(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 51: Công viên (hạ)
Lời Lạc Y Y vừa dứt, Hàn Đại Danh ngây người, quân cờ trên tay lão hói đầu Hán cũng theo đó rơi xuống.
Lão hán vội vàng nói: "Cái này không tính."
"Quân đã đặt xuống không hối!" Hàn Đại Danh ghì chặt tay đối phương, vừa hung hăng nhìn Lạc Y Y: "Tiểu cô nương, ngươi có ý gì?"
"Ý là thế này thôi." L���c Y Y chỉ tay vào Anh Vũ: "Chính là chúng ta muốn mang nó đi."
À thì ra là con vẹt sao, con bé này không biết nói sao, vẹt thì cứ nói là vẹt, sao lại gọi là chim chóc thế kia.
Khoan đã, muốn bắt con vẹt của ông đây à?
Hàn Đại Danh nổi giận: "Đó là chim của ông đây, ngươi muốn ăn trộm chim à?"
Hạ Tiểu Trì vội vàng giải thích: "Đây không phải ăn trộm, chúng tôi đã nói chuyện với ông rồi mà."
Hàn Đại Danh tiếp tục chơi cờ với lão hói đầu Hán, vừa gắt gỏng mắng Hạ Tiểu Trì: "Ngươi muốn mua chim của ông đây ư? Có bao nhiêu tiền cũng không bán! Ngươi ra một vạn cũng không bán, mười vạn cũng không bán, một trăm vạn..."
Một trăm vạn thì chắc chắn là có thể bán, Hàn Đại Danh không nói nữa.
Anh Vũ trong lồng vỗ cánh loạn xạ: "Không bán, không bán!"
Lạc Y Y cười lạnh: "Chúng ta không định trả tiền."
Hàn Đại Danh nổi giận: "Đó không phải ăn trộm sao? Không phải, là cướp mới đúng!"
Lạc Y Y mới mười tuổi, suy nghĩ chưa được chu toàn như Hạ Tiểu Trì. Trong mắt nàng, việc mình đến bắt con vẹt là đang cứu mạng lão già, l��o già nên cảm ơn cô bé mới phải. Cho nên, khi lão già không chịu, nàng liền kiêu ngạo nói: "Vì nghĩ cho mạng nhỏ của mình, ông vẫn nên giao con vẹt cho chúng tôi thì hơn."
Lão già vô cùng phẫn nộ: "Các ngươi còn muốn giết người cướp của à?"
Hạ Tiểu Trì thấy đau đầu, ban đầu hắn chỉ muốn giải quyết xong chuyện con vẹt một cách kín đáo, không để ai biết, không ngờ lão già lại phản ứng mạnh đến vậy, đành phải nói: "Con vẹt này bị quỷ nhập, chúng tôi mang nó đi là để cứu ông."
Lão già giận dữ: "Ngươi mới bị quỷ nhập ấy! Nhìn trúng đồ của người khác là nói có quỷ nhập, con vẹt của ta đang yên đang lành sao lại có quỷ được?"
Hạ Tiểu Trì định nói là vì chúng ta mang nó vào nhà ma, nhưng nghĩ đến nếu nói vậy lại phải giải thích làm sao mang nó ra, rồi lại liên lụy đến Hà Lai, nên đành không tiện nói rõ ràng.
Lạc Y Y cười lạnh: "Có quỷ thì chính là có quỷ, không tin thì ông cứ hỏi chính nó. Nói đi, ngươi có phải là con Thanh Quỷ bị đánh nát kia không?"
Anh Vũ vỗ cánh: "Mẹ kiếp, mẹ kiếp!"
Lão già liền nói: "Ngư��i cứ bảo nó nói đi, nếu nó chịu thừa nhận, ta sẽ đưa nó cho các ngươi."
Anh Vũ tiếp tục kêu: "Mẹ kiếp, mẹ kiếp!"
Lạc Y Y nổi giận: "Giả ngu đấy à?"
Anh Vũ: "Mẹ kiếp!"
Lạc Y Y nâng nắm đấm lên: "Dám giả ngu, ta sẽ đấm một quyền, xử lý ngươi, thì mọi người sẽ thấy rõ ngươi có phải là quỷ hay không."
Anh Vũ liền đổi lời.
Nó kêu: "Ta chửi cha ngươi! Ta chửi cha ngươi!"
Còn dám hỗn với cô nãi nãi à?
Lạc Y Y vung nắm đấm định đánh, Hàn Đại Danh liền chụp lấy tay nàng: "Con bé con này muốn làm gì? Dám đánh con vẹt của lão phu à?"
Giọng nói này hơi lớn, không ít người đi đường xung quanh đều tụ tập lại xem.
Lão hói đầu Hán kêu to: "Ta nghĩ ra rồi, cứ thế này đi! Lão Hàn, mau mau tới đây, còn chần chừ gì nữa?"
Mọi người lắc đầu rồi tiếp tục tản đi.
Hàn Đại Danh và Lạc Y Y bốn mắt nhìn nhau.
Lão già (Hàn Đại Danh) đối mặt với cô bé, phát hiện sức lực có được từ bốn mươi năm tu luyện Tiên môn bí pháp vậy mà không bằng con bé mười tuổi này, lão bị nàng đẩy ra một cách mạnh mẽ.
Hạ Tiểu Trì đã thừa cơ bắt lấy Anh Vũ.
Anh Vũ loạn xạ vỗ cánh trong lồng vì hoảng hốt, nó không dám sử dụng bí thuật của quỷ tộc, chỉ đành trơ mắt nhìn Hạ Tiểu Trì bắt mình.
"Hạ Tiểu Trì, thằng ranh con, ngươi đừng quá đáng!" Hàn Đại Danh giận dữ quát.
Hạ Tiểu Trì bất đắc dĩ: "Con vẹt này thật sự có quỷ, không thể để lại cho ông được. Tôi cũng không có nhiều tiền đến vậy để mua, thôi thì thế này, tôi có một bản công pháp tu tiên, lát nữa sẽ truyền cho ông."
"Ai thèm cái thứ lừa đảo của ngươi chứ, buông con vẹt của ông ra!" Hàn Đại Danh kêu lên. Định đi ngăn cản, nhưng lại phát hiện tay mình đã bị Lạc Y Y nắm chặt, không tài nào buông ra được.
"Lão Trần, giúp một tay!" Hắn hô.
Lão hói đầu Hán đang say mê ván cờ: "Ô, nước cờ này không tệ, ta xem có thể theo. Ôi chao, ngươi làm ầm ĩ với đám tiểu bối làm gì? Nhanh lên nào, ta ghét nhất cái kiểu đánh cờ lâu la thế này, lãng phí thời gian, lãng phí thời gian quá."
Hạ Tiểu Trì đã bắt lấy Anh Vũ, làm bộ muốn bóp chết nó.
Con vẹt kia hoảng hốt kêu to: "Cứu mạng a!"
Lời này lại một lần nữa khiến mọi người vây xem, nhưng khi thấy chỉ là con chim đang kêu, họ đều nhao nhao kêu lên lạ lùng.
Hàn Đại Danh thì sững sờ.
Cứu mạng?
Ta đâu có dạy từ này đâu.
Anh Vũ lải nhải, chủ nhân không dạy thì Anh Vũ làm sao mà biết được. Hơn nữa, những từ như "cứu mạng" này, người trong nhà bình thường cũng rất ít nói.
Ánh mắt lão già nhìn con vẹt cuối cùng cũng có chút thay đổi, con vẹt kia sau khi nói ra lời đó cũng ý thức được có gì đó không ổn, đột nhiên dùng cánh che miệng lại.
Hạ Tiểu Trì cười hắc hắc đắc ý: "Lộ chân tướng rồi chứ?"
Anh Vũ quay đầu nhìn Hàn Đại Danh, Hàn Đại Danh cũng đang nhìn nó, trong mắt con vẹt lộ rõ vẻ trí tuệ.
Ngay khắc đó, Hàn Đại Danh chỉ cảm thấy toàn thân dựng tóc gáy.
Con vẹt này thật sự bị quỷ nhập rồi sao?
Hạ Tiểu Trì liếc nhìn lão hói đầu Hán, nhỏ giọng nói: "Con trai ông mấy ngày gần đây có phải hơi yếu đi không? Chính là bị nó hút tinh khí đấy."
Hàn Đại Danh kinh ngạc: "Vậy tại sao ta không sao?"
Lạc Y Y cười lạnh: "Ông cũng phải có tinh khí để nó hút chứ. Với cái thân thể như ông, nó hút một chút là chết ngay. Ông chết thì không sao, nhưng mấu chốt là nó sẽ bại lộ."
Hạ Tiểu Trì tiếp tục: "Trước kia ông không mấy khi dắt nó ra ngoài, đúng không? Vì sao bây giờ lại muốn dắt nó ra ngoài? Có phải trong lòng ông có một suy nghĩ rằng nhất định phải dắt nó ra ngoài không? Còn có cái này..."
Hạ Tiểu Trì dùng cằm chỉ về phía lão hói đầu Hán, lão hán vẫn như cũ say mê ván cờ, không hề chú ý đến cuộc trò chuyện của bọn họ.
Hạ Tiểu Trì nói: "Thân thể của ông ta, có phải gần đây hơi không được khỏe không?"
Hàn Đại Danh hít một hơi lạnh.
Nói trúng phóc cả.
Lại nhìn Anh Vũ, chỉ thấy con vẹt kia trên mặt vậy mà nặn ra một nụ cười mang vẻ người.
Nó nói: "Bạn hữu, giúp ta một tay với? Ngươi thả ta ra, ta sau này sẽ không hút tinh khí con người nữa."
Hàn Đại Danh hoa mắt chóng mặt, suýt chút nữa thì ngất xỉu.
Hạ Tiểu Trì liền nói: "Tôi còn muốn cho ngươi một lựa chọn khác. Từ giờ trở đi, đừng kêu la, đừng làm loạn, hãy giống một con vẹt thực sự, thì tôi sẽ không bóp chết ngươi."
Anh Vũ nuốt nước bọt: "Dễ nói thôi, dễ nói thôi."
Hạ Tiểu Trì chậm rãi buông nó ra, rồi rút tay ra khỏi lồng.
Lạc Y Y cũng buông Hàn Đại Danh ra: "Bây giờ có thể mang đi được chưa?"
Hàn Đại Danh nặn ra một nụ cười khó coi trên mặt, khẽ gật đầu, đàng hoàng ngồi xuống.
Hạ Tiểu Trì nhấc lồng chim lên: "Chiếc lồng này tôi cũng mang đi luôn."
Hàn Đại Danh tiếp tục gật đầu.
Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y quay người rời đi, lão hói đầu Hán càu nhàu: "Trả chim xong thì mau đánh cờ đi chứ, đừng có lề mề nữa."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.