(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 66: Giang hồ bí văn
Lưu Hắc Hám biết mình đang làm gì, thấy thời cơ đã chín muồi, bèn chuyển đề tài, hỏi nguyên do vì sao thiên hạ đồn rằng Đậu Hồng Nương đã chết.
Nhắc đến chuyện này, Đậu Hồng Nương liền lòng đầy căm phẫn. Nàng kể về việc mình bị hãm hại từ Thiếu Lâm, may mắn được Lý Thừa Huấn cứu giúp; kể về việc bị sát thủ truy sát, buộc phải mai danh ẩn tích, cho đến lúc Lý Thừa Huấn tại núi Phục Ngưu bày kế giả chết, rồi một đường đi vào Tấn Châu với đủ loại kinh nghiệm.
Lưu Hắc Hám nghe xong, âm thầm gật đầu, đối với Lý Thừa Huấn càng thêm coi trọng mấy phần. "Hồng nha đầu không cần lo lắng, nếu thúc thúc đã biết các mấu chốt bên trong, tất nhiên sẽ không để tiểu súc sinh kia một tay che trời!"
"Thúc thúc, trong môn có rất nhiều môn đồ bị Cổ Duy che mắt, lại còn có chính hắn bồi dưỡng hai mươi bốn tên Thanh Trừ Vệ. Bọn chúng đều mang dị năng, tâm ngoan thủ lạt, ngài chớ nên xem thường hắn." Đậu Hồng Nương có chút lo lắng nói.
"Hừ!" Lưu Hắc Hám hừ lạnh nói: "Cái thân xương cốt già nua này của lão phu không trấn áp được hắn, nhưng ta tin rằng những lão huynh đệ trong bang vẫn còn nể mặt ta vài phần. Chuyện này, nha đầu đừng lo lắng, chỉ cần chờ đến đại hội môn phái ngày rằm tháng bảy, rồi cùng Hắc thúc thúc đi Ám Ảnh môn lấy lại công đạo là được!"
Lý Thừa Huấn thấy Lưu Hắc Hám dường như hoàn toàn không đặt Cổ Duy vào mắt, không khỏi lo lắng, vội nói: "Hắc thúc thúc, chắc hẳn ngài cũng nhiều năm chưa quản chuyện Ám Ảnh môn, bây giờ e rằng xưa đâu bằng nay..."
Mắt Lưu Hắc Hám lập tức chợt lóe hàn quang, khinh bỉ nói: "Hừ! Lúc lão tử tranh giành quyền lực, hắn còn đang quấn tã! Lão phu tự có an bài, các ngươi không cần lo lắng." Dứt lời, hắn liền cùng Đậu Hồng Nương nói về chút chuyện cũ năm xưa, trò chuyện tình nghĩa thúc cháu.
Hai thúc cháu xa cách từ lâu nay trùng phùng, tất nhiên là trò chuyện với nhau rất vui vẻ. Thoáng chốc trời đã sáng, nhưng tình ý vẫn nồng đậm, chưa thỏa mãn.
Lý Thừa Huấn thấy ông ta cố chấp giữ ý mình, liền không nói thêm lời, nhưng trong lòng tự có chủ ý riêng. Chẳng qua, hắn bây giờ vẫn đang do dự liệu có nên mời Hoàng Môn Tứ Ưng hỗ trợ điều động quân đội hay không, bởi vì một khi vận dụng lực lượng triều đình, thì việc đó sẽ không nằm trong tầm kiểm soát của hắn, và sẽ tăng thêm độ khó cho việc hắn muốn hoàn toàn kiểm soát Ám Ảnh môn.
Để che giấu hành tích, Lý Thừa Huấn và Đậu Hồng Nương quyết định từ ngày hôm nay sẽ ngủ lại trong căn phòng này, c��n Lưu Hắc Hám thì dời sang thư phòng. Bọn họ cẩn thận chặt chẽ như vậy, cũng là hành động bất đắc dĩ.
Phủ đệ to lớn này không chỉ là nơi Lưu Hắc Hám dưỡng lão, mà đồng thời cũng là phân đà của Ám Ảnh môn tại Tấn Châu. Lưu Hắc Hám chẳng qua chỉ là một viên ngoại lang an nhàn, dùng thân phận giả để chủ trì nơi đây, còn những chuyện cụ thể trong môn thì ông ta xưa nay chưa từng hỏi đến.
Nơi nguy hiểm nhất, cũng chính là nơi an toàn nhất. Ám Ảnh môn chú ý sát sao mọi động tĩnh trong thành, nên trong phân đà ngược lại sẽ có phần lơ là. Nhưng vẫn cần đề phòng nhãn tuyến phe Cổ Duy, vì vậy biện pháp tốt nhất chính là không bước chân ra khỏi nhà, ẩn náu ở đây.
Lưu Hắc Hám dặn dò bọn họ nghỉ ngơi thật tốt. Lúc đi ra ngoài, ánh mắt ông ta ngập ngừng nhìn về phía chiếc giường, rồi lại nhìn về phía hai người.
Lý Thừa Huấn tương đối nhạy bén, đã rõ ý tứ, vội vàng nói: "Hắc thúc thúc không cần phiền phức, ta vốn quen ngủ quán dã ngoài trời, nền nhà này so với động đá ẩm lạnh thì tốt hơn nhiều."
"Ha ha! Đại trượng phu không câu nệ tiểu tiết, lão phu quá lo lắng rồi, đi thôi!" Dứt lời, ông ta xoay xe lăn, lách qua hướng cửa mà đi.
Lý Thừa Huấn biết rõ lịch sử. Trên sử sách chép rằng, Lưu Hắc Hám vào năm Võ Đức thứ sáu binh bại, khi đi ngang qua Nhiêu Châu (Nhiêu Dương, Hà Bắc) đã bị Nhiêu Châu Thứ Sử Gia Cát Đức dụ bắt, rồi bị giải đến Minh Châu để Lý Kiến Thành giết chết. Giờ xem ra, chắc chắn là Ám Ảnh môn đã dùng thủ đoạn "thay mận đổi đào", "man thiên quá hải" để che giấu. Chẳng hay những hào kiệt phương này liệu có cam chịu bỏ qua chuyện đó?
"Giang hồ đồn rằng, ông ta đã bị bắt và tử trận, sao giờ vẫn còn sống ở nhân gian? Lại còn mất đi bá khí năm xưa, và cả đôi chân kia nữa?" Lý Thừa Huấn nghi hoặc trong lòng, dò hỏi.
Đậu Hồng Nương thần sắc ảm đạm: "Năm đó, Hắc thúc thúc bị thủ hạ phản bội mà bị bắt. Sư phụ ta đã dốc hết sức lực bản môn, vào khoảnh khắc tra tấn trên pháp trường, cuối cùng dùng kế 'thâu lương hoán trụ' thành công cứu ông ta ra. Bất quá, quan phủ lo lắng thúc thúc bỏ trốn, nên đã sớm cưa đứt hai chân của ông. Từ đó về sau, ông liền tính tình đại biến, không còn quan tâm ngoại sự, chỉ buồn bực trong phòng uống rượu đánh bạc."
Lý Thừa Huấn nghe xong, thổn thức không nói nên lời.
Đến đây, bọn họ an tâm ẩn mình trong căn phòng nhỏ của Lưu Hắc Hám. Ban ngày, họ đóng cửa luyện công, nghỉ ngơi; ban đêm lại thay y phục dạ hành, đạp trên Thái Hư Bộ thần quỷ khó dò, xuất hiện gần tổng bộ Ám Ảnh môn trên núi Thái Nhạc để dò la hư thực.
Nhưng liên tiếp mấy ngày trôi qua, bên phía Ám Ảnh môn không dò la được tin tức gì, Lưu Hắc Hám bên kia cũng không nhận được sự phối hợp, còn nơi Hoàng Môn Tứ Ưng thì vẫn bặt vô âm tín. Bất quá, Lý Thừa Huấn lại càng thêm tỉnh táo, trầm ổn. Đây chính là sở trường của hắn, càng là thời khắc gian khổ khó khăn, hắn càng chuyên chú cẩn thận.
Chiều hôm đó, bọn họ không ra ngoài, mà ngồi bên bàn, uống trà trò chuyện, dường như đang chờ đợi ai đó.
"Vô Danh, có Hoàng Môn Tứ Ưng ở đó, bọn họ sẽ không có sơ suất gì đâu." Đậu Hồng Nương thấy hắn lộ vẻ buồn rầu, bèn an ủi nói.
Lý Thừa Huấn vẫn nhíu chặt lông mày, lo lắng nói: "Bốn Ưng bên bạch đạo có quan phủ làm chỗ dựa, tất nhiên là không sợ, nhưng ta lo lắng là hắc đạo. Ám Ảnh môn thì từ trước đến nay chưa từng kiêng nể quan phủ!"
"Xoẹt!" Đậu Hồng Nương phì cười một tiếng: "Bốn con ưng này, thân ở cửa quan, lại còn trông coi chuyện giang hồ, không biết bao nhiêu người nhìn họ không vừa mắt. Chẳng lẽ huynh cho rằng hắc đạo không có ai động đến được bọn họ sao?"
Cuối cùng nàng cũng bắt được Lý Thừa Huấn có chuyện không biết, cố ý ngừng lời không nói, chỉ đợi hắn phải cầu hỏi mình, trên mặt hiện rõ vẻ tinh nghịch khoe khoang.
Lý Thừa Huấn thấy lòng rung động, không muốn làm nàng thất vọng, lại cũng hiếu kỳ, liền tiếp lời hỏi: "Ai lợi hại như vậy? Có thể che chở được cho bốn con ưng kia?"
Đậu Hồng Nương trên mặt đầy vẻ tự hào, gằn từng chữ nói: "Người đó chính là...", nói được nửa câu, nàng lại ngừng lại, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, "Cầu Nhiêm Khách!"
"Cầu Nhiêm Khách!" Lý Thừa Huấn kinh hô, đây chính là Đệ Nhất Hiệp Khách Đại Đường, một trong Phong Trần Tam Hiệp nổi danh cùng Lý Tĩnh và Hồng Phất. "Khó trách, khó trách!" Quả thực hắn không ngờ tới, Hoàng Môn Tứ Ưng lại có được hậu thuẫn như vậy.
Đậu Hồng Nương giọng mang phấn khích nói: "Ai, đáng tiếc, Cầu Nhiêm Khách không có thu được đồ đệ tốt như huynh, cũng làm sư phụ ta chiếm được tiên cơ."
"Ta được không?" Lý Thừa Huấn cố ý trêu chọc nàng.
Đậu Hồng Nương hơi đỏ mặt, khẽ nói: "Võ công của huynh thì tốt, còn những cái khác, ta không biết!"
Lý Thừa Huấn vừa thốt lời đã hối hận, đây không phải là trêu chọc trắng trợn sao? Hắn vội vàng nói sang chuyện khác: "Hoàng Môn Tứ Ưng và Cầu Nhiêm Khách có mối quan hệ gì? Còn Lăng Vân Khách với Cầu Nhiêm Khách thì sao?"
"Hoàng Môn Tứ Ưng là đồ đệ của Cầu Nhiêm Khách!" Đậu Hồng Nương trên mặt hiện vẻ đắc ý khó nén. "Về phần sư phụ ta và Cầu Nhiêm Khách, bọn họ là sư huynh đệ. Bất quá, Cầu Nhiêm Khách phụ tá Lý Đường, còn sư phụ ta phụ tá cha ta. Được làm vua thua làm giặc, cho nên sư phụ ta chết thảm ở Tần Lĩnh, còn hắn thì danh vang thiên hạ!" Đậu Hồng Nương cảm niệm chuyện cũ, sắc mặt thảm đạm.
Lý Thừa Huấn lòng cảm động, cũng thở dài một tiếng: "Nói như vậy, Tứ Ưng cùng cô còn tính là đồng môn sư huynh đệ!"
Đang khi nói chuyện, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa "tam trường lưỡng đoản". Sau khi lặp lại ba lần, hai người nhìn nhau cười một tiếng: "Đến rồi!"
Lý Thừa Huấn vừa mở cửa phòng, liền thấy một hắc y nhân lách mình bước vào.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.