(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 295: Trò cũ thất thủ
Sau khi vụ việc phục quốc Triều Tiên lắng xuống hoàn toàn, Lý Trăn lại được Võ Tắc Thiên đặc biệt triệu kiến. Võ Tắc Thiên khen ngợi hắn không hổ danh thủ lĩnh nội vệ, có quyết đoán và năng lực phi thường, đồng thời ban thưởng cho hắn một cặp ngọc trắng.
Mặc dù Lý Trăn nhờ chuyện này mà nhận được đánh giá cực cao trong triều đình, nhưng hắn lại cảm nhận được đôi chút ý ngoài lời. Thứ nhất, Thượng Quan Uyển Nhi từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng, không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về việc phục quốc Triều Tiên. Thứ hai, Võ Tắc Thiên cũng không triệu kiến Vũ Tam Tư, cứ như thể Vũ Tam Tư không hề liên quan gì đến chuyện này.
Những chuyện tưởng chừng không đáng chú ý này lại ẩn chứa một loại tâm cơ khó có thể diễn tả bằng lời, chỉ những người trong cuộc mới mơ hồ cảm nhận được.
Thế nhưng, Lý Trăn lúc này vẫn chưa có tinh lực tỉ mỉ thưởng thức tâm cơ của Võ Tắc Thiên hay Thượng Quan Uyển Nhi, bởi một chuyện bất ngờ khác bỗng nhiên xảy ra với hắn.
Trong tửu quán Tả Ngạn, Lý Trăn và Trương Lê ngồi trong một gian nhã thất. Bọn họ không hề ăn cơm, mặc dù trên bàn đã bày ra chút rượu và thức ăn, nhưng biểu hiện của hai người lại khác nhau một trời một vực. Chỉ thấy Lý Trăn thản nhiên uống rượu, tỉ mỉ thưởng thức hương vị rượu ngon, còn Trương Lê có vẻ hơi bồn chồn, hắn đứng sát tường, ghé tai vào vách, dư���ng như đang lắng nghe cuộc nói chuyện ở phòng bên cạnh.
Phòng bên cạnh cũng là một gian nhã thất, trong phòng ngồi ba người. Tửu Chí chăm chú đến mức cầm chén rượu trong tay cũng quên uống, còn Lý Bàn thì lại một mặt đồng tình, ngồi đối diện hai người bọn họ. Đó là một nam tử hơi gầy, mặc áo vải thô vạt ngắn, đầu đội khăn cũ, nhìn xa cứ như một nông dân vào thành bán rau. Nhưng nếu Lai Tuấn Thần có mặt ở đây, chắc chắn sẽ kinh hãi bật dậy, bởi người này chính là Tác Anh, kẻ suýt chút nữa đã bị hắn đánh chết.
Nguyên nhân cuối cùng thúc đẩy Tác Anh ngồi ở đây là một chuyện xảy ra vào đêm hôm trước. Hắn vừa mới đoạt lại người phụ nữ mình yêu mến từ tay Lai Phong, nhưng rồi lại bị Lai Tuấn Thần đưa cho Lưu Quang Nghiệp.
Trong lúc vô cùng phẫn hận, điều đó cũng khiến hắn hiểu rõ một chuyện, Lai Tuấn Thần căn bản không hề đặt huynh đệ bọn họ vào trong lòng. Lai Tuấn Thần không phải không biết Tiểu Vân có quan hệ với hắn, nhưng lại không chút do dự đem nàng dâng cho Lưu Quang Nghiệp. E rằng trong mắt Lai Tuấn Thần, huynh đệ họ Tác chỉ là hai con chó mà thôi.
Chính vì hoàn toàn tuyệt vọng, hắn cuối cùng quyết định trả thù Lai Tuấn Thần. Ngay vào buổi trưa, hắn hóa trang thành nông dân đến Lạc Dương tìm Lý Bàn.
Nội Vệ là thiên hạ của hệ Đôn Hoàng bọn họ, mấy vị giáo úy đều xuất thân từ Đôn Hoàng. Huynh đệ họ Tác có quan hệ vô cùng tốt với Lý Bàn. Mặc dù Lý Bàn đã giở trò với Tác Văn trong chuyện bí tàng của Lý Trăn, nhưng Tác Anh lại không hề hay biết. So với huynh trưởng, quan hệ giữa hắn và Lý Bàn còn tốt hơn một chút.
Nhưng buổi tụ họp đêm nay lại có thêm một người là Tửu Chí, đây cũng là yêu cầu của Tác Anh. Hắn biết quan hệ giữa Tửu Chí và Lý Trăn, bởi vì tạm thời hắn không muốn trực tiếp đối mặt với Lý Trăn. Mời Tửu Chí đến cũng là một cầu nối rất tốt, huống hồ ở Đôn Hoàng, hắn cũng là người lớn lên cùng Tửu Chí. Hai người tuy không thể nói là có quan hệ tốt, nhưng cũng biết rõ gốc gác của nhau, vô cùng quen thuộc.
Tác Anh uống cạn chén rượu trong một hơi, oán hận nói: "Đời này Tác Anh ta chỉ yêu thích một người phụ nữ, nhưng hắn lại dung túng cháu trai mình cướp nàng đi trước. Giờ nàng thật vất vả mới trở về bên ta, hắn lại càng đem nàng dâng cho Lưu Quang Nghiệp. Đây là nỗi sỉ nhục tột cùng của ta, mối thù này Tác Anh ta nhất định phải báo."
Tửu Chí nghe vậy hơi không nhịn được nói: "Ta nói Nhị Lang, tâm tình muốn báo thù của ngươi ta có thể hiểu. Huynh đệ Đôn Hoàng chúng ta cũng bằng lòng giúp ngươi, nhưng ngươi phải nói cho ta biết, chúng ta giúp ngươi thế nào? Là muốn ám sát Lai Tuấn Thần, hay là trực tiếp đi cướp lại người phụ nữ của ngươi?"
"Đa tạ Béo ca trượng nghĩa."
Tác Anh thở dài: "Lai Tuấn Thần đâu phải dễ đối phó như vậy. Ta biết Lai Tuấn Thần đang âm thầm điều tra Lý thống lĩnh, kỳ thực, ta cũng biết một vài bí mật của hắn. Ta nguyện góp một chút sức lực, chỉ cần Lý thống lĩnh hạ bệ được Lai Tuấn Thần, không những đại thù của ta được báo, mà gia tộc họ Tác chúng ta cũng có thể thoát khỏi ma chưởng của hắn."
"Ồ..."
Tửu Chí ồ một tiếng thật dài, đứng dậy nói: "Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta ra nhà xí tiện thể nghe ngóng chút tin tức."
Hắn quay người mở cửa đi ra ngoài, Tác Anh quay sang hỏi Lý Bàn: "Bàn ca, ngươi cảm thấy Lý Trăn sẽ bỏ qua cho huynh đệ chúng ta sao?"
"Chuyện này còn phải xem, hắn là người ân oán rõ ràng. Giả như các ngươi có thành ý, hơn nữa xác thực giúp hắn giải quyết khó khăn, ta nghĩ hắn sẽ xem xét."
Tác Anh lặng lẽ gật đầu, rồi lại thở dài nói: "Chỉ xem ta có thể giúp hắn điều gì mà thôi."
Tửu Chí lại chẳng đi nhà xí nào cả, như một làn khói đã lách vào phòng bên cạnh, hưng phấn nói: "Lão Lý, thằng nhóc Tác Anh này muốn tạo phản, đây là một cơ hội tốt đó!"
Lý Trăn không lộ vẻ gì, nói: "Hắn vì sao muốn phản Lai Tuấn Thần?"
Tửu Chí liền kể lại việc Lai Tuấn Thần vì Trang Văn Trọng bị cướp đi mà trút giận lên Tác Anh, hơn nữa còn đem người phụ nữ hắn yêu mến dâng cho Lưu Quang Nghiệp, kể rành mạch từng chi tiết. Cuối cùng nói: "Lão Lý, Tác Anh từ nhỏ đến lớn là người thế nào ta rất rõ, muốn hắn trung thành tuyệt đối với Lai Tuấn Thần thì quả thực là nằm mơ. Ta cảm thấy hắn thật sự muốn phản bội Lai Tuấn Thần, chứ không phải giả vờ."
Lý Trăn trầm tư chốc lát, nói: "Ngươi trở về nói với hắn, rằng phải đợi sau khi báo cáo cho ta mới biết có thể làm gì cho hắn. Các ngươi hãy hẹn một thời gian khác, chuyện này đừng vội, ta muốn điều tra một chút."
Tửu Chí vội vàng nói: "Cần điều tra gì cứ giao cho ta! Ta tin tức rộng rãi, con đường nhiều, có thể tra ra lời hắn nói là thật hay không."
"Ngươi cứ về bàn bạc với hắn trước, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi biết cần điều tra những gì."
Tửu Chí đáp lời một tiếng, vội vã quay trở lại. Lúc này Trương Lê nói với Lý Trăn: "Ta lại cảm thấy Tác Anh này thật sự bất mãn với Lai Tuấn Thần. Hắn tuy rằng là kẻ đáng ghét, nhưng không có tâm cơ như Tác Văn, là người thẳng tính, rất khó ngụy trang."
Lý Trăn cười nói: "Kỳ thực trong lòng ta cũng rõ. Có điều, chuyện này vẫn nên cẩn thận một chút, nhất định phải điều tra rõ ràng. Ta không thể dễ dàng tiết lộ mục tiêu của ta cho hắn."
"Thống lĩnh định điều tra thật giả của hắn từ phương diện nào đây?"
Lý Trăn suy nghĩ một chút, nói: "Ta nghĩ sẽ bắt đầu điều tra từ người phụ nữ mà Tác Anh yêu thích."
Khoảng thời gian này Lý Trăn không về phủ của mình. Từ khi đại tỷ bị đưa đến Minh Tú sơn trang, hắn vẫn luôn ở tại ngoại thự của Nội Vệ. Rời khỏi tửu quán Tả Ngạn, Lý Trăn và Trương Lê cùng trở về ngoại thự của Nội Vệ.
Hai người vừa đến cửa lớn, một tên binh lính chạy vội ra, thấp giọng nói hai câu với Lý Trăn. Lý Trăn hơi nhướng mày, hỏi: "Hắn đến bao lâu rồi?"
"Khoảng một khắc."
Lý Trăn quay đầu nói với Trương Lê: "Chắc là có tình huống mới, ngươi cũng đi cùng đi."
Lý Trăn bước nhanh vào nội đường. Lý Trọng Nhuận đang ngồi uống trà trong công đường vội vã đứng dậy. Bên cạnh còn ngồi một người đàn ông trung niên, hắn trông có vẻ rất khẩn trương.
"Để trưởng công tử phải đợi lâu."
Lý Trăn cười đi vào nội đường. Hắn nhìn thấy người đàn ông trung niên, thấy chưa từng gặp, liền hỏi: "Vị này là?"
Người đàn ông trung niên liền vội vàng khom người hành lễ: "Tại hạ là quản gia phủ Nghĩa Phong Vương, họ Lưu, tên Lưu Trường Khánh, bái kiến Lý thống lĩnh."
"Vâng... Lý Quang Thuận sao?" Lý Trăn chần chờ một lát rồi hỏi.
"Chính là."
Lý Trọng Nhuận ở bên cạnh nói: "Vừa nãy quản gia Lưu tìm đến ta, kể cho ta một số chuyện. Ta cảm thấy có điều không đúng, vì thế đã dẫn hắn đến gặp thống lĩnh, xem có phải là ta lo xa rồi không."
"Mời ngồi xuống rồi nói."
Lý Trăn mời hai người họ ngồi xuống, lại bảo Trương Lê cũng ngồi bên cạnh mình, rồi lệnh võ sĩ dâng trà. Lúc này Lý Trăn mới hỏi Lưu Trường Khánh: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện kỳ lạ gì?"
Lưu Trường Khánh trong lòng hoảng hốt, vội vàng nói: "Chuyện là thế này, ái thiếp của Vương gia nhà ta có một huynh trưởng, tên là Du Minh..."
Lưu Trường Khánh liền kể lại cặn kẽ việc sáng sớm nay phát hiện Du Minh có được hai trăm lạng vàng. Cuối cùng nói: "Ta lại đi điều tra, tìm thấy cửa hàng mà hắn mua đàn tỳ bà. Nhưng lại phát hiện cửa hàng đã đóng cửa, ngay cả người trông coi cũng không có. Ta lại tìm người ở cửa hàng bên cạnh hỏi thăm, bọn họ nói hôm qua có một số người áo đen đến, mang chưởng quỹ Mã và mấy nhân viên của cửa hàng đi rồi."
"Những người mặc áo đen kia là ai?" Lý Trăn lại hỏi.
Lưu Trường Khánh chần chờ một lát, nói: "Ta không thể xác định, nhưng cửa hàng bên cạnh nói một người trong số đó khá giống... giống Lai Tuấn Thần."
Lý Trăn và Trương Lê liếc nhìn nhau, hai người họ đồng thời ý thức được một điểm không ổn. E rằng Lai Tuấn Thần đã nhắm vào Lý Quang Thuận. Lý Trăn biết thiên hạ không ai không biết Lai Tuấn Thần, người Lạc Dương càng phần lớn đều biết hắn. Mặc dù Lưu Trường Khánh nói không thể xác định, nhưng đó chỉ là lời giải thích vì sợ sệt, chắc chắn đó chính là Lai Tuấn Thần.
"Chuyện này ngươi đã nói cho Nghĩa Phong Vương điện hạ chưa?" Lý Trăn lại hỏi.
"Ta vốn định nói cho Vương gia, nhưng hôm nay Vương gia lại đang giận ta, nói ta cả ngày suy nghĩ lung tung. Nhưng một người làm sao có thể vô duyên vô cớ có được hai trăm lạng vàng? Ta cảm thấy chuyện này nhất định có vấn đề."
"Vì thế ngươi liền tìm đến trưởng công tử?"
"Đúng vậy, ta cảm thấy trưởng công tử không hồ đồ như Vương gia nhà ta."
Lý Trăn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Vậy Du Minh này muốn làm gì?"
"Hắn muốn Vương gia ngày mai sẽ đi trang viên nghỉ hè. Vốn dĩ đã quyết định mười ngày sau mới khởi hành, nhưng Vương gia bị ái thiếp họ Du thuyết phục, ngày mai đã phải xuất phát. Ta lo lắng trên đường sẽ có kẻ bất lợi cho Vương gia."
Lý Trăn không nói gì, chìm vào suy nghĩ. Hắn biết thời gian của Lai Tuấn Thần không còn nhiều, không thể chờ thêm mười ngày, hay là hắn thật sự muốn chặn Lý Quang Thuận trên đường. Lúc này, Lý Trăn chợt nhớ ra một chuyện, nói với Lý Trọng Nhuận: "Trưởng công tử, xin mời qua đây nói chuyện một lát."
Lý Trăn mời Lý Trọng Nhuận qua một bên. Chưa đợi Lý Trăn mở miệng, Lý Trọng Nhuận đã cười khổ nói: "Lý Quang Thuận là trưởng tử của Thái tử đời trước, hắn cũng là một quân bài quan trọng."
"Trưởng công tử biết ta muốn hỏi gì rồi sao?"
Lý Trọng Nhuận gật đầu: "Kỳ thực ta cũng rất lo lắng chuyện này, cho nên mới dẫn quản gia Lưu đến gặp thống lĩnh."
Lý Trăn suy nghĩ một chút, nói: "Trưởng công tử vẫn ở lại Nội Vệ không thích hợp, trước tiên hãy đưa quản gia Lưu này trở về. Ta sẽ suy tính xem nên ứng phó chuyện này thế nào."
Lý Trọng Nhuận cáo từ rời đi. Trương Lê cười nói: "Nếu ta đã nghe thấy, vậy để ta đi hộ vệ Lý Quang Thuận này đi."
Lý Trăn cười nói: "Đương nhiên có thể. Nhưng phải hộ vệ trong bóng tối, tốt nhất đừng để Lý Quang Thuận và Lai Tuấn Thần biết sự tồn tại của các ngươi."
"Ta đi sắp xếp một chút đây."
Trương Lê cũng lui xuống. Lý Trăn chắp tay đi mấy bước, hắn cảm thấy còn cần một người có khinh công cao cường. Lúc này, hắn lập tức nghĩ đến Địch Yến.
Sáng hôm sau, trời chưa sáng, cửa phủ Nghĩa Phong Vương trong phường tu hành đã mở ra. Mười mấy cỗ xe ngựa chất đầy hành lý lớn nhỏ từ trong phủ chạy ra, mười mấy hộ vệ Vương phủ cùng đi theo, bảo vệ Lý Quang Thuận cùng gia quyến của hắn đi đến trang viên nghỉ hè.
Trang viên kỳ thực cũng không xa, nằm ở phía nam Lạc Dương hai mươi dặm, thuộc vùng Long Môn của huyện Y Khuyết. Giữa trưa liền có thể đến nơi. Bởi vì kỳ nghỉ hè phải đến sau lập thu mới trở về, vì thế phần lớn người làm và hầu gái cũng đi theo.
Vốn dĩ, Lưu Trường Khánh sẽ ở lại trông coi phủ trạch, nhưng năm nay tam quản gia Du Minh lại chủ động xin ở lại. Lý Quang Thuận liền đáp ứng yêu cầu của hắn, để Lưu Trường Khánh cũng đi trang viên, để Du Minh ở lại giữ nhà. Mặc dù Lưu Trường Khánh vạn lần không muốn, nhưng cũng không thể làm gì, chỉ đành tùy tùng xe ngựa của Lý Quang Thuận cùng rời khỏi Lạc Dương.
Trên bậc thang, Du Minh nhìn đoàn xe ngựa dần dần đi xa, trên mặt hắn dâng lên một tia đắc ý khó có thể che giấu. Hắn đã sắp hoàn thành nhiệm vụ mà Lai Tuấn Thần giao cho, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, sau đó hắn liền có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý nửa đời sau.
Trong phủ trạch, ngoài Du Minh ra, còn có hơn mười gia đinh cùng người ở lại trông coi. Du Minh quay đầu lại, vô cùng nghiêm nghị nói với đám gia đinh: "Ta không biết trước đây có quy củ gì, nhưng bắt đầu từ bây giờ, nhất định phải chấp hành quy củ của ta. Nhất định phải phân rõ trên dưới tôn ti. Khi chủ nhân không có ở đây, sân sau phải khóa lại, không cho phép bất cứ ai ra vào. Các ngươi có nghe rõ không?"
Mọi tinh túy từ bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.