiếp ta!"
Tạ Ảnh vẫn cười, lắc đầu: "Ta hy vọng công tử cam tâm tình nguyện đạt thành giao dịch với ta, vì vậy ta mới lấy lễ tiếp đón, càng sẽ không uy hiếp người chị gái của ngươi. Vậy chúng ta đổi cách nói khác nhé, vụ án của Tôn Lễ đang chịu áp lực rất lớn, nếu hắn không thể phá án, chắc chắn sẽ bị bãi quan. Lý công tử hẳn là không muốn thấy cảnh đó xảy ra đâu nhỉ!"
Lý Trăn nhận ra nữ đạo sĩ này quả thực rất lợi hại, trong lúc nói chuyện phiếm đã uy hiếp hắn. Hắn cúi đầu trầm tư chốc lát: "Ngươi muốn ta làm gì?"
Tạ Ảnh nhìn thấy sự lo lắng trong mắt Địch Yến, liền cười nói với nàng: "Địch cô nương xin yên tâm, ta đương nhiên sẽ không để Lý công tử đi giết người phóng hỏa.
Mấy chuyện vặt vãnh như giết người phóng hỏa, thuộc hạ của ta có thể làm được. Cũng càng không phải để hắn làm điều gì thương thiên hại lý. Ta chỉ muốn mời Lý công tử giúp ta đi lấy một món đồ, nói không chừng Địch cô nương cũng có đất dụng võ đấy."
Lý Trăn trong lòng thực sự cảm thấy nghi hoặc, hắn có cảm giác nữ đạo sĩ này nắm rõ hành tung và động cơ của mình. Nàng dường như đứng ngay bên cạnh chứng kiến từng hành động của mình. Hơn nữa, vụ án của Tôn Lễ phức tạp như vậy, cái giá cô ta đưa ra lại chỉ là để mình đi lấy một món đồ, điều này sao có thể?
Nữ đạo sĩ nhìn thấu sự nghi hoặc trong lòng Lý Trăn, nàng nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Lý công tử đừng tưởng rằng mọi chuyện đơn giản như vậy, nếu dễ dàng lấy được, ta đã không cần ngươi ra tay rồi.
Vụ án của Tôn Lễ quan hệ trọng đại, chúng ta quả thực biết chân tướng, nhưng chân tướng này không dễ dàng có được. Chúng ta đều có điều mong muốn, ngươi có đáp ứng không?"
"Ngươi nói đi! Chỉ cần ta có thể làm được, ta sẽ đáp ứng."
"Địch cô nương thì sao?" Tạ Ảnh vừa cười vừa nhìn về phía Địch Yến.
Địch Yến trầm ngâm một lát rồi nói: "Cũng như ngươi nói, chỉ cần không phải chuyện thương thiên hại lý, lại là việc chúng ta đủ sức làm, ta cũng có thể đáp ứng."
Nụ cười trên mặt Tạ Ảnh trở nên rạng rỡ, nàng khoát tay: "Xin mời hai vị ngồi!"
Ba người ngồi xuống trước bàn, Tạ Ảnh kéo sợi dây nhỏ bên cạnh. Chốc lát sau, hai thị nữ bưng ba chén trà thơm đi vào.
Lý Trăn uống một ngụm trà nóng, nói thẳng: "Trà không tệ, Tạ tiên cô xin cứ nói!"
Tạ Ảnh trầm tư chốc lát, rồi mới chậm rãi nói: "Chuyện này phải kể từ đầu. Các ngươi hẳn phải biết, thành Trường An hiện nay không phải thành Trường An của thời Hán triều."
Địch Yến gật đầu: "Phụ thân ta từng nói với ta, thành Trường An hiện nay được xây dựng vào năm Khai Hoàng thứ hai của Tùy triều, lúc đó gọi là Hưng Thịnh thành."
"Đúng là vậy. Lúc đó, người chủ trì xây dựng Trường An là Tướng quốc Cao Quýnh và bậc thầy Vũ Văn Khải. Bao gồm cả Thái Cực cung hiện nay cũng được xây dựng cùng thời điểm đó, lúc đó gọi là Hưng Thịnh cung.
Phía đông Thái Cực cung có Lăng Yên Các, Công Thần Các, Tử Vân Các, Ngưng Vân Các cùng năm tòa lầu khác. Trong đó, Tử Vân Các cao nhất, vốn là nơi ban đêm quan sát thiên tượng, nhưng trên thực tế, nó lại ẩn giấu một bí mật khác."
"Bí mật gì?" Lý Trăn và Địch Yến đồng thanh hỏi.
Tạ Ảnh thấy hai người họ đã bị kích thích hứng thú, liền cười nói: "Ta cũng mới biết không lâu thôi, Tử Vân Các nguyên bản tên là Kim Cương Các, bên dưới lại có một tòa cung điện ngầm tinh xảo đoạt thiên công, do Vũ Văn Khải tỉ mỉ xây dựng, dùng để cất giữ tam bảo Phật vật của Tùy Văn Đế."
Lý Trăn lúc này đã phản ứng kịp: "Tiên cô chẳng lẽ muốn ta vào cung điện ngầm lấy đồ vật?"
"Chính là vậy!"
Tạ Ảnh gật đầu: "Vật ta muốn cất giấu trong cung điện ngầm. Ban đầu ta cứ nghĩ trong cung điện ngầm cất giữ biết bao trân bảo, sau đó mới biết, bên trong cung điện ngầm chỉ đặt hai chiếc Ngọc Linh Lung."
Ngọc Linh Lung là một loại ống ngọc, chỉ là thân ống được điêu khắc, bình thường dùng để đựng vật quý hoặc dùng làm ống đựng bút. Đối phương đương nhiên là muốn thứ bên trong Ngọc Linh Lung, vậy đó sẽ là gì đây? Lý Trăn tò mò nhìn nữ đạo cô.
Tạ Ảnh lại không trả lời nghi vấn của Lý Trăn, cười nói: "Chỉ cần các ngươi có thể mang hai chiếc Ngọc Linh Lung này ra ngoài giao cho ta, ta sẽ nói ra tất cả chân tướng mà các ngươi muốn biết, tuyệt không nuốt lời."
"Lấy được hai chiếc Ngọc Linh Lung này cũng không hề dễ dàng phải không?" Địch Yến hỏi.
"Đương nhiên không dễ dàng. Bên trong cung điện ngầm giăng đầy các loại ám khí và cơ quan, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bỏ mạng bên trong. Nhưng những vấn đề này không lớn, ta có bản đồ cơ quan, các ngươi có thể đi theo bản đồ. Mấu chốt là kéo dài thời gian mở cửa của cung điện ngầm, người bình thường quả thực không làm nổi."
Lý Trăn không rõ: "Chẳng lẽ cung điện ngầm không có chìa khóa để mở sao?"
Tạ Ảnh cười khổ một tiếng: "Nếu có chìa khóa thì đã không cần vất vả như vậy. Cung điện ngầm vốn có chín chiếc chìa khóa, do cung nữ già Biện Nga trông coi. Mười lăm năm trước Biện Nga qua đời bí ẩn, chín chiếc chìa khóa này cũng chỉ còn lại tám chiếc.
Nhưng chỉ cần thiếu đi một chiếc trong số đó, cung điện ngầm sẽ không thể mở ra. Vũ Văn Khải, người xây dựng cung điện ngầm, quả không hổ danh là bậc thầy kiệt xuất từ xưa đến nay, ông ấy đã tính đến khả năng này, vì vậy cứ bảy năm một lần, tòa cung điện ngầm này sẽ có cơ hội tự động mở ra."
Lý Trăn nghe đến đây, đã hoàn toàn hiểu rõ. Đối phương hy vọng hắn lợi dụng cơ hội cung điện ngầm tự động mở ra để vào trong lấy Ngọc Linh Lung. Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng chắc chắn ẩn chứa khó khăn lớn.
"Cung điện ngầm sẽ mở vào lúc nào?" Lý Trăn lại hỏi.
"Thời gian mở cửa chính là vào giờ Tý tối mai!"
"Tối mai ư?" Lý Trăn và Địch Yến liếc nhìn nhau. Nếu như họ không kịp đến Trường An, vậy thì sao?
Tạ Ảnh hiểu rõ suy nghĩ của họ, cười nói: "Nếu các ngươi không kịp đến, ta chỉ có thể để người khác đi làm. Nhưng ta sẽ đưa ra cho các ngươi những điều kiện khác, khó khăn hơn nhiều so với cái này."
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu: "Xin mời nói tiếp."
Tạ Ảnh nhìn kỹ hắn rồi nói: "Cửa vào cung điện ngầm mặc dù cứ bảy năm sẽ tự động mở ra một lần, nhưng chỉ trong một thời gian cực kỳ ngắn ngủi. Tuy nhiên, có cách để kéo dài thời gian đó. Cụ thể làm thế nào, ta sẽ nói rõ cho các ngươi."
Dừng một lát, Tạ Ảnh lại nói: "Nhưng có một điều ta muốn nói trước. Ngư Phẩm Long cũng đã đến Trường An rồi, phỏng chừng cũng là vì việc cung điện ngầm mở cửa vào ngày mai."
"Còn Lai Tuấn Thần thì sao?" Lý Trăn từng giao thiệp với Ngư Phẩm Long, Ngư Phẩm Long không đáng lo ngại, điều hắn lo lắng duy nhất là Lai Tuấn Thần, đó mới là kình địch thực sự.
Tạ Ảnh lắc đầu: "Không có Lai Tuấn Thần, chỉ có Ngư Phẩm Long thôi."
Lý Trăn nhất thời thở phào nhẹ nhõm, hắn từ từ nở nụ cười: "Tạ tiên cô có nhiều người tài giỏi như vậy dưới trướng, người không thể để họ khoanh tay đứng nhìn đâu nhỉ!"
Tạ Ảnh cũng ngầm hiểu ý nở nụ cười: "Được thôi! Ngư Phẩm Long ta sẽ phụ trách đối phó, còn các ngươi thì tập trung tinh thần vào cung điện ngầm."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.