Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 181: Số mười thích khách

Lý Trăn không nén nổi tiếng cười, nói với chị gái: "Nếu muội muốn Bồ Tát cảm nhận được thành ý, rất đơn giản, hãy cúng dường một khoản tiền dầu đèn cho các hòa thượng Văn Thù viện, để họ thay muội ngày đêm tụng kinh cầu phúc."

"Quả là chí lý!"

Lý Tuyền tán dương em trai một câu, nàng lại ch��n chừ một lát rồi hỏi: "Vậy đệ nói nên cúng dường bao nhiêu tiền?"

Nàng nghĩ đến chuyện mua trang viên, sau khi mua xong thì số tiền còn lại không nhiều. Tâm thái vốn hào phóng của nàng liền trở nên tằn tiện. Cúng dường mười hay hai mươi quan tiền thì được, nhưng nếu bảo nàng cúng nhiều quá, thì thôi… chi bằng để trượng phu chuyên tâm đọc sách!

Lý Trăn lắc đầu: "Muội cũng không biết nên cúng bao nhiêu, chúng ta cứ hỏi thì sẽ rõ."

Lý Trăn vừa dứt lời, phía sau có người niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật, hai vị thí chủ đây là muốn cúng dường tiền dầu đèn cho Văn Thù viện sao?"

Lý Tuyền giật mình, quay đầu lại thì thấy một tăng nhân ngoài ba mươi, thân hình béo tốt, trắng trẻo, đôi vành tai to lớn gần như choán hết nửa khuôn mặt, vẻ mặt hiền lành, đôi mắt cười híp lại thành một đường chỉ.

Lý Tuyền khẽ nhếch khóe môi, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng trách tai hắn to thế, ta vừa nhắc đến chuyện cúng tiền là hắn đã nghe thấy rồi."

"À… thưa sư phụ, trượng phu của con hôm nay tham gia khoa cử…"

"Ta biết! Ta biết! Tham gia khoa cử thì nhiều người lắm, mà các sĩ tử cầu Bồ Tát phù hộ thì lại càng nhiều, nên Bồ Tát khó lòng để tâm hết được. Vì lẽ đó, cần cúng chút tiền dầu đèn, để tỏ lòng kính ý với Bồ Tát, con nói đúng không nào?"

Lý Tuyền nghe hắn nói cứ như đã học thuộc lòng, không khỏi nghi ngờ liếc nhìn hắn: "Đúng là có chuyện như vậy, nhưng phải cúng… bao nhiêu tiền ạ?"

"Cái này là tấm lòng, năm quan hay mười quan đều được, chúng ta không miễn cưỡng."

Lý Trăn bên cạnh cảm thấy không đáng tin lắm, liền nói với chị gái: "Chị ơi, hay là chúng ta về đi thôi!"

Lý Tuyền lại động lòng, nếu chỉ cúng năm quan mười quan thì nàng cũng có thể cúng một chút. Nàng vội vàng kéo tay em trai một cái: "Cứ vào xem kỹ đã!"

Vị tăng nhân nhiệt tình dẫn họ đi về phía Trắc viện bên cạnh. Ở cửa, một tăng nhân khác cười nói với hắn: "Sư huynh, lại dắt được hai người nữa rồi!"

Trong lòng Lý Tuyền hơi khó chịu, thì ra vị tăng nhân này chuyên đi lôi kéo người đến cúng tiền. Nghe ngữ khí của họ, chắc đã có không ít người bị lôi kéo như vậy rồi.

Có điều đã đến cửa viện, dù trong lòng không thích, Lý Tuyền vẫn bước vào trắc viện. Tiếng người huyên náo ồn ã trong sân khiến nàng giật mình, chỉ thấy trong viện chật ních những sĩ tử cầu danh như khát nước, ít nhất cũng phải ba năm trăm người, ai nấy đều đang chờ cúng tiền dầu đèn, mong Văn Thù Bồ Tát đặc biệt chiếu cố cho bản thân.

Trong sân đã bày bảy tám chiếc bàn, mỗi bàn có một lão tăng, vẻ mặt thành khẩn chỉ điểm cho các sĩ tử những "sai lầm" của họ: "Năm ngoái có ba sĩ tử..."

Không ít sĩ tử hoàn toàn tỉnh ngộ, thì ra mình lần nào thi cũng không đậu là vì lòng thành kính với Bồ Tát chưa đủ. Một số sĩ tử cực đoan thậm chí hận không thể dâng toàn bộ gia sản cho chùa chiền.

"Nữ thí chủ, xin mời ngồi bên này!"

Vị tăng nhân mời Lý Tuyền đang còn mơ màng đến một chiếc bàn. Lúc này, Lý Trăn lại thấy hứng thú giảm đi mấy phần, hắn cũng muốn xem những lão tăng này chỉ điểm "sai lầm" cho sĩ tử ra sao.

"Nữ thí chủ đây là vì trượng phu mà cầu Bồ Tát phù hộ, phải không?"

"Vâng! Trượng phu con sẽ tham gia khoa cử vào ngày kia, mong cao tăng có thể chỉ điểm chút tiền đồ cho chàng."

"Đương nhiên có thể, có điều đến đây cũng cần trước tiên cúng dường một chút tiền dầu đèn, để tỏ lòng thành kính với Bồ Tát, nữ thí chủ chắc hẳn không có vấn đề gì chứ?"

"Không có vấn đề, không biết cần cúng bao nhiêu?"

"Mười quan tiền!"

Lý Tuyền không khỏi sững sờ, dù nàng bị không khí huyên náo khiến cho mơ mơ màng màng, nhưng trong chuyện tiền bạc thì lại vô cùng khôn khéo. Vẫn chưa chỉ điểm tiền đồ gì mà đã muốn cúng mười quan tiền trước, vậy sau khi chỉ điểm xong tiền đồ, chẳng lẽ còn muốn thu thêm tiền nữa sao?

Nàng thận trọng hỏi lại: "Xin hỏi cao tăng, tổng cộng chỉ cúng dường mười quan tiền dầu đèn thôi sao?"

"Không phải như vậy!"

Lão tăng ôn hòa cười nói: "Đây chỉ là để tỏ lòng thành kính với Bồ Tát. Lát nữa ta còn muốn dẫn nữ thí chủ đi thắp hương cho Bồ Tát, ngoài ra còn cần cúng thêm chút tiền nhang đèn."

"Phải cúng bao nhiêu?" Lý Tuyền sốt sắng hỏi.

"Cái này không nhất định, năm ngoái có ba sĩ tử đến chùa thắp hương, vô cùng thành kính, kết quả bọn họ đều đỗ đạt cao, ghi tên bảng vàng. Họ đã đến chùa bái tạ Bồ Tát đã phù hộ, nếu như nữ thí chủ hy vọng trượng phu mình..."

Không đợi lão tăng nói xong, Lý Tuyền liền ngắt lời ông ta: "Con chỉ muốn biết, bọn họ đã cúng bao nhiêu tiền?"

"Cái này... tùy duyên thôi! Bồ Tát không phải vì đòi tiền, chỉ là muốn cái thái độ thành kính thôi. Gia cảnh khá giả thì cúng nhiều chút, gia cảnh không tốt thì cúng ít chút. Năm ngoái ba người bọn họ gia cảnh cũng không quá được, tổng cộng mỗi người chỉ cúng một trăm quan tiền, Bồ Tát cũng rất tán thưởng lòng thành kính của họ."

"Con về lấy tiền đã! Sẽ quay lại ngay."

Lý Tuyền đỏ bừng mặt, đứng dậy kéo Lý Trăn đi ngay. Nàng hành động rất nhanh, các tăng nhân không kịp ngăn cản, nàng đã chạy thoát. Ra khỏi chùa chiền, Lý Tuyền tức giận nhổ phì phì xuống đất: "Bồ Tát có lòng từ bi, nhưng những tăng nhân này thì quá bụng dạ khó lường!"

"Chị ơi, hay là chúng ta về đi thôi!"

"Về chứ, ta sẽ nghĩ biện pháp khác."

Lúc này, một nam tử gầy nhỏ lén lút đến trước mặt Lý Tuyền, thấp giọng nói: "Vị đại tỷ này, ta có đề thi khoa cử ngày mai ở đây, bảo đảm là thật!"

Lý Trăn tức giận đẩy hắn ra: "Tránh sang một bên!"

Lý Tuyền bán tín bán nghi nhìn nam tử kia một cái, nam tử lại đuổi theo nói: "Đây là có người đã bỏ ra giá cao mua được đề từ chỗ con trai quan chủ khảo Lý Tướng quốc. Đại tỷ chỉ cần bỏ ra ba quan tiền là có thể mang về, ta bảo đảm là thật đấy, đại tỷ không mua nhất định sẽ hối hận không thôi."

"Cái này... ba quan tiền, vậy thì cho ta một phần đi!"

Lý Tuyền vừa nói ra khỏi miệng, bên cạnh lại xông lên mấy kẻ tiểu thương khác, vây quanh nàng reo lên: "Đại tỷ, ta có bùa hộ thân được cao tăng Hoài Nghĩa của Bạch Mã Tự khai quang, nhất định sẽ phù hộ phu quân ngươi đỗ đạt cao, chỉ cần hai quan tiền."

"Đại tỷ, ta biết Lý Tướng quốc – quan chủ khảo năm nay, ông ấy là cậu ba của ta, ta có thể dẫn ngươi đi gặp ông ấy, chỉ cần mười quan tiền phí dẫn đường."

"Đại tỷ, ta có Khai Khiếu Tỉnh Não Đan ở đây, chuyên dùng cho trường thi..."

Không cần mua Khai Khiếu Đan, Lý Tuyền lúc này đã thông suốt, nàng kéo Lý Trăn ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Đoạn văn này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của trang truyen.free.

Hai ngày nay, Vũ Thừa Tự đang trong trạng thái bồn chồn lo lắng, hắn cảm thấy hối hận sâu sắc vì quyết định vội vàng của mình.

Không phải hắn không còn căm hận Thượng Quan Uyển Nhi, nỗi căm hận của hắn vẫn còn đó. Nếu có cơ hội, hắn vẫn sẽ ra tay đoạt mạng Thượng Quan Uyển Nhi, để xóa đi mối hận bị tước đoạt chức tước.

Nhưng lúc này hắn chỉ hối hận vì đã nghe lời Vũ Tam Tư khiêu khích, dẫn đến việc hắn rơi vào bẫy của Vũ Tam Tư. Hắn tin rằng vụ án ám sát đột nhiên trở nên xôn xao này nhất định có liên quan đến Vũ Tam Tư.

Đặc biệt là Thánh Thượng hạ lệnh cho Lai Tuấn Thần điều tra vụ ám sát, càng khiến Vũ Thừa Tự kinh hồn bạt vía, sự tình càng ngày càng nghiêm trọng.

Lúc trước Vũ Thừa Tự đưa ra quyết định ám sát Thượng Quan Uyển Nhi, cũng không phải bộc phát nhất thời. Hắn cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng, rằng Tiết Hoài Nghĩa bị Thượng Quan Uyển Nhi hãm hại, nên vào lúc này nếu Thượng Quan Uyển Nhi bị ám sát, phần lớn sẽ bị xem là do tàn đảng của Tiết Hoài Nghĩa gây ra. Dù sao thì Tiết Hoài Nghĩa cũng từng có tiền lệ ám sát Thượng Quan Uyển Nhi trước đó.

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có người nghi ngờ là hắn Vũ Thừa Tự gây ra, chỉ cần không có chứng cứ, hắn vẫn có thể biện minh thoát tội.

Chính là căn cứ vào việc cân nhắc nguy hiểm khá nhỏ, Vũ Thừa Tự mới quyết đoán ra quyết định ám sát Thượng Quan Uyển Nhi, lợi dụng cơ hội nàng hồi hương thăm thân, phát động ám sát trên đường.

Nhưng chuyện không tưởng nổi vẫn xảy ra, mười tên độc lang tử sĩ mà hắn phái đi, đã có tám người chết tại chỗ. Hai người khác phụ trách tiếp ứng cho các tử sĩ chạy thoát.

Thế nhưng, hai tên tử sĩ chạy thoát này lại không trở về Ngụy Vương phủ, mà bất ngờ mất tích, khiến Vũ Thừa Tự nóng như lửa đốt. Hắn lập tức ra lệnh cho con gái Vũ Phù Dung dẫn theo mười mấy gia tướng họ Vũ giăng lưới dọc đường, tìm kiếm hai tên độc lang tử sĩ mất tích kia.

Trong thư phòng, Vũ Thừa Tự chắp tay đi đi lại lại, trong lòng lo lắng bất an. Con gái đi đã hai ngày, theo lý, phải có tin tức trở về rồi, nhưng cho đến bây giờ, con gái vẫn chưa có chút tin tức nào, liệu có xảy ra chuyện bất ngờ gì chăng?

Đang lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân quen thuộc, ngay lập tức truyền đến tiếng của con gái Phù Dung: "Ph��� thân, con gái có thể vào không?"

Vũ Thừa Tự đại hỉ, vội vàng mở cửa, Vũ Phù Dung bước nhanh vào.

"Thế nào rồi?"

Vũ Thừa Tự mắt đăm đăm nhìn con gái: "Tìm thấy hai người kia rồi sao?"

Vũ Phù Dung lấy ra một khối huy hiệu đồng, đưa cho phụ thân, áy náy nói: "Phụ thân, con gái chỉ bắt được kẻ mang số chín, đã xử tử hắn rồi, nhưng vẫn còn một người không có tin tức."

Lòng Vũ Thừa Tự chùng xuống, giống hệt một chân đạp hụt vào vực sâu. Hắn chậm rãi nhận lấy huy hiệu đồng, trên đó khắc chữ "Giáp Cửu" – đây chỉ là yêu bài của một trong số các độc lang tử sĩ. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ thất vọng không che giấu nổi: "Kẻ mang số mười... hoàn toàn không có chút tin tức nào sao?"

"Phụ thân!" Vũ Phù Dung khẽ lắc đầu: "Con gái đã tận lực rồi."

Vũ Thừa Tự ngây người ra, đầu óc hắn trống rỗng. Hắn cũng không hiểu sao lại xảy ra tình huống như vậy. Những độc lang tử sĩ này đều là kẻ liều mạng trung thành tuyệt đối với hắn, nếu bị bắt thì sẽ tự sát, nếu có thể chạy thoát thì nhất định sẽ trở về, vậy mà giờ đây lại mất tích.

"Có thể nào đã bị Lai Tuấn Thần hoặc Vũ Tam Tư bắt được rồi chăng?" Vũ Thừa Tự nơm nớp lo sợ hỏi.

"Con gái thực sự không biết, ở Thiểm huyện con gái đã chạm mặt Lai Tuấn Thần."

"Lai Tuấn Thần!" Đôi mắt Vũ Thừa Tự nhất thời trợn trừng. Thủ đoạn tàn nhẫn của Lai Tuấn Thần nổi danh khắp Đại Đường, sự tham lam độc ác của hắn, Vũ Thừa Tự cũng đã thấm thía. Nghe được cái tên này, trong lòng hắn liền run rẩy một hồi, không khỏi hoảng sợ nhìn con gái: "Hắn... hắn có biết con đang tìm kiếm thứ gì không?"

"Hắn chắc hẳn không biết, con gái vừa phát hiện hắn liền lập tức dẫn thủ hạ rút lui."

Vũ Thừa Tự thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng tên thích khách mất tích này lại liên quan đến sống còn của hắn, khiến tâm trạng hắn nặng nề dị thường. Hắn lại hỏi: "Về phần tên chạy trốn cuối cùng kia, hoàn toàn không có chút manh mối nào sao?"

"Con gái đã điều tra thân phận của hắn, người này tên là Lư Vũ, là người Lạc Dương. Con gái cũng đã tìm được địa chỉ nhà hắn, đã phái mấy thủ hạ ��i giám sát. Nếu hắn trốn về, nhất định không thoát khỏi tay con gái."

Vũ Thừa Tự dường như lại nhìn thấy một tia hy vọng, trong lòng vui vẻ, liền vội hỏi: "Vậy hắn có khả năng trốn về nhà không?"

Vũ Phù Dung do dự một chút rồi nói: "Cái này... tạm thời thì chưa rõ, nhưng con gái tin rằng hắn nhất định sẽ trở về. Hơn nữa, con gái còn cài cơ sở ngầm ở chỗ Vạn Quốc Tuấn, nghe nói bọn họ cũng đang tìm kiếm tên thích khách chạy trốn này."

Vũ Thừa Tự nghe con gái suy tính chu đáo, không khỏi phần nào có chút tự tin, lại dặn dò nàng: "Phù Dung, người này là nhân vật then chốt của toàn bộ sự kiện, nhất định phải tìm thấy hắn, bất luận sống chết!"

Vũ Phù Dung gật đầu: "Con gái biết, nhất định sẽ dốc toàn lực tìm thấy người này."

Bạn có thể thưởng thức bản dịch độc đáo này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free