(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 12: Phỉ tung mê ảnh
"Lão Lý, huynh có phát hiện gì không?"
Tửu Chí không biết từ đâu chui ra, cũng rướn cổ lên nhìn khắp bốn phía. Hắn nói chuyện với Tiểu Tế đến phát chán, thà rằng cùng Lý Trăn trò chuyện hay Tác Văn so kiếm còn hơn. Hắn nghe nói hôm qua Tác Văn đã hạ chiến thư cho Lý Trăn.
Lúc này, Đại Tráng đã cầu khẩn xong xuôi, cùng Tiểu Tế đồng thời vây lại. Lý Trăn quay đầu nói với họ: "Đoàn buôn từ Tửu Tuyền đến đây phải mất mấy ngày, chúng ta không cần thiết phải đợi, chúng ta nên đi quan đạo tới Ngọc Môn."
Tửu Chí lập tức giậm chân kêu to: "Đi Ngọc Môn thì có gì hay chứ? Hiếm khi được ra ngoài xa nhà, chúng ta cứ đi Tửu Tuyền đi! Không tìm thấy đoàn buôn thì hãy đi Ngọc Môn. Lão Lý, cứ thế mà quyết định!"
Lý Trăn liếc hắn một cái rồi nói: "Hôm qua là ai đòi ngựa của ta thế?"
Một câu nói này đã đâm trúng nỗi lòng của Tửu Chí. Hắn vẫn luôn thèm muốn con ngựa trắng của Lý Trăn, khát khao nhất là chính mình cũng có thể có được một con ngựa tốt.
Hôm qua, Lý Trăn lại thắng được một con bảo mã. Hắn thấy cơ hội, liền liều mạng dây dưa Lý Trăn, cuối cùng Lý Trăn phiền muộn không thôi, đành phải bất đắc dĩ đồng ý đưa ngựa trắng cho hắn.
Tửu Chí bị uy hiếp, lập tức im bặt.
"A Trăn nói đi Ngọc Môn, chúng ta cứ đi Ngọc Môn!" Đại Tráng không nói nhiều, nhưng mỗi câu của hắn căn bản đều là ủng hộ Lý Trăn.
"Mập Ca, hay là chúng ta cứ đi Ngọc Môn đi! Đi Tửu Tuyền xa quá." Tiểu Tế cũng nhỏ giọng khuyên.
"Dù sao ta chỉ là quân sư, nói chuyện cũng chẳng có tác dụng gì, các ngươi thích nghe ai thì nghe, không liên quan gì đến ta!" Tửu Chí lầm bầm hai câu, xem như miễn cưỡng thừa nhận địa vị thủ lĩnh của Lý Trăn.
Lý Trăn thấy ba người đều đồng ý, bèn chỉ về phía trước một tòa thú bảo bị bỏ hoang: "Mấy đệ có thấy tòa thú bảo kia không? Trên bản đồ thể hiện bên đó có quan đạo có thể nối thẳng tới Ngọc Môn."
Bốn người lại lần nữa lên đường, vòng qua tòa thú bảo bị bỏ hoang. Quả nhiên, họ phát hiện một con đường mòn. Mọi người tinh thần phấn chấn, thúc giục bước chân tăng nhanh tốc độ.
Sắc trời dần dần trở nên u ám. Chạy nhanh cả một ngày, chính họ cũng không biết đã đến nơi nào?
Khắp nơi đều là núi, những ngọn núi sỏi màu nâu đỏ, dường như đúc ra từ cùng một khuôn, khiến họ không thể phân biệt được đông tây nam bắc.
Lý Trăn cũng phát hiện điều không đúng. Đi Ngọc Môn không phải con đường này. Con đường thương nhân được vẽ rõ ràng trên bản đồ này hóa ra lại là một lối nhỏ đi Ngọc Môn.
Con đường thương nhân này không phải quan đạo. Quan đạo thật sự vẫn còn ở ba mươi dặm phía trước tòa thú bảo bị bỏ hoang. Nói cách khác, họ đã đi nhầm đường, hơn nữa giờ phút này đã lạc lối.
"Ta nói lão Lý, dù sao ta cũng là quân sư, cứ để ta nói vài câu xem nào!" Tửu Chí hữu khí vô lực nói.
"Huynh cứ nói!" Lý Trăn trong lòng có chút áy náy.
"Trời sắp tối rồi, chúng ta trước tiên tìm một nơi nghỉ đêm, uống ngụm nước, ăn chút gì đó. Thật sự đói chết mất."
Lý Trăn gật đầu. Hắn thấy phía trước sườn dốc có một tảng đá lớn, dưới tảng đá dường như có một chỗ lõm sâu vào tạo thành một thạch oa, liền nói với mọi người: "Chúng ta sẽ nghỉ đêm ở thạch oa đó!"
Tửu Chí lập tức có tinh thần. Hắn quăng con đại thanh mã cho Tiểu Tế, nhanh chân chạy về phía thạch oa: "Ta phải tranh giành một chỗ tốt trước!"
"Cái tên này đến đâu cũng muốn chiếm tiện nghi, một cái thạch oa thì có gì mà vị trí tốt chứ?" Đại Tráng khinh bỉ bĩu môi.
Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Tửu Chí. Mọi người giật nảy mình. Lý Trăn phản ứng nhanh nhất, rút kiếm thúc ngựa xông lên.
Chỉ thấy Tửu béo như gặp phải quỷ mà lảo đảo chạy về, chỉ vào thạch oa hô to: "Bên trong có người chết!"
Tất cả mọi người dừng lại, hai mặt nhìn nhau. Quả nhiên có người chết! Mặc dù hồi nhỏ họ đều gan to bằng trời, không ít lần chui vào mộ.
Nhưng lúc này cảnh tượng lại không giống như hồi nhỏ của họ. Hoàng hôn đen kịt, đồng hoang dã lạnh, lại gặp phải người chết, thực sự khiến họ cảm thấy vô cùng lo lắng.
Lý Trăn tung người xuống ngựa, xách kiếm từng bước một đi về phía thạch oa. Vòng qua một tảng đá, hắn cũng nhìn thấy một nam tử áo bào tro đang nằm úp sấp bên trong thạch oa, sau lưng cắm ba mũi tên, dưới thân chảy ra một vũng máu.
Lý Trăn vội vàng tiến lên sờ hơi thở của hắn. Vẫn còn một tia khí tức, thân thể ấm áp. Người này quả nhiên vẫn chưa chết.
"Mau mang thủy hồ của ta tới! Người vẫn chưa chết!" Lý Trăn vội vàng quay đầu hô.
Khang Đại Tráng nhảy xuống lưng la, cầm thủy hồ chạy tới. Tiểu Tế tức đến nỗi vỗ một cái vào sau gáy Tửu Chí: "Tên béo đáng chết, đâu phải người chết, ngươi không thể nhìn rõ ràng hơn rồi hãy gọi sao? Làm ta sợ chết khiếp!"
"Ta... ta đương nhiên biết hắn không chết, ta chỉ lo gặp phải phỉ nhân thôi. Ta sợ người chết khi nào chứ, ngươi quên rồi sao? Trước đây mỗi khi chui vào mộ động, ta đều là người đầu tiên đi vào!"
Tửu Chí vừa nãy đã mất hết mặt mũi, liều mạng muốn vớt vát lại thể diện, đáng tiếc Tiểu Tế cũng chẳng thèm để ý đến hắn, dắt con lừa gầy bò lên sườn dốc.
Lý Trăn đã đốt một que diêm, đưa cho Đại Tráng cầm. Hắn cẩn thận từng li từng tí một lật người bị thương lại, cho hắn uống mấy ngụm nước.
Người bị thương trong lòng ôm chặt một túi da, chính là loại túi dùng để đựng đồ của khách lữ hành đường dài. Nhưng chiếc túi da này được quấn quanh bằng sợi vàng, còn khảm nạm mấy viên bảo thạch, trông vô cùng quý giá.
Nhưng Lý Trăn không có hứng thú với chiếc túi da này. Hắn vén tay áo lên, bắt mạch cho người bị thương. Hắn cũng từng học được một chút y thuật với sư phụ, cảm thấy tâm mạch của người này quá yếu ớt, rất khó cứu sống.
"A Trăn, hắn thế nào rồi?"
Ba người phía sau đều xông tới. Tiểu Tế cũng tới bắt mạch cho hắn, khẽ lắc đầu. Sinh cơ đã đứt, không còn đủ sức xoay chuyển càn khôn.
Ánh mắt Tửu Chí không ngừng lén lút liếc nhìn chiếc túi da dưới thân người bị thư��ng. Chao ôi, lại còn khảm nạm bảo thạch, bên trong nhất định có thứ tốt.
Lúc này, người bị thương chậm rãi mở mắt ra, nhìn thấy vài thiếu niên trước mắt. Trong mắt hắn lóe lên một tia sáng, môi mấp máy, dường như muốn nói điều gì đó.
Lý Trăn liền vội vàng ghé tai lại gần: "Ngươi nói lại lần nữa!"
"Cứu... cứu chủ nhân của ta..."
Lời phía sau chưa dứt, người đã tắt thở. Lý Trăn lại dùng sức đánh vào tim hắn, thực hiện hô hấp nhân tạo, nhưng vẫn không có chút hiệu quả nào.
Hắn đành phải đặt người xuống, thở dài, quay đầu nói với ba người: "Chúng ta vẫn là đã chậm một bước!"
"Lão Lý, là ai đã làm vậy?"
Tửu Chí có chút khiếp đảm hỏi. Sau lưng người này cắm ba mũi tên, biết đâu người tiếp theo bị bắn trúng lại là hắn. Hắn lén lút liếc nhìn ra sau, cảm giác phía sau dường như có rất nhiều người đang chuẩn bị ra tay với họ. Chân hắn chậm rãi di chuyển, quả nhiên đã đứng chắn trước Tiểu Tế.
Lý Trăn lắc đầu: "Hắn chưa kịp nói."
"Lẽ nào là mã phỉ?" Khang Đại Tráng từng ra ngoài xa nhà mấy lần, hắn biết trên hành lang Hà Tây có không ít mã phỉ chuyên tập kích thương nhân, có điều hai năm qua đã ít đi rất nhiều.
Lý Trăn giật mình, "Nơi này cách Đôn Hoàng mới hơn một trăm dặm, làm sao có thể có mã phỉ chứ?"
Tửu Chí và Tiểu Tế mặt lập tức trắng bệch. Nếu là mã phỉ, vậy thì gay go rồi.
"Ta cũng không biết, chỉ mong không phải vậy!"
Lý Trăn trong lòng rối loạn cả lên. Hắn ép mình phải bình tĩnh lại, rất có thể Đại Tráng nói đúng. Bằng không, sau lưng người này sao lại có ba mũi tên? Chỉ có thể là đã gặp phải phỉ nhân.
Hắn đứng lên, phát hiện một bên khác có không ít dấu vó ngựa hỗn độn. Dấu vó ngựa vẫn kéo dài xuống tận dưới sườn dốc.
Lý Trăn lại nghĩ đến tình cảnh người bị thương mà hắn vừa nhìn thấy lúc đầu. Chiếc túi da bị người chết đặt dưới thân, tuy được ôm chặt trong ngực nhưng đã bị lôi ra một nửa. Kẻ giết người rõ ràng là muốn lấy đi chiếc túi da này, nhưng lại bị tiếng vó ngựa của họ kinh động nên mới vội vàng rời đi.
Lý Trăn bắt đầu lo lắng, vội vàng nói với ba người: "Người này vừa mới tắt thở, chiếc túi vẫn chưa bị cướp đi, nói rõ bọn phỉ nhân vẫn chưa đi xa."
Ba người kia sợ đến tim gần như ngừng đập. Bọn họ hiểu rõ ý của Lý Trăn, mã phỉ có khả năng đang ẩn nấp ngay cạnh họ.
Đúng lúc này, Bạch Long Mã của Lý Trăn cất tiếng hí dài, móng trước giơ cao. Đại Thanh Mã và con la cũng trở nên bồn chồn, móng chân cạch cạch vang vọng.
Lý Trăn "hộ" một tiếng, thổi tắt que diêm, xoay người nhìn lại. Ánh mắt sắc bén của hắn chăm chú nhìn về phía xa. Tửu Chí ý thức được điều gì đó, nuốt một ngụm nước bọt, run giọng hỏi: "Lão Lý, có phải là... bọn chúng không?"
Lý Trăn chậm rãi gật đầu: "Ta nhìn thấy ba người. Phía sau tảng đá lớn này có một người đang ẩn nấp."
Lý Trăn chỉ về một tảng đá lớn cách đó mấy chục bước. Ba người cũng nhìn thấy, phía sau tảng đá lớn lộ ra một bóng đen, một đôi mắt âm trầm đang chăm chú nhìn bọn họ.
Tiểu Tế rùng mình, bản năng trốn sau lưng Khang Đại Tráng. Lý Trăn cảm thấy không ổn, họ nhất định phải trốn đi, bằng không cũng sẽ giống như người kia mà bị tên bắn chết.
Hắn nhìn quanh tìm chỗ ẩn thân, phát hiện bên cạnh có một tảng đá lớn, vừa vặn có thể che chắn cho cả bốn người họ.
Nhưng đúng lúc này, tiếng dây cung vang lên. Ba mũi tên lang nha đồng thời bắn ra từ trong bóng tối, mang theo sức mạnh mạnh mẽ, bay thẳng về phía mấy người họ.
Lý Trăn phản ứng cực nhanh, rút trường kiếm ra, liên tục chém bay hai mũi tên. Nhưng mũi tên bay về phía Tửu Chí thì đã không kịp nữa.
Mắt thấy Tửu Chí sắp bị tên bắn trúng, đúng lúc này, con lừa gầy nhỏ bên cạnh như phát điên lao tới, vừa vặn chắn cho chủ nhân của nó. Mũi tên này bắn trúng đầu con lừa gầy. Con lừa ngã xuống đất, bốn vó đạp mấy cái rồi tắt thở.
"Lừa nhỏ của ta ơi!"
Tửu Chí mắt thấy con lừa của mình bị bắn chết, đau lòng đến nỗi gào to. Nhiệt huyết xông thẳng lên đỉnh đầu hắn, siết chặt nắm đấm muốn lao xuống, nhưng lại bị Lý Trăn kéo lại: "Ngươi điên rồi sao?"
Tửu Chí lúc này mới tỉnh ngộ, hắn ôm đầu, ngồi xổm xuống khóc nức nở. Con lừa nhỏ này đã theo hắn sáu năm, hắn sớm đã coi nó như huynh đệ của mình.
Lý Trăn lại dùng sức kéo hắn một cái, lôi hắn đến sau tảng đá. Bốn người đều trốn sau tảng đá. Vừa nãy mũi tên kia suýt chút nữa đã lấy mạng Tửu Chí, làm tim họ đập loạn xạ.
"Kỳ lạ thật, lẽ ra không phải mã phỉ chứ!"
Lý Trăn lầm bầm lầu bầu. Hắn nghe Khang đại thúc từng nói, mã phỉ quanh Đôn Hoàng sớm đã bị Đậu Lô Quân tiêu diệt, mấy năm qua đều chưa từng xuất hiện.
Hơn nữa hắn vừa nãy thấy rõ ràng, ba người này tuy rằng mặc áo choàng của người Khương, nhưng bên trong áo choàng lại lộ ra Tỏa Tử Giáp, khiến trong lòng hắn thực sự cảm thấy nghi hoặc.
"A Trăn, huynh có thể xác định chỉ có ba người không?" Đại Tráng thấp giọng hỏi.
"Ta có thể nhìn thấy cả chuột đồng trong bụi cỏ cách đó trăm bước, nên có thể xác định, chỉ có ba người."
"Vậy thì giết chết bọn chúng!" Tửu Chí đứng lên, đằng đằng sát khí nói.
Có lẽ vì thấy rõ đối phương chỉ là mấy thiếu niên, ba tên mã phỉ đều từ chỗ ẩn nấp hiện thân. Chúng vóc người lùn mập, da dẻ ngăm đen, mình khoác áo choàng của người Khương.
Ba tên mã phỉ vứt bỏ cung tên trong tay, cầm trường mâu và đoản kiếm, từ ba phương hướng chậm rãi tiến gần thạch oa, cắt đứt đường lui của họ.
Lúc này, Đại Tráng giương thục đồng côn lên, đột nhiên đứng dậy nói: "Đằng nào cũng chết, chi bằng liều mạng với chúng!"
Lý Trăn và những người còn lại dồn dập rút trường kiếm ra. Họ đã luyện võ nhiều năm, võ nghệ đều rất tốt. Trước mặt cái chết, sự khiếp đảm ban đầu đã biến mất, sát khí từ trong cơ thể họ bộc lộ ra.
"Đánh chết chúng bay!"
Khang Đại Tráng gầm rú một tiếng, vung vẩy cây thục đồng côn nặng bốn mươi cân xông lên. Lý Trăn cũng như mũi tên lao ra, nhắm thẳng vào tên mã phỉ ở giữa. Tửu Chí rút phi đao bên hông, không nói một lời, theo sát phía sau Lý Trăn.
Ba tên mã phỉ không ngờ mấy thiếu niên này lại dũng mãnh đến vậy. Chúng cũng ý thức được mình đã khinh địch. Đối phương từ chỗ cao lao xuống, khí thế và tốc độ đều bất lợi cho chúng. Tên thủ lĩnh ở giữa hô một tiếng, ba tên chúng liền nhanh chóng lùi về sau, muốn tránh khỏi đợt xung kích của họ.
Đúng lúc này, phi đao của Tửu Chí phút chốc bắn ra, chính xác vô cùng. Nó bắn trúng gân chân trái của tên thủ lĩnh ở giữa. Phi đao sắc bén chặt đứt gân chân hắn, tên mã phỉ lảo đảo dưới chân, chân mềm nhũn, quỵ xuống đất.
Lý Trăn nhảy tới đánh gục hắn, dùng đầu gối ghì chặt vào lưng hắn. Hai tay nắm chặt chuôi kiếm đang định đâm xuống, nhưng lúc này hắn lại do dự một chút.
Tên mã phỉ này rút ra chủy thủ sắc như tuyết, khuôn mặt vặn vẹo dữ tợn như dã thú. Lý Trăn không còn do dự nữa, nhắm mắt lại, đột nhiên dùng sức đâm xuống. Trường kiếm đâm xuyên qua lưng tên mã phỉ. Chỉ nghe một tiếng hét thảm, tên mã phỉ bị thương đó đã bị trường kiếm của Lý Trăn đâm chết.
Hai tên mã phỉ còn lại bỏ chạy. Chúng phi thân nhảy lên chiến mã ẩn sau tảng đá, thúc ngựa chạy gấp, rất nhanh đã biến mất trong màn đêm.
Lý Trăn cả người vô lực ngồi xuống, nhìn thi thể bị trường kiếm đâm xuyên trước mắt. Trong lòng hắn dâng lên một loại tâm tình khó tả, có cảm giác thoải mái tràn trề, nhưng lại thấy lòng mình trĩu nặng. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn giết người.
"Lão Lý, huynh không sao chứ!"
Lý Trăn giơ ngón cái lên, cố gắng gượng cười nói: "Đao pháp tốt lắm!"
Tửu Chí đắc ý cười hì hì: "Công đầu này là của ta đấy nhé, không cho phép ngươi cướp đi!"
Lúc này, Lý Trăn biến sắc mặt, đứng bật dậy hô to: "Tiểu Tế, chạy mau!"
Hắn thoáng thấy phía sau Tiểu Tế lướt qua một bóng đen. Hóa ra tổng cộng có bốn tên mã phỉ, còn một tên đã vòng ra phía sau bọn họ.
Bóng đen múa đao nhào tới, chiến đao chém thẳng vào cổ Tiểu Tế. Tiểu Tế sợ đến kêu to, nhưng chân lại như bị đóng đinh, mắt thấy bi kịch sắp xảy ra.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về dịch giả tại truyen.free.