(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 127: Khiên hồn chi thuật
Tung Sơn thuộc một nhánh của dãy Phục Ngưu Sơn, trải dài ngàn dặm. Phía Bắc trông ra Hoàng Hà, Lạc Thủy; phía Nam giáp Toánh Thủy, Kỳ Sơn; phía Đông tiếp giáp Trung Nguyên; phía Tây liền kề thần đô Lạc Dương. Nơi đây thường được mệnh danh là 'Tung Sơn hùng vĩ, núi non danh tiếng nhất'.
Phong cảnh nơi đây tú lệ, có thể tùy ý nhìn thấy những ngọn núi đá kỳ lạ, hiểm trở. Trong núi, miếu quán san sát, chùa chiền đông đảo, được ca ngợi là ngọn núi đệ nhất Trung Nguyên, đồng thời cũng là Trung Nhạc trong Ngũ Nhạc của thiên hạ.
Vì một mình xuôi nam, Lý Trăn không cưỡi con danh mã Xích Yên Tuyết mà chọn một chiến mã bình thường. Hai ngày sau, Lý Trăn đến Đăng Phong huyện.
Đăng Phong huyện là một huyện cấp trung, trong thành có vài ngàn hộ dân. Thành trì không lớn, nhưng thương mại trong huyện lại khá phồn vinh. Tửu quán, khách sạn đông đảo, khắp nơi có thể thấy các văn nhân mặc khách và quan to quý nhân đến Tung Sơn du ngoạn.
Lý Trăn dẫn ngựa vào cửa Bắc, đi đến trước một khách sạn khá rộng lớn. Trên lá cờ cao hai trượng có viết bốn chữ lớn như đấu: "Thái Thất Khách Sạn". Kề bên khách sạn còn có "Thái Thất Tửu Quán", xem chừng là cùng một chủ.
Hắn vừa đến cửa, một tiểu nhị liền nhiệt tình tiến tới đón: "Công tử muốn nghỉ trọ hay dùng bữa ạ? Tiệm nhỏ chúng tôi đều có cả. Chỗ nghỉ sạch sẽ, cơm nước ngon miệng, bảo đảm công tử sẽ hài lòng."
Lý Trăn thấy tửu quán làm ăn khá đông khách, liền gật đầu nói: "Vậy cứ cho ta nghỉ lại trước đã!"
Lý Trăn muốn một gian phòng hạng tốt, đóng cửa lại, rồi từ trong túi lấy ra một phong thư. Hắn đã mở ra trên đường đi, hiểu rõ nhiệm vụ của mình. Hắn lại một lần nữa lấy cuốn sách ra nhìn kỹ, trên đó là bút tích của Thượng Quan Uyển Nhi, chỉ có một câu nói ngắn gọn: "Điều tra rõ nội tình về vi thập mới."
Còn về vi thập mới là ai, ở đâu? Đều không được nói rõ chi tiết, chính là để tự hắn đi hỏi thăm.
Đúng lúc này, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Lý Trăn vội vàng thu cuốn sách lại, tiến đến mở cửa. Chỉ thấy tiểu nhị bưng một chậu than bước nhanh tới. Chậu than đã được đốt lửa, bên cạnh còn đặt thêm mười mấy viên than. Tiểu nhị cười nói: "Phòng trọ của tiệm nhỏ chúng tôi thông gió rất tốt, chưa bao giờ xảy ra sự cố trúng độc do đốt than. Công tử buổi tối cũng không cần tắt nó đi đâu."
"Đa tạ, tiểu ca. Ta muốn hỏi thăm một người."
Tiểu nhị nở nụ cười: "Vừa nh��n là biết công tử lần đầu đến Tung Sơn. Công tử cứ hỏi, tiểu nhân biết gì sẽ nói nấy."
Lý Trăn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi có biết vi thập mới là ai không?"
Tiểu nhị biến sắc mặt. Thậm chí ngay cả Vi chân nhân mà cũng không biết, lại còn dám gọi thẳng đại danh của chân nhân, chẳng phải là tự chuốc vạ vào thân sao?
Trong lòng hắn rất không vui, quay người định rời đi. Lý Trăn vội vàng kéo hắn lại, rồi đúng lúc nhét một đồng tiền vàng vào tay hắn: "Ta thật sự không biết, tiểu ca đừng tức giận!"
Vì đồng tiền này, tiểu nhị mới tạm tha thứ cho sự vô tri của Lý Trăn. Hắn vội vàng đóng cửa lại, ngạc nhiên hỏi: "Công tử thậm chí ngay cả đại danh lẫy lừng Vi chân nhân mà cũng không biết sao?"
Lý Trăn lắc đầu: "Ta là lần đầu tiên tới Tung Sơn!"
"Không phải! Đừng nói Tung Sơn, ngay cả thần đô Lạc Dương cũng không ai không biết, thậm chí toàn bộ thiên hạ đều hay tin, sao công tử lại chưa từng nghe nói?"
Lý Trăn quả thực cảm thấy xấu hổ. Hắn lại lấy ra hai đồng tiền vàng lặng lẽ đưa cho tiểu nhị: "Mùa hè năm nay ta mới từ Đôn Hoàng tới, quả thật không biết."
"Nếu như mùa hè này mới từ Đôn Hoàng đến, vậy thì có thể lý giải được."
Hai đồng tiền vàng khiến tiểu nhị càng thêm niềm nở, hận không thể nói hết mọi chuyện cho hắn.
"Nghe nói Vi chân nhân sinh ra từ thời kỳ Xích Ô nhà Tam Quốc, tu luyện ở Tung Sơn đã năm trăm năm, đã đắc đạo thành tiên. Mùa xuân năm nay, cùng với Hà Nội lão ni, ông ta đồng thời được thiên tử triệu kiến."
Lý Trăn nghe thấy Vi chân nhân này đã năm trăm tuổi, lại ngang hàng với Hà Nội lão ni, trong lòng nhất thời dấy lên sự khinh bỉ. Hắn biết Hà Nội lão ni là một lão yêu bà lừa bịp, vậy Vi chân nhân này phỏng chừng cũng là một đạo sĩ tà ma.
"Sau đó thì sao?"
"Quỷ thần thuật của Vi chân nhân đã thuyết phục được thiên tử, ca ngợi ông ta có thể sánh ngang Nghiễm Thành Tử, lại ban cho ông ta họ Vũ, còn phong làm tướng quốc. Nhưng ông ta chỉ làm tướng quốc được một tháng thì từ quan trở về Tung Sơn."
Lý Trăn khẽ nhíu mày. Vi chân nhân này lại được Võ Tắc Thiên ban cho họ Vũ, còn phong làm tướng quốc. Hắn không khỏi ngầm kinh ngạc, nếu không có chút bản lĩnh thật sự, Võ Tắc Thiên làm sao có thể phong ông ta làm tướng quốc?
Lý Trăn lại hỏi: "Ông ta có pháp thuật gì?"
Tiểu nhị lộ vẻ khó xử trên mặt, hắn cũng không thể nói rõ ràng. Nói bừa một hồi thì được, nhưng hắn đã nhận được lợi ích từ Lý Trăn, cũng không tiện nói bừa.
Tiểu nhị suy nghĩ một chút r��i nói với Lý Trăn: "Hay là công tử cứ đi dùng bữa trước, ta hỏi thăm được tin tức chính xác rồi sẽ quay lại nói cho công tử."
Lý Trăn thấy trời đã không còn sớm, trời sắp tối, liền đứng dậy cười nói: "Được thôi! Vậy ta đi dùng bữa trước đã."
Tửu quán và khách sạn là một. Lý Trăn đi từ cửa sau tiến vào tửu quán. Lầu một căn bản đã ngồi đầy, tiếng người huyên náo, náo nhiệt dị thường.
Hắn lại lên lầu hai. Lầu hai cũng không ít người, nhưng vẫn còn vài bàn trống. Hắn tìm một bàn trống ngồi xuống, gọi bốn năm món ăn, rồi một bình rượu.
Đúng lúc này, tiểu nhị ban nãy bước nhanh tới, khẽ nói với Lý Trăn: "Công tử có thấy người trung niên mặc áo bào đỏ ngồi bên cửa sổ kia không?"
Lý Trăn bưng chén rượu lên nhìn về phía cửa sổ. Chỉ thấy bên cửa sổ, một người đàn ông trung niên đứng, da dẻ hơi ngăm đen, trông khá phúc hậu. Đầu đội mũ sa mỏng, trên người khoác áo bào rộng màu đỏ thẫm. Một mình ông ta chiếm một bàn, trên bàn xếp đầy rượu và thức ăn, một mình tự rót rượu tự uống. Phía sau là bốn năm gia phó đứng hầu.
Tiểu nhị lại nói tiếp: "Người này họ Lưu, là người ở Giản Châu, Ba Thục. Hắn chính là đến tìm Vi chân nhân. Công tử có thể không ngại cùng hắn tâm sự thử xem."
"Chuyện này... có chút đường đột chăng?"
"Không ngại đâu. Buổi trưa hắn tìm khắp nơi hỏi thăm tình hình Lạc Dương, nhưng vẫn chưa hỏi được. Công tử chẳng phải từ Lạc Dương tới sao? Tin rằng hắn sẽ rất sẵn lòng trò chuyện cùng công tử."
Lý Trăn gật đầu, bưng chén rượu lên chậm rãi đi tới, cười nói: "Lại gặp Lưu huynh!"
Người đàn ông trung niên thấy Lý Trăn lạ mặt, không khỏi sững sờ: "Ngươi là...?"
"Tại hạ Lý Phàm ở Lạc Dương. Buổi trưa thấy Lưu huynh đang hỏi thăm tình hình Lạc Dương, vừa vặn khi đó ta có chút việc, không thể cùng Lưu huynh trò chuyện đôi câu."
Người đàn ông trung niên nghe hắn từ Lạc Dương đến, lập tức hứng thú, liền đứng dậy chắp tay nói: "Ta là Lưu Hồng ở Giản Châu. Thì ra Lý công tử từ Lạc Dương tới. Nào! Nào! Mau mời ngồi!"
Đúng như tiểu nhị phán đoán, người họ Lưu này rất muốn biết tình hình Lạc Dương. Nghe nói Lý Trăn từ Lạc Dương tới, hắn lập tức nhiệt tình mời Lý Trăn ngồi chung, lại bảo người làm mang rượu và thức ăn của Lý Trăn đến.
Lý Trăn rót cho hắn một chén rượu, cười nói: "Lưu đại ca sao lại vội vàng muốn biết chuyện Lạc Dương thế?"
"Ai! Là một người thân nhờ vả ta hỏi thăm. Ta ở Tung Sơn xong xuôi việc thì trực tiếp từ Nam Dương về Ba Thục, không định đến Lạc Dương, vì vậy muốn hỏi thăm một vài chuyện về Lạc Dương ở đây."
Lý Trăn biết thực ra chính là hắn muốn nghe ngóng, chỉ mượn danh nghĩa người thân. Liền cười hỏi: "Lưu đại ca muốn nghe tin tức gì?"
Lưu Hồng nhẹ giọng nói: "Ta nghe nói Ngụy Vương bị giam cầm, chuyện này có thật không?"
Lý Trăn sững người. Chuyện này hắn lại không biết. Nhưng trong lòng chợt nghĩ, đây vốn là chuyện bí ẩn trong triều, chắc chắn sẽ không nói thật tình hình cho dân chúng. Trên phố Lạc Dương chỉ toàn các loại tin đồn, huống hồ người này cách xa tận Ba Thục, việc không biết tình hình cũng là hợp tình hợp lý.
Lý Trăn liền gật đầu: "Ngụy Vương quả thật bị giam giữ, nhưng qua sang năm có lẽ sẽ được thả ra. Tuy nhiên, con đường làm quan của hắn đã hết, chỉ có thể ở trong nhà sống hết quãng đời còn lại."
Lý Trăn nói là thật lòng. Vũ Thừa Tự bị giam lỏng ở Khuyển Trì Phường sẽ không phải là kế hoạch lâu dài. Võ Tắc Thiên nể tình là cháu ruột có lẽ sẽ tha cho hắn một lần, nhưng chắc chắn sẽ không dùng lại hắn, chỉ có thể là thả hắn ra.
Hắn lại cười hỏi: "Chẳng lẽ Lưu đại ca và Ngụy Vương là thân thích?"
Lưu Hồng vội vàng lắc đầu: "Không liên quan gì đến ta, là người thân của ta... ừm! Hắn cùng con nuôi của Ngụy Vương có chút giao dịch buôn bán, muốn biết một ít..."
Hắn đột nhiên cảm thấy không cần thiết phải nói nhiều như vậy với Lý Trăn. Hắn lập tức im lặng. Một lúc lâu sau, hắn rót cho Lý Trăn một chén rượu, lúc này mới chuyển đề tài: "Lý công tử đến Tung Sơn du ngoạn sao?"
Lý Trăn cười nói: "Ta là tới tìm tiên vấn đạo. Nghe nói Tung Sơn có một Vi chân nhân tiên thuật vô biên, ta ngưỡng mộ danh tiếng mà đến đây."
Lưu Hồng cười ha ha: "Tiên thuật vô biên thì cũng không đến mức đó, nhưng Khiên Hồn Thuật của ông ta quả thực thần diệu. Nghe nói ngay cả thiên tử cũng đích thân trải nghiệm qua."
Lý Trăn nhất thời rất hứng thú hỏi: "Khiên Hồn Thuật là gì? Lưu đại ca có thể nói cho ta nghe một chút không?"
"Chuyện này..."
Lưu Hồng suy nghĩ một chút, cảm thấy nói một chút cũng không có gì trở ngại, cũng vừa hay đáp lại một chút đối phương đã kể tình hình Ngụy Vương cho mình nghe. Hắn liền nhẹ giọng nói: "Vi chân nhân này có thần quỷ thuật. Ông ta có thể mời hồn phách người thân đã mất đến gặp lại ngươi, thậm chí linh hồn tổ tiên cũng có thể mời đến. Đó gọi là Khiên Hồn Thuật!"
Lý Trăn giả vờ kinh ngạc nói: "Lại còn có tiên thuật như vậy sao? Có hiệu quả không?"
"Sao lại không có hiệu quả chứ? Rất nhiều người đều đích thân trải nghiệm, hơn nữa tâm phục khẩu phục mà trả tiền. Đắt lắm đó! Một lần muốn thu cả trăm lạng vàng."
"Thế này chẳng phải sẽ phát tài lớn sao?"
"Cũng gần như vậy đấy! Riêng Giản Châu chúng tôi đã có ít nhất năm người giàu có đến thử qua rồi. Hơn nữa, họ trước tiên chỉ lấy mười lạng tiền đặt cọc, sau khi nhìn thấy linh hồn người thân rồi mới thanh toán chín mươi lạng còn lại."
"Nếu như không nhìn thấy linh hồn, thì không chịu trả tiền sao?" Lý Trăn lại cười hỏi.
Lưu Hồng cười lạnh một tiếng: "Cái này gọi là điếc không sợ súng! Năm ngoái ở Quan Trung có một người như thế, tìm mọi lý do để không trả tiền. Kết quả là Vi chân nhân đem Tác Hồn Phù dán lên cửa chính nhà hắn. Trong một đêm, cả nhà liền lặng lẽ chết đi. Chuyện này truyền ra sau, không còn ai dám quỵt nợ không trả nữa."
Lưu Hồng thở dài một hơi, lại nói: "Ngay cả Thánh Thượng cũng ca ngợi Vi chân nhân là Nghiễm Thành Tử, khiến những người vốn không tin ông ta cũng không thể không tin. Nghe nói giá của ông ta đã tăng lên đến một trăm năm mươi lạng hoàng kim, hơn nữa nhất định phải thanh toán hết một lần thì Vi chân nhân mới bằng lòng thi triển pháp thuật. Một trăm năm mươi lạng hoàng kim, vậy cũng là một ngàn năm trăm quan tiền đó!"
Lưu Hồng này ngàn dặm xa xôi tới Tung Sơn, chính là để tìm Vi chân nhân thi triển Khiên Hồn Thuật, mong có thể gặp lại người con trai đã mất mười năm của mình. Thế nhưng hắn lại thực sự không nỡ bỏ số tiền này, khiến hắn vẫn ở trong tình thế khó xử, ở đây ba ngày cũng không quyết định được.
Lý Trăn đã hoàn toàn nghe rõ. Nếu những lời Lưu Hồng nói là thật, vậy ít nhất có thể suy ra hai điểm sau đây:
Thứ nhất, Vi chân nhân này có hậu trường rất vững chắc, vì vậy sau khi hắn dùng Tác Hồn Phù giết người, quan phủ không dám động đến.
Thứ hai, mục đích thực sự khi Vi chân nhân này thi triển pháp thuật là để gom tiền.
Hoặc nói cách khác, hậu trường của hắn lợi dụng cái gọi là Khiên Hồn Thuật để gom tiền. Việc tiến cung gặp vua chẳng qua là để dát một lớp vàng lên người ông ta, lừa gạt thêm nhiều người tìm đến.
Điều này cũng nói lên, hậu trường của Vi chân nhân này chính là người bên cạnh Võ Tắc Thiên. Vậy rốt cuộc là ai đây? Lý Trăn cảm thấy đáp án đã hiện rõ mồn một.
Công sức chuyển ngữ nội dung này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.