Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 81: Hy vọng mới

Trong Lạc Dương Bách Phương Viện, người ra vào tấp nập, chuyện làm ăn vô cùng thịnh vượng. Tửu Chí đỏ bừng mặt, cứ như vừa làm chuyện gì lén lút, đuối lý, vội vàng men theo tường mà đi về phía cửa lớn.

Vừa mới ra đến cửa, Tửu Chí đã bị tú bà đón khách giữ lại, nàng trêu ghẹo mà cười rằng: "Tửu công tử, đây đâu phải lần đầu ngươi đến, sao còn mặt đỏ tía tai thế kia?"

Tửu Chí hoảng loạn nói: "À thì... nhà ta có chút chuyện, xin cáo từ trước."

"Vội gì chứ, ngồi thêm lát nữa đi!"

"Lần sau sẽ ghé lại! Lần sau..."

Tửu Chí mãi mới thoát khỏi 'móng vuốt' của tú bà, vội vàng rời khỏi cửa lớn. Hắn vừa chỉnh sửa lại quần áo, vừa thầm mắng.

Lúc này, hắn bỗng nghe thấy tiếng tú bà chào khách: "Ơ! Hai vị Tác công tử đã đến rồi, hôm nay muốn tìm cô nương nào, ta sẽ sắp xếp cho các vị ngay!"

Tửu Chí ngẩn người, vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người trẻ tuổi mặc cẩm bào đang cùng tú bà nói cười. Hắn dụi mắt, lẩm bẩm: "Khỉ thật, đúng là oan gia ngõ hẹp, vậy mà lại ở Lạc Dương này gặp phải Văn Dăng nhị hiệp."

Tửu Chí sợ bị hai người kia nhìn thấy, liền hoảng loạn gọi một chiếc xe ngựa, dặn dò phu xe: "Đi Nam Thị!"

Xe ngựa quay đầu, nhanh chóng hướng Nam Thị mà đi.

...

Trải qua bảy, tám ngày tịnh dưỡng, thương thế của Lý Trăn dần hồi phục. Mũi tên mà Lam Chấn Ngọc bắn là tên của nỏ nhỏ, vết thương do tên đâm vào không lớn, mấu chốt là phải tiêu độc, chỉ cần tàn độc được loại bỏ hoàn toàn, thương thế của hắn sẽ hồi phục.

Lý Trăn đã dọn về quán rượu của đại tỷ từ hôm qua, hắn bất ngờ nhận ra quán rượu thoáng đãng hơn rất nhiều. Ít nhất trong quán ăn đã có lối đi nhỏ, tuy cầu thang vẫn bị thùng rượu chất đầy, nhưng tầng lầu cuối cùng cũng được dọn dẹp để hắn có chỗ ngủ.

Lý Trăn sau đó mới biết được từ đồng nghiệp A Tài rằng đại tỷ không phải giảm bớt lượng rượu tồn kho, ngược lại, nàng còn mua thêm một lượng lớn rượu, chỉ là nàng đã thuê một gian nhà kho ở Phước Thiện Phường cạnh Nam Thị để chứa toàn bộ số rượu tồn kho vào đó.

"A Trăn, Yến cô nương đến rồi!" Lý Tuyền ở dưới lầu uể oải gọi.

Lý Tuyền thực sự không thích Địch Yến, nhưng nàng nghe nói huynh đệ bị rắn cắn, may nhờ Yến cô nương này tìm được linh dược.

Lý Tuyền vì nàng đã giúp huynh đệ trị thương nên có chút thay đổi trong ấn tượng về nàng, cũng miễn cưỡng ngầm đồng ý cho huynh đệ qua lại với nàng.

Nàng thấy Địch Yến đứng bên ngoài cửa hàng, liền chào: "Yến cô nương, mời v��o ngồi!"

"Không cần đâu, đại tỷ cứ bận việc của mình đi! Ta đợi hắn ở đây là được rồi."

"Vậy thì... tùy ngươi vậy!"

Lý Tuyền thực ra cũng chẳng có gì để bận, nàng đang ngồi đợi rượu tăng giá. Nhưng gần đây lại có tin đồn nữ hoàng muốn hủy bỏ lễ mừng thọ, điều này thực sự khiến nàng sầu lo. Nàng đã trữ gần bốn nghìn quán rượu, vạn nhất rượu không tăng giá, nàng sẽ lỗ nặng.

Lúc này, Lý Trăn từ lầu hai nhảy xuống, Lý Tuyền giật mình: "A Trăn, chân con lành chưa?"

Lý Trăn cười hì hì nói: "Hôm qua con đã nhảy thử một lần rồi, không vấn đề gì đâu. A tỷ, con ra ngoài trước đây."

"Đi đi! Về sớm chút nhé."

Lý Trăn bước nhanh ra khỏi quán rượu, Địch Yến cười tiến lên đón: "Lý đại ca, ta có tin tức tốt đây!"

"Tin tức tốt gì vậy?"

Địch Yến chớp chớp mắt với hắn: "Ở đây khó nói, ta mời ngài dùng cơm, chúng ta vừa ăn vừa nói nhé!"

Hai người cười nói rồi đi, Lý Tuyền từ phía sau cửa xuất hiện, bĩu môi, có chút không vui nói: "Ở đây có gì khó nói chứ, chẳng qua là sợ ta nghe thấy thôi, ta còn chẳng thèm nghe đây!"

Lý Trăn và Địch Yến vừa đi không lâu, Tửu Chí đã vội vàng chạy về, vào cửa liền reo lên: "Lão Lý, ta có tin tức muốn báo cho ngươi!"

"Ngươi đến chậm một bước rồi, hai người đó đi ăn cơm rồi."

Lý Tuyền từ bên trong đi ra, cười nói: "Tiểu Bàn, nếu không... ngươi đi tìm bọn họ đi! Bọn họ chắc đang ở Giang Tả Tửu Quán, vị trí cũ ở lầu ba. Ngươi cùng bọn họ ăn cơm, cùng đi chơi, quay về đại tỷ sẽ cho ngươi tiền."

Tửu Chí gãi đầu: "Tuyền đại tỷ, làm chuyện như vậy sẽ giảm thọ đấy, hay là ngươi cứ để A Tài và A Vượng đi đi!"

"Ngươi cái tên mập vô dụng này, lúc mấu chốt lại không chịu giúp đại tỷ một tay!"

Lý Tuyền gõ vào đầu hắn một cái, mắng hắn vài câu, rồi quay người vào trong. Lát sau lại nghe nàng gọi: "Tiểu Bàn, mấy vò rượu ngoài cửa kia, ngươi giúp đại tỷ khiêng vào đi nhé, ta muốn đi kho một chuyến, ngươi ở lại một chút đừng quên ��óng cửa tiệm!"

"Biết rồi!"

Tửu Chí lẩm bẩm một câu: "Không chịu giúp nàng một tay, trả thù liền tới."

Hắn bê một vò rượu, nhanh chóng đi vào trong tiệm.

...

Lý Trăn và Địch Yến đi đến Giang Tả Tửu Quán, bọn họ lên lầu ba, ngồi xuống một chỗ gần cửa sổ. Đây là vị trí quen thuộc mà bọn họ thường ngồi.

Địch Yến gọi năm món ăn, lại kêu thêm một vò rượu, rồi cười nói: "Tối qua huynh trưởng ta đến bái kiến Thọ Xuân Quận Vương, có được vài tin tức không tồi."

Tuy rằng bảy, tám ngày nay Lý Trăn vì dưỡng thương nên không bận tâm chuyện của Địch Nhân Kiệt, nhưng Địch gia vẫn không bỏ cuộc, vẫn đang cố gắng cứu vãn Địch Nhân Kiệt.

Địch Yến đã đi Lương Châu một chuyến, nhưng vị tăng nhân đã bán thư pháp của Âu Dương Tuân cho nàng đã vân du, khiến nàng không thu hoạch được gì.

Có điều, con thứ của Địch Nhân Kiệt là Địch Quang Xa có quan hệ vô cùng tốt với Thọ Xuân Quận Vương Lý Thành Khí, hắn đã thông qua Lý Thành Khí mà có được một tin tức quan trọng từ trong cung.

Ngự y Thẩm Nam Mậu đã tìm ra nguồn gốc loại độc dược này, đó là nọc rắn Thổ Hỏa La. Hơn nữa, nọc rắn này nhiều nhất chỉ có thể bảo quản nửa năm, nếu lâu hơn sẽ mất đi hiệu lực.

Điều này khiến Địch gia vô cùng hưng phấn, bọn họ lại nhìn thấy hy vọng phụ thân thoát tội.

Địch Yến thấp giọng nói với Lý Trăn: "Hôm qua nhị ca ta lại đi tìm Chu Tác Nguyên. Chu ngự sử nói, Thánh Thượng đã dao động về kết luận phụ thân ta hạ độc, đã chuyển phụ thân ta từ giam cầm thành giam lỏng. Đây vốn dĩ là một loại ám chỉ."

"Chu ngự sử đã nói rất rõ ràng với huynh trưởng ta rằng, chỉ cần chúng ta có thể tìm được nguồn gốc của độc và chứng minh phụ thân ta không liên quan đến nguồn độc đó, thì ông ấy có thể đảm bảo phụ thân ta sẽ không bị phán tội chết."

Lý Trăn cười lạnh một tiếng nói: "Chắc hẳn cái kết luận nọc rắn Thổ Hỏa La của Thẩm ngự y này đã khiến nữ hoàng nghi ngờ vụ Kinh Phật và vụ Xá Lợi có liên quan đến nhau. Võ Thừa Tự và Lý Đán đều đã trở thành kẻ tình nghi."

Địch Yến cũng không quan tâm Võ Thừa Tự và Lý Đán, nàng chỉ quan tâm phụ thân mình có thể thoát tội hay không, nàng lại nói tiếp: "Chúng ta đã chuyển lời của Chu Tác Nguyên cho phụ thân. Trưa nay, người đưa cơm đã mang ra một tờ giấy của phụ thân."

Nói rồi, Địch Yến đưa tờ giấy cho Lý Trăn. Lý Trăn mở tờ giấy ra, chỉ thấy trên đó viết một câu: "Xin mời Đôn Hoàng Lý thiếu lang hỗ trợ."

Lý Trăn cười khổ, Lý thiếu lang mà Địch Nhân Kiệt nhắc đến chỉ có thể là mình. Địch Yến nhìn hắn chằm chằm, sốt ruột hỏi: "Lý đại ca, ngài chịu giúp chuyện này không?"

Giúp đỡ chắc chắn không thành vấn đề, mấu chốt là giúp bằng cách nào?

Lý Trăn trầm tư một lát rồi nói: "Nếu chỉ cần tìm được nguồn gốc của độc, vậy thì tương đối dễ dàng, bắt được Lam Chấn Ngọc là được."

"Nhưng Lạc Dương lớn như vậy, chúng ta đi đâu mà tìm Lam Chấn Ngọc?"

Lý Trăn khẽ mỉm cười nói: "Tối hôm đó hắn chẳng phải đến ám sát phụ thân ngươi sao? Tuy Kim Ngô Vệ không bắt được người sống, nhưng ngươi đoán xem, sẽ là ai bảo hắn đến ám sát phụ thân ngươi?"

Trong đôi mắt đẹp của Địch Yến lóe lên sự cừu hận tột cùng: "Ta biết là ai rồi!"

...

Trong mật thất của Ngụy Vương ph���, Võ Thừa Tự mặt tái xanh nhìn chằm chằm con chó chết trên đất. Con chó chết toàn thân vàng óng, cứng như đá, hoàn toàn tương tự với triệu chứng trúng độc của cao tăng Vân Tuyên.

"Ngươi có thể xác nhận con chó này được đào ra từ phủ Võ Thuận không?" Võ Thừa Tự với ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm đứa con nuôi Ngư Phẩm Long mà hỏi.

Ngư Phẩm Long có chút chột dạ cúi đầu nói: "Đây là Lại Tuấn Thần sai người mang cho ta."

"Lại Tuấn Thần làm sao biết trong phủ có chôn chó chết?"

Ngư Phẩm Long một chuyến đến Trường An tay trắng trở về, thực sự khó có thể bàn giao với Võ Thừa Tự, hắn đành tự cho là thông minh mà nói: "Hài nhi nghĩ, rất có thể Lại Tuấn Thần đã tìm được vài võ sĩ tâm phúc của Võ Thuận và biết được manh mối gì đó từ bọn họ. Đây có thể là con chó mà Võ Thuận dùng để thử độc, bị võ sĩ chôn trong phủ, vì vậy bọn họ biết."

Sắc mặt Võ Thừa Tự càng lúc càng khó coi. Lại Tuấn Thần đi Trường An vốn dĩ là để điều tra vụ Xá Lợi mới đúng, hiện tại lại tra ra manh mối của vụ án độc Kinh Phật. Trong lòng Võ Thừa Tự bắt đầu dâng lên sự sợ hãi.

Hắn lại hỏi Minh tiên sinh bên cạnh: "Tiên sinh thấy chuyện này nên xử lý thế nào?"

Minh tiên sinh trầm tư một lát, chậm rãi nói: "Đây là Lại Tuấn Thần đang ám chỉ Điện hạ, hắn có khả năng đã tra được manh mối gì đó. Nhưng mặc kệ hắn tra thế nào, nếu không có chứng cứ hoặc nhân chứng, Thánh Thượng dù có biết cũng không tiện nói gì."

"Vì lẽ đó... việc cấp bách của Điện hạ là phải hủy diệt tất cả nhân chứng và chứng cứ, không thể kéo dài thêm nữa, càng không thể mềm lòng."

Trong mắt Võ Thừa Tự lóe lên ánh nhìn hung ác, hắn ra lệnh: "Bảo Phù Dung lập tức đến đây!"

Chốc lát sau, Võ Phù Dung vội vã đến: "Phụ thân tìm con sao?"

Võ Thừa Tự chỉ vào con chó chết trên đất: "Con tự xem đi!"

"Phụ thân, chuyện gì thế này?" Võ Phù Dung giật mình.

Võ Thừa Tự liền lặp lại những gì bọn họ vừa suy đoán, cuối cùng ra lệnh cho nàng: "Con lập tức dẫn người đi Trường An, giết sạch tất cả thị vệ tâm phúc của Võ Thuận cho ta, không để lại hậu hoạn!"

Võ Phù Dung liếc nhìn Ngư Phẩm Long, rất không vui nói: "Nếu phụ thân đã có trợ thủ đắc lực rồi, hà tất còn muốn con gái đi làm gì?"

Trong lòng Võ Thừa Tự tức giận, lúc này mà còn giở trò. Hắn trừng mắt nhìn Võ Phù Dung một cái: "Rốt cuộc con có đi hay không?"

Võ Phù Dung bất đắc dĩ, đành cúi đầu nói: "Con gái đi là được rồi."

"Còn nữa, Lam Chấn Ngọc dưới trướng con kia, hắn biết quá nhiều chuyện, vô cùng nguy hiểm, con cũng diệt trừ hắn luôn đi."

Võ Phù Dung kinh ngạc: "Phụ thân, hắn hẳn là không liên quan gì chứ!"

Minh tiên sinh bên cạnh ôn tồn khuyên nhủ: "Phù Dung cô nương, ngươi là người thông minh, hẳn phải biết hậu quả nghiêm trọng của chuyện này. Một khi phụ thân ngươi xảy ra chuyện, thì chỗ dựa của ngươi cũng sụp đổ. Hiện tại hai cha con ngươi nên đồng lòng mới đúng, ngươi tự mình nghĩ xem! Hắn có nên giữ lại không?"

Võ Phù Dung trầm mặc hồi lâu, thấp giọng nói: "Phụ thân, chuyện này để con gái suy nghĩ thêm một chút, có được không?"

"Được, nhưng trước hừng đông ngày mai, con nhất định phải cho ta một câu trả lời!"

...

Lam Chấn Ngọc cũng vừa từ Trường An trở về không lâu, lúc này hắn còn chưa biết đại ca đã xảy ra chuyện, càng không biết hắn đã bị Lại Tuấn Thần để mắt tới.

Bởi vì lần này đi Trường An vội vàng, vết kiếm trên vai hắn chưa lành, đợi khi hắn trở về, vết kiếm trên vai bắt đầu chuyển biến xấu.

Trong phòng, Lam Chấn Ngọc cởi trần, đang cẩn thận từng li từng tí thay thuốc cho vết thương trên vai mình. Nhát kiếm của Lý Trăn đâm rất sâu, làm tổn thương nghiêm trọng kinh mạch của hắn, nếu không chữa khỏi, cánh tay trái của hắn sẽ bị phế.

Lam Chấn Ngọc dùng rượu rửa vết thương, lại rắc thuốc bột lên vết thương trên vai. Cơn đau kịch liệt khiến hắn run rẩy cả người.

Lúc này, một đôi cánh tay mềm mại từ phía sau ôm lấy hắn, Võ Phù Dung ghé sát tai hắn, hơi thở như lan: "Đêm nay, chàng không thể ở lại với thiếp sao?"

"Đợi vết thương lành rồi hẵng nói! Hiện tại ta không có tinh lực." Lam Chấn Ngọc khoác thêm áo bào đen, hắn đã bắt đầu chán ghét người phụ nữ này với những đòi hỏi vô độ.

"Thiếp đương nhiên cũng rất quan tâm vết thương của chàng, để thiếp xem thử nhé?"

Võ Phù Dung đưa trán mình đến gần, muốn kéo áo bào Lam Chấn Ngọc vừa mới mặc, lại bị Lam Chấn Ngọc nhẹ nhàng đẩy ra: "Không cần đâu, chỉ là một vết thương nhỏ thôi."

Trong mắt Võ Phù Dung lóe lên một tia giận dữ, nhưng ngay lập tức lại biến mất. Nàng cầm bầu rượu l��n, rót hai chén rượu, đưa một chén cho Lam Chấn Ngọc, cười quyến rũ nói: "Vậy chàng hãy uống với thiếp một chén rượu, đêm nay thiếp sẽ tạm tha cho chàng."

Lam Chấn Ngọc nhận lấy chén rượu, hai cánh tay chạm vào nhau. Võ Phù Dung với đôi mắt quyến rũ dõi theo hắn, từ từ uống cạn chén rượu.

Lam Chấn Ngọc cười khẩy, uống một ngụm rượu. Ngay khi hắn chuẩn bị uống cạn chén rượu, hắn bỗng nhiên biến sắc, một tay nắm lấy cổ Võ Phù Dung, giận dữ hét: "Ngươi đã bỏ gì vào rượu?"

...

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free