(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 392: Tam lang nhập cục
Bên trong thư phòng, Lý Đán chắp tay đi đi lại lại, tin tức trưởng tử Lý Thành Khí mang đến khiến ông kinh ngạc vô cùng. Mẫu thân lại có ý định phong Vũ Du Ninh làm thân vương, đây chẳng phải là khúc dạo đầu cho việc sắc phong Thái tử sao?
Kể từ ba năm trước, khi Vũ Tam Tư suýt nữa được phong Thái tử nhưng bị ngăn trở, việc sắc phong Thái tử không còn ai nhắc đến nữa, nhưng trong lòng mọi người đều ghi nhớ chuyện này. Dù sao mẫu thân đã gần bát tuần, chuyện này không thể kéo dài thêm mấy năm nữa. Mặc dù cục diện trước mắt khó lường, nhưng sức mạnh ủng hộ hoàng tộc Lý thị vẫn chiếm ưu thế.
Vũ Tam Tư dù có ngụy trang tốt đến mấy, cũng khó che đậy được những việc ác ông ta đã làm trong quá khứ. Căn bản không còn ai thật sự nhìn nhận ông ta nữa. Thế nhưng ai cũng không ngờ rằng, mẫu thân lại đang suy tính phong Vũ Du Ninh làm Thái tử. Điều này thực sự khiến Lý Đán có chút hoảng loạn.
Hắn tin rằng tin tức này là sự thật. Trương Lê là em rể của Vũ Du Ninh, với sự cẩn trọng của Vũ Du Ninh và Trương Lê, việc phong thân vương căn bản đã định rồi. Thế nhưng vấn đề là, vì sao Thái Bình Công chúa lại không nói với ông?
Lý Đán biết rõ Thái Bình Công chúa thông tin rất nhanh nhạy. Chồng của huynh trưởng nàng ấy muốn được phong thân vương, nàng không những biết, hơn nữa còn khẳng định đã biết từ lâu rồi. Vậy thì vì sao nàng lại muốn giấu giếm ông?
Lý Đán thực sự có chút bất mãn với Thái Bình Công chúa. Kỳ thực, giữa huynh muội họ đã xuất hiện một vết rạn từ ba năm trước. Đó là cái chết của Lý Trọng Nhuận. Thái Bình Công chúa giết Trương Cảnh Hùng, lại vu oan cho Lư Lăng Vương. Điều này khiến Lý Đán vô cùng tức giận. Không chỉ tức giận về bản thân sự việc, mà còn vì Thái Bình Công chúa đã không thương lượng với ông, thậm chí căn bản không nói cho ông mà tự ý hành động.
Lần này, Thái Bình Công chúa lại giấu giếm ông vào thời khắc mấu chốt. Điều này khiến Lý Đán không thể không hoài nghi dụng tâm của Thái Bình Công chúa.
Lúc này, Lý Long Cơ, người con trai thứ ba đang ngồi ở góc, nói: "Phụ thân, chuyện này không thể giả vờ không biết được. Nhất định phải hỏi rõ ràng cô ấy, rốt cuộc lập trường của cô ấy là gì? Không thể mơ hồ chút nào!"
Lý Đán sững sờ. Sao tam lang cũng ở đây? Lúc này ông mới nhớ ra, vừa nãy ông và y đang bàn chuyện học nghiệp, mới nói được một nửa thì Thành Khí vội vàng đi vào, cắt ngang cuộc nói chuyện của họ. Hóa ra tam lang vẫn chưa đi.
Lý Long Cơ năm nay vừa tròn hai mươi tuổi. Y vô cùng cường tráng, dung mạo oai hùng, đôi mắt sắc bén. Hơn nữa y làm người khôn khéo, quả đoán nhưng có mưu lược. Có điều y quá mức hung hăng, thiếu đi sự khoan dung như đại ca Lý Thành Khí.
Địch Nhân Kiệt từng nói với Lý Đán rằng: "Nếu Lý Thành Khí làm vua, sẽ là nhân quân. Nếu Lý Long Cơ làm vua, sẽ là hùng chủ. Nhân quân lấy đức lớn tải vật, quốc gia sẽ kéo dài thái bình. Hùng chủ khai cương thác thổ một phương, tuy cương mãnh nhưng dễ gãy." Đối với Lý Đán mà nói, ông càng yêu thích sự khoan dung của trưởng tử Thành Khí, giống mình nhiều hơn một chút. Có điều ông cũng yêu thích sự quả đoán của tam lang, có thể bù đắp cho việc Đại Lang đôi lúc do dự, thiếu quyết đoán.
Lý Đán có chút không vui nói: "Tam lang, chuyện này không liên quan đến con, con chỉ cần lo làm tốt học nghiệp của mình là được!"
Lý Long Cơ có chút sốt ruột nói: "Phụ thân, nhi thần biết việc này liên quan đến tiền đồ của phụ thân. Một khi ngồi vững, trong vòng mấy tháng Vũ Du Ninh sẽ từ thân vương được phong làm Thái tử. Hoàng tộc Lý thị sẽ gặp tai ương ngập đầu, giang sơn Lý Đường cũng sẽ xong đời. Nhi thần làm sao có thể ngồi yên không hỏi được ạ?"
Lý Thành Khí bên cạnh cũng khuyên can: "Phụ thân, tam lang có quyết đoán và năng lực, hãy để y tham gia vào. Vừa vặn bù đắp cho nhân lực chúng ta không đủ. Hy vọng phụ thân có thể đồng ý."
Lý Đán suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Nếu con nhất định phải tham gia, vi phụ cũng không phản đối. Có điều ta có điều kiện, con nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của huynh trưởng, hiệp trợ huynh trưởng, không được tự tiện đưa ra bất kỳ quyết định nào, nghe rõ chưa?"
Lý Long Cơ vui mừng khôn xiết. Y vẫn luôn muốn tham gia vào đại sự của phụ thân, nhưng phụ thân vẫn không đồng ý. Không ngờ hôm nay lại vô tình khiến y cuối cùng tâm tưởng sự thành. Y liền vội vàng đứng lên đáp lời: "Nhi thần nhất định nghe theo sự sắp xếp của đại ca, sẽ không tự ý hành động."
Lý Đán gật đầu, rồi hỏi Lý Thành Khí: "Chuyện Vũ Du Ninh ta đã biết rồi, hãy nói một chút về Hoàn Ngạn Phạm, Lý Trăn đã đồng ý chưa?"
Lý Thành Khí cười nói: "Y rất thoải mái đồng ý rồi."
"Y có thật sự hiểu rõ ý đồ của ta không?"
Ý đồ thực sự của Lý Đán không chỉ là đề cử Hoàn Ngạn Phạm làm tể tướng. Đương nhiên, đây cũng là một mục tiêu rất quan trọng. Nhưng mục tiêu cao hơn là thông qua Lý Trăn để lôi kéo Trương Giản Chi và Diêu Sùng về phía mình, khiến họ trở thành những người ủng hộ kiên định của ông.
Địch Nhân Kiệt ủng hộ Tương Vương Lý Đán, người trong thiên hạ đều biết. Trương Giản Chi và Diêu Sùng là môn khách của Địch Nhân Kiệt, người trong thiên hạ cũng đều biết. Vì vậy mọi người đương nhiên sẽ cho rằng Trương Giản Chi và Diêu Sùng cũng ủng hộ Tương Vương Lý Đán.
Nhưng ấm lạnh tự biết, Lý Đán lại rất rõ ràng rằng Trương Giản Chi và Diêu Sùng chỉ ủng hộ Lý Đường, chứ không ủng hộ bản thân ông. Hơn nữa Trương Giản Chi còn có chút thiên vị huynh trưởng của ông là Lư Lăng Vương Lý Hiển. Dù sao huynh trưởng mới là người kế thừa ngôi vị hoàng đế mà phụ thân năm đó đã định. Còn bản thân ông chỉ là một con rối được mẫu thân bồi dưỡng khi thời cơ tranh đoạt ngôi vị hoàng đế chưa thuần thục mà thôi.
Nhưng huynh trưởng thân thể không tốt, dường như vô lực tranh giành ngôi vị hoàng đế. Điều này liền mang đến hy vọng và cơ hội cho Lý Đán. Nếu như Trương Giản Chi và Diêu Sùng có thể toàn lực giúp đỡ ông, vậy ông sẽ có thực lực độc lập.
Mặt khác, còn có Lý Trăn, người đang nắm giữ đội kỵ binh tinh nhuệ nhất Đại Đường. Y không chỉ là Đại Tướng Quân của Thiên Kỵ Doanh, hơn nữa sức ảnh hưởng của y rất lớn, còn lan rộng đến nội vệ và quân đội Quan Trung, thậm chí cả quân đội Liêu Đông.
Kéo Lý Trăn về phe mình là một nước cờ quan trọng và mấu chốt nhất của Lý Đán. Hiện nay nước cờ này vẫn chưa đi xong, còn có rất nhiều biến số.
Vì lẽ đó, Lý Đán để trưởng tử đi tìm Lý Trăn giúp đỡ. Ở mức độ rất lớn cũng là đang thăm dò thái độ của Lý Trăn. Điều này kỳ thực là một mũi tên trúng ba đích.
Ông ta mang ánh mắt đầy mong chờ nhìn về phía trưởng tử. Lý Thành Khí nhẹ nhàng gật đầu: "Nhi thần cảm thấy Lý Trăn trong lòng như gương sáng vậy. Y hiện tại cũng đang gặp cảnh khốn khó, cần người giúp đỡ. Nếu như chúng ta khoanh tay đứng nhìn, y sẽ bị người khác lôi kéo mất."
"Con đang nói chuyện huynh đệ họ Trương ư?"
"Phải! Đúng như phụ thân đã biết. Huynh đệ họ Trương nhất định muốn đẩy Lý Trăn vào chỗ chết. Lần này án đầu độc thất bại, huynh đệ họ Trương rất có thể sẽ chính thức kết minh với Vũ Tam Tư, liên thủ đối phó Lý Trăn. Như vậy, phụ thân nghĩ Vũ Tam Tư sẽ đưa ra điều kiện gì?"
"Ta biết rồi!"
Lý Đán khẽ thở dài. Tuy rằng ông có lòng muốn giúp Lý Trăn một tay, nhưng tài nguyên trong tay ông cũng không đủ, vậy ông có thể giúp đỡ thế nào đây?
Lúc này, Lý Long Cơ ở một bên nói: "Phụ thân, nhi thần ngược lại có một ý nghĩ, có lẽ có thể giúp Lý Trăn một chút sức lực."
Kể từ ba năm trước, Lý Long Cơ không chỉ một lần bày tỏ nguyện vọng của mình với phụ thân. Nhưng mỗi lần đều vì sự phản đối kiên quyết của phụ thân mà không thể không kết thúc trong mịt mờ. Thế mà lần này y lại bất ngờ thành công.
Có điều Lý Long Cơ cũng không cảm thấy bất ngờ. Dù sao y đã qua tuổi đôi mươi, y cho rằng chính vì lẽ đó phụ thân mới cuối cùng nới lỏng. Hoặc có lẽ còn có sự ủng hộ của đại ca.
Nhưng bất kể nói thế nào, y đã bước ra bước đầu tiên. Hơn nữa còn đưa ra kiến giải của mình, và được phụ thân cùng huynh trưởng tiếp thu.
Lý Long Cơ cũng biết cục diện hiện tại vô cùng hung hiểm. Hai Trương sắp cùng Vũ Tam Tư lần thứ hai kết minh. Vũ Du Ninh đột nhiên xuất hiện. Cô Thái Bình Công chúa lại lưỡng lự. Phụ thân y cũng không phải người kế thừa ngôi vị hoàng đế do tiên đế chỉ định, cũng không được Hoàng tổ mẫu coi trọng. Trong triều, văn võ đại thần lại càng ủng hộ Bá phụ Lư Lăng Vương là chủ yếu.
Không có tài nguyên, không có nhân mạch, thậm chí cũng không có quân đội ủng hộ. Giống như nấu ăn mà không có nguyên liệu, vậy làm sao mới có thể làm ra một bàn món ăn chính đầy đủ sắc hương vị đây? Điều này thực sự thử thách trí tuệ của ba cha con họ.
Thực ra họ không thiếu tiền. Họ được Trưởng Tôn thị và Đậu thị thuộc dòng dõi quý tộc Quan Lũng toàn lực ủng hộ. Hàng năm đều có gần hai mươi triệu lạng bạc kinh phí. Có điều rất nhiều chuyện cũng không phải tiền có thể giải quyết được.
Trên sân Hữu Vệ đại doanh, hai đội mã cầu đang tiến hành một trận đấu võ kịch liệt. Một đội là quán quân Thiên Kỵ Doanh năm nay, một đội là quán quân năm ngoái, năm nay đành đứng thứ hai, đội Vũ Lâm Quân. Hai đội mã cầu này đều là những đội bóng hàng đầu của Đại Đường. Trận đấu của họ thu hút một lượng lớn thị vệ trong cung đến xem.
Lý Long Cơ là cầu thủ ghi bàn chủ chốt của đội Vũ Lâm Quân, nhưng đội trưởng lại là Tả Vũ Lâm Tướng Quân Bùi Khoan, cùng với Vũ Duyên Tú, Triệu Trí, Độc Cô Trường Lâm. Thiên Kỵ Doanh lại là đội mạnh truyền thống. Trong mười mấy mùa giải đã qua, hơn nửa chức quán quân đều bị họ giành lấy.
Mặc dù cao thủ mã cầu số một Đại Đường Đậu Tiên Vân vì say rượu ngã ngựa mà bị thương chân, từ đó rút lui khỏi các trận đấu mã cầu. Nhưng con trai y là Đậu Thiên Thu lại kế thừa thiên phú mã cầu của phụ thân, trở thành cầu thủ ghi bàn số một của đội mã cầu Thiên Kỵ Doanh, cùng với Trung Lang tướng Tửu Chí, Lang Tướng Diệp Hiến và những người khác.
Sự cường thịnh của đội Thiên Kỵ Doanh cũng có liên quan đến việc Đại Tướng Quân Lý Trăn rất coi trọng đội mã cầu. Y đã thành lập hơn mười đội mã cầu trong Thiên Kỵ Doanh. Thường xuyên tổ chức các trận đấu nội bộ, chọn ra những người ưu tú nhất để tạo thành đội hình mạnh nhất. Đại diện cho Thiên Kỵ Doanh ra ngoài tranh tài, đội Thiên Kỵ Doanh mới có thể bách chiến bách thắng.
Bất quá, trận đấu mã cầu hôm nay chỉ là một cuộc giao hữu. Hai bên giao lưu kỹ thuật, không có ý nghĩa đặc biệt gì. Tuy rằng trận đấu vô cùng kịch liệt, nhưng tình cảnh không thô bạo, cũng không đến mức gay gắt. Chỉ đánh chưa đến nửa canh giờ, hai bên hòa 3-3, bắt tay giảng hòa, kết thúc trận đấu.
Khi đang thay quần áo, Độc Cô Trường Lâm cười nói với Lý Long Cơ: "Tam lang, trưa nay đến Tửu Tuyền Lâu uống một chén đi!"
Lý Long Cơ quay đầu hỏi Vũ Duyên Tú: "Duyên Tú đại ca cũng đi chứ?"
Vũ Duyên Tú lắc đầu: "Hôm nay ta có nhiệm vụ, ta không đi được."
Tâm tình y có chút không vui. Y nhậm chức Vũ Lâm Quân tướng quân đã bảy năm, nhưng vẫn không được thăng chức. Gần đây y lại nhận được tin tức, Trương Dịch Chi đề cử Vũ Du Nghi làm Hữu Vũ Lâm Quân Đại Tướng Quân, điều này khiến Vũ Duyên Tú cảm thấy thất vọng.
Lý Long Cơ hiểu rõ tâm tình của y, cười nói: "Kỳ thực cũng chẳng có gì, ngược lại Vũ Du Ninh muốn được phong Yến vương, Duyên Tú đại ca sớm muộn cũng sẽ được trọng dụng."
"Cái gì?"
Vũ Duyên Tú kinh hãi. Vội vàng kéo Lý Long Cơ sang một bên, thấp giọng hỏi: "Lời con vừa nói là thật ư?"
"Chắc là thật đấy! Ta là hôm qua nghe cô nói. Có điều chuyện này huynh tuyệt đối đừng truyền ra ngoài, Thánh Thượng đã hạ lệnh cấm khẩu rồi."
Lòng Vũ Duyên Tú rối bời. Vũ Du Ninh được phong Yến vương, đây tuyệt đối là một chuyện lớn kinh thiên động địa. Chẳng trách tin tức phong tỏa nghiêm mật, bọn họ căn bản không hề hay biết.
"Ta biết rồi, ta sẽ không đi ra ngoài nói lung tung đâu."
Vũ Duyên Tú vội vã thay quần áo, liền rời khỏi phòng thay y phục. Lý Long Cơ nhìn y đi xa, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh lùng. Y biết Vũ Duyên Tú muốn đi đâu.
Vũ Duyên Tú mặc dù là con trai của Vũ Thừa Tự, nhưng vì là con thứ, trong nhà y thường bị xa lánh. Vì lẽ đó, y vẫn luôn thân cận với thúc phụ Vũ Tam Tư.
Những năm trước đây, y từng cưới công chúa Đột Quyết làm vợ. Không ngờ người Đột Quyết trở mặt, giam cầm y ở thảo nguyên. Chính Vũ Tam Tư đã nhiều lần khuyên bảo Thánh Thượng, Thánh Thượng cuối cùng mới phái người đón y về Lạc Dương. Vì thế, Vũ Duyên Tú càng thêm cảm kích Vũ Tam Tư, trở thành tâm phúc của Vũ Tam Tư.
Hôm nay, y vô tình biết được tin tức Vũ Du Ninh được phong Yến vương từ miệng Lý Long Cơ. Y biết Vũ Tam Tư chính là người bị tổn thất lớn nhất. Vừa ra khỏi phòng thay y phục, y liền không về quân doanh, mà chạy thẳng đến Lương Vương Phủ của Vũ Tam Tư.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ phát hành tại truyen.free.