Mấy tên lính dẫn Đỗ Nguyên Sơn đến. Trong lòng Đỗ Nguyên Sơn vô cùng cảm kích, nếu không phải Lý Trăn kịp thời dẫn kỵ binh tới, hôm nay toàn quân bọn họ đã bị diệt. Hắn quỳ một gối xuống, ôm quyền hành lễ với Lý Trăn: "Tại hạ Đỗ Nguyên Sơn, cảm tạ Lý tướng quân đã có đại ân cứu viện!" Lý Trăn vội vàng đỡ hắn dậy: "Đỗ tướng quân không cần đa lễ. Dẫn quân tới chi viện vốn là bổn phận của chúng ta. Ta chỉ mong có thể cứu viện kịp thời, để Đường quân không phải chịu tổn thất quá lớn." Đỗ Nguyên Sơn thở dài: "Khi Lý tướng quân đến, Đường quân đã thương vong nặng nề, sắp tan tác. Ta cũng không rõ Đường quân đã tổn thất bao nhiêu người?" Lý Trăn thấy mặt trời đã lặn, màn đêm sắp buông xuống, liền nói: "Mau chóng thu thập rồi rút lui thôi! Ta e rằng chủ lực Khiết Đan sẽ một lần nữa kéo đến. Dù sao binh lực của chúng ta không nhiều, chịu nhiều thiệt thòi rồi." Một câu nói ấy nhắc nhở Đỗ Nguyên Sơn, hắn lập tức ra lệnh: "Cứu chữa thương binh, lập tức rút lui!" Đường quân không kịp dọn dẹp chiến trường, chỉ thu thập chiến mã cùng lương khô do quân Khiết Đan để lại. Chiến mã được dùng để chở thương binh Đường quân, lương khô dùng để tiếp tế cho binh sĩ. Hơn một vạn Đường quân, dưới sự hộ tống của năm ngàn kỵ binh, cấp tốc rút về phía đông.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn nhất, chỉ có tại truyen.free, n��i hội tụ những tác phẩm đặc sắc.

Đúng như Lý Trăn lo lắng, chỉ hơn một canh giờ sau khi quân Đường rút về phía tây, Tôn Vạn Vinh đã dẫn hai vạn kỵ binh Khiết Đan đến huyện Ngư Dương. Lúc này, Tôn Vạn Vinh đã nhận được tin báo khẩn cấp từ Lạc Dương, biết triều đình nhà Đường đã phái Lâu Sư Đức làm chủ soái, dẫn mười vạn đại quân lên phía bắc. Hắn sợ Lạc Vụ Chỉnh có sai lầm, liền dẫn quân đến trợ giúp. Thế nhưng Tôn Vạn Vinh vẫn chậm một bước. Bộ quân của Lạc Vụ Chỉnh đã bị Đường quân đánh bại, hai vạn quân chỉ còn lại chưa đầy một vạn người, tử thương hơn vạn. Ngay cả chủ tướng Lạc Vụ Chỉnh cũng không may chết thảm. Đây là lần thất bại tổn thất nặng nề nhất kể từ khi Tôn Vạn Vinh khởi binh. Tôn Vạn Vinh nhìn khắp nơi xác chết, nắm đấm từ từ siết chặt, hận đến nghiến răng nghiến lợi nói: "Lại là cái tên Lý Trăn này! Ta nhất định phải tự tay xé xác hắn!" Một Vạn phu trưởng bên cạnh khẽ đề nghị: "Bọn họ mới rút chạy hơn một canh giờ, chi bằng chúng ta đuổi theo, may ra có thể bắt kịp họ!" Tôn Vạn Vinh lắc đầu: "Chi quân Đường này không phải chủ lực, không thể dồn hết tinh lực vào bọn chúng. Mấu chốt là chủ lực Đường quân của Lâu Sư Đức. Chúng ta phải tìm cách đánh bại hắn. Chỉ cần đánh thắng được chủ lực Đường quân, Hà Bắc sẽ thuộc về chúng ta." Lúc này, Ất Oan Vũ tiến lên cười nói: "Ta có một kế sách có thể đánh bại Đường quân, không biết tù trưởng có đồng ý tiếp thu không?" Tôn Vạn Vinh bỗng cảm thấy phấn chấn. Cho đến nay, mọi kế sách của Ất Oan Vũ đều thành công, Tôn Vạn Vinh hầu như nói gì cũng nghe. Hắn vội vàng nói: "Tướng quân cứ nói!" Ất Oan Vũ nói nhỏ: "Hai mươi vạn đại quân của Đường quân, vấn đề lớn nhất chính là tiếp tế. Có thể nói, việc tiếp tế quyết định thành bại. Nếu chúng ta kéo dài chiến tuyến, như vậy, giữa chủ lực Đường quân và hậu cần tiếp tế chắc chắn sẽ xuất hiện lỗ hổng. Chỉ cần chúng ta nắm bắt cơ hội, trọng thương hậu cần tiếp tế của Đường quân, chủ lực Đường quân sẽ tự loạn mà không cần đánh. Như vậy, tiêu diệt hai trăm ngàn quân cũng nằm trong tầm tay chúng ta." Tôn Vạn Vinh đại hỉ, lại hỏi: "Thật vậy sao, nhưng làm sao để kéo dài chiến tuyến?" Ất Oan Vũ ghé vào tai hắn thì thầm vài câu, Tôn Vạn Vinh chậm rãi gật đầu. Phương án của Ất Oan Vũ đã nói đúng suy nghĩ của hắn.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.

Trời sắp sáng, Đường quân đến Yến Tắc Bảo. Nơi đây là một cứ điểm của Yên Sơn, là con đường tất yếu để đi đến Du Quan, địa thế hiểm yếu. Đường quân có ba trăm binh lính trú đóng tại đây. Dù ba trăm quân trấn giữ khó lòng chống lại đại quân Khiết Đan tấn công, nhưng với hơn vạn Đường quân thì ý nghĩa của tòa Yến Tắc Bảo này lại không hề tầm thường. Bọn họ có thể dựa vào địa thế hiểm yếu mà trấn thủ, cho dù có mấy vạn quân Khiết Đan đánh tới cũng chưa chắc có thể hạ được Yến Tắc Bảo. Lúc này Đường quân mới thật sự thở phào nhẹ nhõm một hơi. Bọn họ sớm đã mệt mỏi rã rời, vội vàng nghỉ ngơi uống nước, bổ sung lương khô. Đỗ Nguyên Sơn tìm đến Lý Trăn, th�� dài nói: "Ta vừa kiểm lại một chút, còn 12.000 binh sĩ. Trận ác chiến hôm qua, chúng ta có gần hai ngàn binh sĩ chết trận, người bị thương cũng hơn một ngàn người." "Nhưng chúng ta đã giành được thắng lợi cuối cùng, không phải sao?" Lý Trăn cười an ủi hắn: "Ta cũng đại khái ước chừng, hai đạo quân của chúng ta ít nhất đã giết địch bảy, tám ngàn người, còn giết chết Lạc Vụ Chỉnh. Ít nhất chúng ta có thể xin công với triều đình." Đỗ Nguyên Sơn hiểu ý Lý Trăn, hắn muốn chia công lao cho cả hai đạo quân. Đỗ Nguyên Sơn nào dám nhận phần chiến công vốn không thuộc về mình, hắn lắc đầu nói: "Công lao đêm qua thuộc về tướng quân. Chúng ta được tướng quân cứu, sẽ không dám tham công." Lý Trăn cười khẽ, liền chuyển hướng câu chuyện, nói với Đỗ Nguyên Sơn: "Từ đây đến Du Quan còn khoảng 120 dặm. Ta dự định dẫn quân chạy tới Du Quan, còn Yến Tắc Bảo bên này sẽ giao cho Đỗ tướng quân trấn thủ. Chắc là không có vấn đề gì chứ!" Đỗ Nguyên Sơn gật đầu: "Ta còn 12.000 huynh đệ, trấn thủ Yến Tắc Bảo hoàn toàn không có vấn đề. C�� điều lương thực của ta không đủ, đây là vấn đề lớn nhất hiện nay. Ta dự định trước tiên thiết lập một tuyến vận tải lương thực vào Yến Tắc Bảo. Không biết tướng quân có thể để lại cho ta ít ngựa không?" "Không thành vấn đề!" Lý Trăn sảng khoái đáp ứng: "Ta sẽ để lại cho tướng quân ba ngàn con chiến mã đoạt được từ tay Khiết Đan. Hơn nữa, Tướng quốc Lâu Sư Đức dẫn đại quân chậm nhất là ba, bốn ngày nữa sẽ kéo tới. Tướng quân xin hãy cố gắng chống đỡ thêm vài ngày." Đỗ Nguyên Sơn im lặng gật đầu, hắn vẫn còn chút lo lắng tình hình Đường quân bên phía Kế huyện. Một canh giờ sau, quân Lý Trăn thu xếp xong xuôi, hơn năm ngàn người quay mình lên ngựa, thúc ngựa phi thẳng về hướng Du Quan.

Nội dung này được dịch và biên tập riêng biệt bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Thời gian lại trôi qua ba ngày. Lâu Sư Đức dẫn hai mươi vạn đại quân đến U Châu. Lúc này, đại quân Khiết Đan đã rút về Mật Vân phía bắc, vòng vây Kế trấn cuối cùng cũng được giải. Tô Hoành Huy tự mình xuôi nam đón tiếp đại quân của Lâu Sư Đức. Đại quân của Lâu Sư Đức đóng ở bờ bắc sông Tang Kiền, cách Kế huyện về phía nam chừng hai mươi dặm. Diện tích đóng quân hơn một nghìn khoảnh, hàng ngàn lều trại lớn nhỏ trải dài đến tận chân trời. Tô Hoành Huy được mấy tên lính dẫn vào lều lớn của trung quân. Trong lòng Tô Hoành Huy vô cùng thấp thỏm, cái chết của Vương Hiếu Kiệt hắn phải chịu trách nhiệm rất lớn. Hắn biết Thánh Thượng sẽ không dễ dàng tha thứ cho mình, chỉ mong lần này hắn liều mạng ngăn chặn đại quân Khiết Đan xuôi nam có thể chuộc tội cho bản thân đến mức nào. "Mời Tô tướng quân! Lâu Tướng quốc đang chờ bên trong đại trướng." Tô Hoành Huy kiềm chế sự căng thẳng trong lòng, bước nhanh vào lều lớn. Chỉ thấy Lâu Sư Đức đang đứng trước bàn chăm chú nhìn địa đồ mà không nói gì. Hắn vội vàng tiến lên quỳ một gối xuống, cao giọng ôm quyền nói: "Chức vụ tham kiến Lâu Tướng quốc!" Lâu Sư Đức ngẩng đầu liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Mời Tô tướng quân đứng lên." Tô Hoành Huy nhận ra sự lạnh nhạt trong giọng nói của Lâu Sư Đức, hắn nhất thời đỏ bừng mặt, vội vàng sợ hãi nói: "Chức vụ biết tội!" "Ngươi quả thật có tội, nhưng tội của ngươi không phải ta có thể quyết định. Ngươi hãy tự mình giải thích với Thánh Thượng. Ta hiện tại chỉ quan tâm làm thế nào để đánh bại Khiết Đan. Ngươi có thể lấy công chuộc tội đến mức nào, cũng là ở đây mà thôi. Ngươi hiểu ý ta không?" Tô Hoành Huy im lặng không nói, hắn đương nhiên hiểu ám chỉ của Lâu Sư Đức. Một lát sau, hắn thở dài nói: "Chức vụ sẽ dốc hết toàn lực hiệp trợ Tướng quốc." Lâu Sư Đức gật đầu, nét mặt hòa hoãn hơn nhiều: "Hiện tại ta muốn biết tình hình quân Khiết Đan, ngươi hãy nói cho ta nghe." Tô Hoành Huy trong lòng hơi yên ổn, vội vàng nói: "Bẩm Tướng quốc, Khiết Đan hiện nay đang đóng quân tại Mật Vân. Căn cứ tình báo đáng tin cậy, bọn họ có khoảng mười hai vạn người. Lương thảo cướp được từ quân Đường ở Triệu Châu có thể đủ cho bọn họ dùng trong nửa năm trở lên." Lâu Sư Đức thầm mắng Vũ Ý Tông là kẻ nhu nhược. Mấy ngàn kỵ binh Khiết Đan đã khiến hắn, người nắm giữ mười vạn đại quân, sợ đến hồn xiêu phách lạc, lương thảo toàn bộ mất sạch, còn bị người Khiết Đan tàn sát mấy vạn người. Loại bại hoại này mà Thánh Thượng lại không trị tội, quả thực là vô lý hết sức. Lâu Sư Đức trong lòng phiền muộn, lại hỏi: "Tình hình bên Du Quan thế nào rồi?" "Bên Du Quan do Lý tướng quân trấn thủ, với năm ngàn kỵ binh và một v���n binh sĩ, hoàn toàn có thể bảo vệ được." Lâu Sư Đức chắp tay đi mấy bước. Hắn cảm thấy Khiết Đan dường như đã làm một số việc không hợp tình lý ở vài nơi, ví dụ như bọn họ lại không cướp bóc mạnh mẽ một phen rồi mới rút lui, điều này hoàn toàn không phù hợp với quy tắc hành sự của người Khiết Đan. Đây không phải là do Tôn Vạn Vinh nhân từ, mà là với tư cách đại tù trưởng, hắn nhất định phải thỏa mãn yêu cầu cướp bóc của các bộ lạc. Nếu không, hắn sẽ không thể giữ chức đại tù trưởng được nữa. Như vậy chỉ có một lời giải thích: Khiết Đan không thực sự rút quân, mà là đang dụ dỗ mình lên phía bắc, ý đồ kéo dài chiến tuyến, muốn một lần đánh tan hai mươi vạn Đường quân, rồi mạnh mẽ đoạt Hà Bắc. Sau khi phục kích Vương Hiếu Kiệt thành công, dã tâm của Tôn Vạn Vinh đã khó lòng kiềm chế được. Lúc này, Tô Hoành Huy lại nói nhỏ: "Chức vụ cảm thấy quân Khiết Đan muốn dẫn quân Đường ra thảo nguyên ngoài quan để quyết chiến. Như vậy, kỵ binh của họ sẽ chiếm ưu thế. Quân Khiết Đan mấy lần đều dùng kế dụ địch, bao gồm cả việc dụ dỗ với Vương đại tướng quân. Lần này chắc cũng tương tự. Nếu Tướng quốc khinh địch, e rằng sẽ bị họ lừa." "Người Khiết Đan cũng như người Thổ Phiên, đều là những dân tộc cường hãn có sức chiến đấu rất mạnh. So với người Đột Quyết, trang bị của họ càng tinh xảo hơn, đặc biệt là sau khi cướp được một lượng lớn trang bị của Đường quân. Đây là một đạo quân mạnh, kẻ nào khinh địch ắt sẽ bại." "Vậy Tướng quốc không muốn nghênh chiến sao?" "Cũng không phải!" Lâu Sư Đức cười lạnh một tiếng nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta cứ xuất binh dụ địch, xem ai mới là người kiên nhẫn hơn?" Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một trận xao động. Lâu Sư Đức hơi nhướng mày, bất mãn hỏi: "Có chuyện gì mà ồn ào vậy?" Một thân binh chạy vào lều lớn, gấp giọng bẩm báo: "Tướng quốc, trời đã đổ tuyết rồi ạ." Lâu Sư Đức giật mình, bước nhanh ra khỏi lều lớn. Chỉ thấy tuyết lớn bay lả tả đầy trời, phía chân trời xa xăm đã biến thành một mảng mờ mịt. Trận tuyết lớn đ���u tiên của mùa đông năm nay cuối cùng cũng chậm rãi kéo đến.

Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Diễn biến chiến cuộc thường không theo ý chí con người mà thay đổi. Mùa đông năm nay đặc biệt quái dị. Mãi đến hạ tuần tháng mười một, Gió Bắc mới mang đến trận tuyết lớn đầu tiên, nhưng rất nhanh, ba trận bão tuyết liên tiếp ập đến. Bão tuyết hoành hành suốt bốn ngày bốn đêm. Đến khi tuyết ngừng, cả trời đất đã biến thành một thế giới trắng xóa mênh mông. Tuyết đọng trong vùng hoang dã sâu đến ba thước, mọi hoạt động sản xuất đều đình trệ, chiến tranh cũng buộc phải tạm dừng. Nhưng lúc này, đại quân Khiết Đan cũng không thể trở về sào huyệt Tùng Mạc. Mười hai vạn đại quân bị vây ở Mật Vân, hai mươi vạn quân Đường cũng tương tự bị vây ở U Châu. Hai đạo quân đối lập cách nhau trăm dặm. May mắn thay, cả hai bên đều có lương thực dồi dào, nên chỉ có thể kiên trì chờ đợi tuyết tan rồi tiến hành quyết chiến cuối cùng.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mời độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.