Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 334: Phiền phức giáng lâm

Không biết qua bao lâu, ngọn nến lại bừng sáng, Thượng Quan Uyển Nhi sửa lại mái tóc còn vương chút rối bời, gò má nàng vẫn còn ửng hồng. Nàng kéo Lý Trăn ngồi xuống, rót cho chàng một chén trà, rồi ngồi sát bên chàng, tựa đầu lên vai chàng, khẽ thở phào nhẹ nhõm đầy mãn nguyện, ghé vào tai chàng, cười trêu ghẹo thì thầm: "Chàng lợi hại như vậy, một khi nàng nếm được tư vị này, e rằng nàng sẽ càng không buông tha chàng."

Lý Trăn lòng vô cùng phiền muộn, chàng vò mái tóc rối bời, bực bội nói: "Vậy nàng nói phải làm sao bây giờ, ta cũng không muốn làm nam sủng của nàng."

Thượng Quan Uyển Nhi mắt phượng long lanh, dịu dàng nói với chàng: "Ta cứ ngỡ nàng đã quên chàng rồi, nào ngờ nàng vẫn chưa quên. Cung nữ thân cận của nàng đã nói với ta, từ lần săn bắn trước, nàng đã để ý đến chàng, chỉ vì có ta ở đó, nàng mới không dám động thủ. Gần đây Trầm Nam Mậu gặp chuyện, nàng cô quạnh một mình, lại bắt đầu động lòng với chàng, nếu không, sao nàng có thể ban hoàng gia sơn trang cho chàng?"

Lý Trăn gật đầu: "Ta cũng cảm giác được."

Thượng Quan Uyển Nhi khẽ vuốt ve gương mặt chàng, dịu dàng nói: "Ta cũng chỉ có thể bảo hộ chàng một thời, về sau chưa chắc đã có thể bảo hộ được chàng. Biện pháp tốt nhất là chàng hãy mau chóng thành hôn! Dù sao nàng cũng là người trọng thể diện, sẽ không động đến con rể của Địch tướng quốc, có điều e rằng khi đó chàng sẽ thất sủng."

"Ta không thèm để ý, nếu như có thể, thà rằng ta chẳng cần chức quan này, trực tiếp trốn về Đôn Hoàng."

"Đừng nói lời ngốc nghếch như vậy!"

Thượng Quan Uyển Nhi lắc đầu mỉm cười nói: "Vẫn là nghe lời ta đi, sớm chút cưới Địch cô nương đi! Nàng ấy đối với chàng tình sâu nghĩa nặng, là lương phối của chàng."

Lý Trăn không ngờ nàng lại khuyên chàng cưới Địch Yến, lòng chàng dâng trào tình cảm, kéo nàng vào lòng, thấp giọng nói: "Nàng cũng gả cho ta đi!"

Ánh mắt Thượng Quan Uyển Nhi lộ vẻ phức tạp, sau một lúc lâu, nàng nhẹ nhàng đẩy Lý Trăn ra, đứng dậy, chầm chậm đi tới bên cửa sổ. Nàng chăm chú nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ, nhỏ giọng nói: "A Trăn, ta rất yêu thích chàng, nếu như ta là một nữ tử bình thường, ta nhất định sẽ gả cho chàng. Nhưng ta phải nói thật với chàng, giữa chàng và quyền lực, ta càng yêu vế sau hơn. Không có chàng, ta vẫn có thể sống rất tốt, nhưng không có quyền lực, ta một ngày cũng không sống nổi. Chàng hiểu không?"

"Ta hiểu!"

Lý Trăn gật đầu nói: "Nàng có thể thẳng thắn như vậy, ta cũng rất vui."

Thượng Quan Uyển Nhi lại thở dài: "Thánh Thượng từng muốn ta gả cho Vũ Tam Tư, nhưng ta đã nói với nàng, đời này ta sẽ không tái giá ai, nàng mới không ép buộc ta nữa. Nếu như ta gả cho chàng, nàng sẽ là người đầu tiên không bỏ qua ta, cũng sẽ không bỏ qua chàng."

Đang lúc này, ngoài cửa truyền đến giọng nói của hầu gái Tiểu Nga: "Chủ nhân, Mã c��ng công đến truyền lời, bảo Lý tướng quân đến Ngự Thư Phòng diện kiến."

Lý Trăn sửng sốt, lẽ nào Võ Tắc Thiên vẫn chưa chịu buông tha mình ư? Chàng lo lắng nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi cười nói: "Yên tâm đi! Nàng hôm nay đã không còn tâm trạng nữa, hẳn là tìm chàng có việc chính."

Lý Trăn đứng dậy, bước tới, kéo Thượng Quan Uyển Nhi vào lòng, nặng nề hôn lên môi nàng, rồi xoay người rời khỏi phòng nghỉ của Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi đắm đuối nhìn theo bóng chàng đi xa, một lát sau, nàng mới khẽ thở dài.

Lý Trăn lòng thấp thỏm đi theo thái giám hướng Trinh Quán điện. Mặc dù Thượng Quan Uyển Nhi đã nói với chàng, Võ Tắc Thiên đã không còn tâm trạng nữa, nhưng lòng vua khó dò, đặc biệt là tâm tình của phụ nữ lớn tuổi lại càng khó đoán. Nếu như Võ Tắc Thiên đêm nay không có hứng thú với mình, vậy nàng triệu kiến mình để làm gì?

Nhưng sự đã đến nước này, chàng không thể nào lại xông ra Ứng Thiên Môn, chỉ đành nhắm mắt theo chân thái giám đi đến trước Ngự Thư Phòng. Thái giám xua tay bảo chàng dừng lại: "Lý tướng quân chờ một chút, đợi chúng ta vào bẩm báo Thánh Thượng."

Thái giám đi vào Ngự Thư Phòng, lát sau bước ra nói với Lý Trăn: "Lý tướng quân, Thánh Thượng tuyên Lý tướng quân vào diện kiến!"

Lý Trăn kìm nén sự căng thẳng trong lòng, bước vào bên trong Ngự Thư Phòng. So với ánh nến lờ mờ trong phòng nghỉ của Thượng Quan Uyển Nhi, Ngự Thư Phòng của Võ Tắc Thiên lại đặc biệt sáng sủa, thậm chí sáng đến chói mắt, khiến Lý Trăn vừa nhìn đã thấy Vũ Tam Tư đang đứng dựa tường. Chỉ thấy Vũ Tam Tư mặt mày trắng bệch, vẻ mặt sợ sệt, cúi đầu không nói, ngay cả khi chàng bước vào cũng làm như không thấy.

Trái tim đang treo lơ lửng của Lý Trăn nhất thời hạ xuống. Chàng còn lần đầu tiên cảm thấy có thiện cảm với Vũ Tam Tư. Vũ Tam Tư xuất hiện ở Ngự Thư Phòng vào lúc này, quả là hợp thời biết bao.

Sau đó Lý Trăn lại nhìn thấy Võ Tắc Thiên. Vẻ mặt của Võ Tắc Thiên lại khiến chàng càng yên lòng hơn một bước. Chỉ thấy Võ Tắc Thiên mặt đầy giận dữ, chấp tay đi đi lại lại. Lý Trăn vội vàng tiến lên cúi mình hành lễ: "Vi thần Lý Trăn tham kiến bệ hạ!"

Võ Tắc Thiên lại không để ý đến chàng, nàng giận đùng đùng nói với Cao Duyên Phúc đang đứng ở cửa: "Tin tức này nhất định phải phong tỏa nghiêm ngặt. Kẻ nào trong cung dám bàn tán về chuyện này, tất cả đều xử tử!"

"Lão nô tuân chỉ!"

Cao Duyên Phúc cúi mình hành lễ, lập tức lui xuống. Võ Tắc Thiên lúc này mới hướng Lý Trăn nói: "Lý tướng quân xin đứng dậy!"

Đêm nay Võ Tắc Thiên vốn định "hạnh lâm" Lý Trăn. Trong Ngự Thư Phòng của nàng có chỗ nghỉ ngơi, có lúc xử lý việc triều chính quá muộn, thân thể mệt mỏi, nàng thường trực tiếp ngủ lại trong Ngự Thư Phòng. Vì vậy, một khi Lý Trăn đêm nay tiến vào Ngự Thư Phòng, thì chỉ có thể rời đi vào sáng mai, thậm chí trưa mai.

Nhưng vừa nãy, chính là lúc Lý Trăn theo Cao Duyên Phúc vào Hoàng thành, Thượng Quan Uyển Nhi đã khẩn cấp bẩm báo cho nàng một tin: Vũ Thừa Tự ở Quảng Châu chỉ là một thế thân, Vũ Thừa Tự thật sự đã không biết đi đâu, rất có khả năng đã trốn về kinh thành. Tin tức này khiến Võ Tắc Thiên giận tím mặt, nàng nhất thời không còn hứng thú nữa, lập tức sai người đi tìm Vũ Tam Tư.

Mặc dù Vũ Tam Tư một mực phủ nhận rằng mình không biết chuyện, nhưng Võ Tắc Thiên đầu óc bị cơn giận làm cho choáng váng vẫn mắng mỏ Vũ Tam Tư một trận thậm tệ. Lúc này Lý Trăn đã tiến vào Ngự Thư Phòng, Võ Tắc Thiên vẫn còn giận chưa nguôi, lại chỉ vào Vũ Tam Tư giận dữ nói: "Các ngươi rốt cuộc bao giờ mới làm cho Trẫm bớt thất vọng đi một chút? Ai nấy đều ngu xuẩn vô năng, ăn chơi trác táng thì là cao thủ, nhưng chuyện đứng đắn thì chẳng làm được một việc nào! Làm sao Trẫm có thể tin tưởng các ngươi, giao đại sự cho các ngươi đây? Nếu ngươi còn không quản lý tốt gia tộc, ngươi cũng cút ngay đến Quảng Châu đi!"

Vũ Tam Tư sợ đến mức không dám hé răng, kỳ thực trong lòng hắn cũng vô cùng oan ức. Vũ Thừa Tự trốn về thì liên quan gì đến hắn? Nếu hắn biết Vũ Thừa Tự trốn về, hắn sẽ là người đầu tiên không bỏ qua Vũ Thừa Tự, còn cần Thánh Thượng đến quở trách hắn sao?

Dù trong lòng oan ức, Vũ Tam Tư cũng không dám giải thích, chỉ đành nhắm mắt chịu mắng. Lúc này Võ Tắc Thiên cũng có chút mệt mỏi, nàng uể oải ngồi xuống, liếc nhìn Lý Trăn. Nàng vốn lòng đầy mong đợi chờ Lý Trăn đến, còn đặc biệt tắm rửa xông hương, nhưng lúc này tâm trạng nàng đã rất tệ, không còn chút hứng thú nào. Triệu Lý Trăn đến đây, nhưng là có sắp xếp khác.

"Lý tướng quân, Vũ Thừa Tự đã không còn ở Quảng Châu, ngươi có biết không?"

Lòng Lý Trăn "thịch" một cái, sao chàng có thể không biết cơ chứ? Tối qua chàng và Địch Yến còn gặp Vũ Thừa Tự. Chàng cắn nhẹ môi, thầm nhắc nhở mình không được lỡ lời, cúi người nói: "Khải bẩm bệ hạ, vi thần không biết!"

"Ngươi hẳn là cũng không biết. Nhưng Trẫm nghi ngờ hắn đã ẩn náu ở kinh thành. Ngươi hãy thay Trẫm tìm ra hắn, bắt hắn đến gặp Trẫm!"

Lý Trăn như vớ được cọng rơm cứu mạng, chỉ cần có nhiệm vụ, chàng có thể rời khỏi kinh thành. Chàng vội vàng đáp lời: "Vi thần nhất định sẽ không khiến bệ hạ thất vọng."

Lúc này, Võ Tắc Thiên cảm thấy cả người vô cùng mệt mỏi, nàng phất phất tay: "Các ngươi đều lui ra đi! Trẫm muốn nghỉ ngơi."

Lý Trăn và Vũ Tam Tư vội vàng lui xuống. Lúc này, Võ Tắc Thiên bỗng nhiên lại khẽ gọi: "Lý tướng quân!"

Lòng Lý Trăn nhảy dựng, chàng dừng bước, cũng không dám ngẩng đầu. Võ Tắc Thiên chậm rãi tiến lên, đưa tay nâng cằm chàng, đôi mắt phượng chăm chú nhìn chàng một lát, rồi từ từ đến gần chàng. Lý Trăn cảm thấy hơi ấm từ cơ thể nàng, toàn thân chàng căng cứng, trở nên cứng nhắc hơn cả gỗ. Võ Tắc Thiên quả nhiên hôn lên mặt chàng một cái, nàng khẽ bật cười tự mãn: "Ngươi rất hồi hộp sao?"

Lý Trăn gật đầu. Mày nàng hơi nhíu lại: "Ngươi uống rượu?"

"Đêm nay nội vệ chúc mừng mở rộng quân, vi thần đã uống hơi nhiều một chút."

"Chẳng trách người đầy mùi rượu, hình như còn có chút hơi son phấn."

Lý Trăn nào dám nói chàng vừa từ chỗ Thượng Quan Uyển Nhi bước ra, vội vàng giải thích: "Trong bữa tiệc có hồ cơ hầu hạ."

Võ Tắc Thiên đang định sai người dẫn chàng đi tắm, nhưng nàng lại nghĩ đến chuyện Vũ Thừa Tự, trong lòng nhất thời dâng lên một trận phiền chán, một tia hứng thú vừa nhen nhóm lại biến mất, liền khoát tay nói: "Đi thôi! Mấy ngày nay đừng đi uống rượu, cũng đừng đi tìm phụ nữ lung tung, cố gắng thay Trẫm làm việc."

Lý Trăn nhất thời như trút được gánh nặng, vội vàng lui xuống. Chàng vừa rời khỏi Ngự Thư Phòng, liền nhanh chân lao nhanh ra ngoài cung. Vài tên cung nữ thấy chàng dáng vẻ chật vật, cũng không nhịn được che miệng cười khúc khích.

Lý Trăn chạy một mạch xuống bậc thang, mới dừng bước, cúi lưng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, bên cạnh truyền đến tiếng cười lấy lòng của Vũ Tam Tư: "Lý tướng quân, chúc mừng!"

Lý Trăn quay đầu lại, chỉ thấy Vũ Tam Tư từ trong bóng tối bên cạnh chầm chậm bước ra, cười rạng rỡ. E rằng hắn đã nghe được chút phong thanh, liền muốn đến lấy lòng mình. Lý Trăn trong lòng dâng lên một trận căm ghét, lạnh lùng nói: "Ta không hiểu ý Vương gia. Ta có gì mà phải chúc mừng?"

"Thật đáng tiếc quá! Hôm nay vừa khéo Thánh Thượng tâm trạng không tốt, ngươi mới không cảm nhận được tư vị "bánh từ trên trời rơi xuống". E rằng ngày mai Lý tướng quân sẽ biết thôi. Ta muốn sớm chúc mừng Lý tướng quân."

"Vương gia nghĩ nhiều rồi."

Lý Trăn không muốn để ý đến hắn nữa, bước nhanh về phía Ứng Thiên Môn. Vũ Tam Tư vội vàng đuổi theo chàng, thấp giọng nói: "Không biết Lý tướng quân định bắt tay từ đâu? Ta là nói chuyện Vũ Thừa Tự."

"Ta cũng không biết, trước tiên cứ sai người thăm dò xung quanh đã!"

Vũ Tam Tư lại nói: "Nếu Lý tướng quân tra được tung tích của hắn, liệu có thể cho ta biết trước không?"

Lý Trăn dừng bước, liếc nhìn Vũ Tam Tư: "Vương gia có chuyện gì thì cứ nói thẳng."

"Vậy ta cứ nói thẳng. Vũ Thừa Tự mấy lần ám hại tướng quân, hắn đối với ta cũng cực kỳ bất kính, từng phái người ám sát ta. Hắn là kẻ thù chung của hai chúng ta, không bằng chúng ta liên thủ đối phó hắn, không cho hắn cơ hội trở mình."

Lý Trăn trầm ngâm một lát: "Lời Vương gia nói có thật không?"

"Tuyệt không nói đùa."

"Vậy xin Vương gia hãy cho ta một tín vật, để tránh ta lo lắng Vương gia không giữ lời."

Vũ Tam Tư đương nhiên sẽ không lại viết thứ gì gọi là văn bản bảo đảm. Hắn kỳ thực là một người cực kỳ giảo hoạt. Việc hợp tác với Lý Trăn để đối phó Vũ Thừa Tự chỉ là ý nghĩ nảy ra nhất thời của hắn, hay nói đúng hơn là một cái cớ. Bởi vì hắn biết Thánh Thượng vừa ý Lý Trăn, hơn nữa vừa nãy, hắn chính tai nghe thấy Thánh Thượng muốn Lý Trăn ở lại. Vì vậy hắn muốn hòa giải mâu thuẫn giữa bọn họ, tránh cho Lý Trăn ghi thù.

Vì thế, liên thủ đối phó Vũ Thừa Tự chính là cơ hội tốt nhất. Vũ Tam Tư vội vàng lấy lòng Lý Trăn, lập tức từ bên hông cởi ngọc bội xuống, hai tay dâng cho Lý Trăn, cười nịnh hót nói: "Hãy lấy khối ngọc bội này làm tín vật, biểu thị thành ý của ta."

Lý Trăn đoạt lấy ngọc bội, xoay người nghênh ngang rời đi. Vũ Tam Tư nhìn Lý Trăn đi xa, trong lòng không ngừng hâm mộ: "Giá như mình không phải cháu trai của Thánh Thượng, thì tốt biết bao."

Lý Trăn từ nha môn Nội Vệ mượn một con ngựa, một đường thúc ngựa phi nhanh, không lâu sau đã xông về ngoài phủ Nội Vệ. Chàng tung người xuống ngựa, bước nhanh vào cửa lớn, lớn tiếng quát lên: "Người đâu!"

Vài tên binh lính đang làm nhiệm vụ dồn dập chạy đến. Lý Trăn ra lệnh cho bọn họ: "Mau đi tìm Triệu Lang đến đây, nói có nhiệm vụ khẩn cấp!"

Mấy tên lính chạy như bay. Lúc này, giáo úy Lý Bàn đang làm nhiệm vụ cũng nghe tin mà đến. Hắn thấy Lý Trăn tâm trạng nôn nóng, liền kinh ngạc hỏi: "Tướng quân, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì, nhận được nhiệm vụ khẩn cấp."

Lý Trăn buồn bực thất thần bước vào quan phòng của mình, đi đi lại lại trong phòng. Chàng nhớ lại lời Võ Tắc Thiên từng nói với chàng, bảo chàng hai ngày nay đừng uống rượu, cũng đừng tìm phụ nữ. Rất hiển nhiên, ngày mai hoặc ngày kia, mình sẽ không thoát khỏi được. Phải làm sao bây giờ? Chàng có nên học theo Trầm Nam Mậu, cứ thế mà chuồn đi không?

Lý Trăn chắp tay đứng trước cửa sổ, nhìn bầu trời đêm nặng nề, chàng không khỏi thở dài một tiếng. Hay là cưới Địch Yến làm vợ là biện pháp tốt nhất, nhưng nhanh nhất cũng phải một hai tháng, không kịp rồi.

Mọi bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free