Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 5: Cám ơn ngươi

Tiệm mì Hoàng A Bà.

A Quỷ mặt ngựa đứng trước cửa tiệm, nuốt khan một ngụm nước bọt.

Bà chủ quán mì là người tốt bụng, thấy A Quỷ đứng mãi ở cửa không chịu rời đi, bà cười mỉm chi bước đến: "Muốn ăn không con?"

A Quỷ gật gật đầu.

"Không mang tiền à?" Bà lại hỏi.

A Quỷ tiếp tục g���t đầu.

Thật ra không phải hắn không mang tiền, mà là tu tiên giả thường dùng linh thạch để thanh toán. Lần trước, hắn mang một khối linh thạch ra để trả tiền ăn, không ngờ cái nơi thâm sơn cùng cốc hẻo lánh này lại không biết linh thạch là gì, còn bị một đám người xông vào đánh cho một trận. Nếu không phải vì cố kỵ "Hiệp ước hữu hảo Tiên – Phàm" và quan trọng hơn là sợ những đội giám sát võ tu kia, A Quỷ đã có thể một chưởng vỗ chết bọn chúng rồi.

Thế nên, linh thạch chẳng dùng được gì, A Quỷ đành phải như một cô hồn dã quỷ, đứng nhìn người khác ăn còn mình thì chịu đói.

Tiên nhân thì không sợ đói, nhưng không đói được vẫn tốt hơn là cứ phải chịu đói.

Hoàng A Bà đúng là người tốt.

Bà đem cho A Quỷ một bát mì Xuân: "Ăn đi con, cũng là người đáng thương."

A Quỷ vội vàng bưng bát lên, ngấu nghiến ăn, hắn đã đói cả ngày rồi.

"Từ từ ăn thôi, không ai giành đâu." Hoàng A Bà cười tủm tỉm an ủi.

A Quỷ ăn ngấu nghiến xong, đưa tay lau miệng: "Cám ơn bà ạ!"

Hoàng A Bà với vẻ mặt từ ái, hiền lành h��i: "Thấy con ăn có vẻ ngon lành lắm, có phải không?"

A Quỷ suy nghĩ một chút, rồi trả lời: "Chất lượng kém, không có chút linh khí nào, tạp chất quá nhiều, hương vị thì... chỉ là thứ tạm bợ để sống qua ngày thôi. . . Ái chà!"

Muỗng nước dùng liền giáng mạnh lên đầu A Quỷ.

Ngay sau đó, bà lão đã đuổi theo A Quỷ, xông ra khỏi quán mì: "Ta cho ngươi cái tội chê thức ăn dở, cái tội chê không có linh khí, cái tội chê tạp chất nhiều, cái tội chê chỉ là thứ tạm bợ để sống qua ngày? Ta cho ngươi một trận, cái đồ vô lương tâm, không biết tốt xấu, ăn cây táo rào cây sung, lấy oán trả ơn, lòng lang dạ sói nhà ngươi! . . ."

A Quỷ chạy trối chết.

Thoát được kiếp nạn từ Hoàng A Bà, A Quỷ có chút ngơ ngác đi trên đường.

Vừa đi vừa thở dài, hắn cầm một con chim gỗ lên, nói chuyện với nó: "Cái trấn Lương Câu này quả thật chẳng phải nơi tốt lành gì, toàn rừng thiêng nước độc, đàn bà đanh đá, dân tình hiểm ác, ngươi nói có đúng không?"

Sau đó, tay hắn khẽ động, con chim gỗ liền liên tục gật đầu.

"Ngươi cũng thấy ta nói đ��ng chứ? Ta đoán chừng Diệt Tình hoàn không còn ở đây nữa, ngươi nói xem có phải không?"

Hắn tiếp tục điều khiển con chim gỗ, nó lại gật đầu.

Đây cũng là cách hắn tự mua vui cho bản thân.

A Quỷ tiếp tục nói chuyện với chim gỗ: "Cứ ở đây thêm vài ngày nữa, rồi chúng ta sẽ về thôi. Thế nhưng, chuyện tiền nong quả là một vấn đề lớn, hay là ta dùng phi kiếm truyền thư nhờ sư huynh gửi chút tiền sang nhỉ?"

Con chim gỗ kia nghiêng đầu sang một bên.

"Lắc đầu à? Ngươi lắc đầu là có ý gì? Chúng ta bây giờ nghèo lắm đó." A Quỷ hết lời khuyên nhủ, nhưng rồi bỗng nhiên biến sắc: "Ta có rung động gì đâu. . . Ái chà, Diệt Tình hoàn!"

A Quỷ chợt nhảy dựng lên, giơ cao con chim gỗ, giọng run run: "Diệt Tình hoàn ở đây rồi! Ngươi mau ra đây đi! Phi Vũ, ngươi mau động đậy, mau động đậy đi chứ!"

Con chim gỗ khẽ nhúc nhích, hướng về một phía khác.

"Hả? Ở đằng kia!" A Quỷ mừng rỡ, giơ chim lên và đuổi theo.

Nhưng có lẽ vì khoảng cách quá xa, hoặc do từ trường hỗn loạn, hay có thể là Diệt Tình hoàn đã bị cải tạo, tóm lại sau một hồi chạy vòng quanh...

"Hả? Sao mình lại quay về đây rồi?" A Quỷ trừng mắt nhìn tiệm mì Hoàng A Bà đối diện, thoáng chút tuyệt vọng.

Hắn nhìn con chim gỗ trong tay, đầu nhỏ của nó lúc thì hướng chỗ này, lúc thì hướng chỗ kia, liên tục thay đổi hướng.

"Được rồi, xem ra chỉ có thể dùng cách đó thôi." A Quỷ bất đắc dĩ nghĩ bụng.

Sau mười phút.

A Quỷ đứng trong một trận pháp đã vẽ xong, bốn phía dán đầy Định Quang Phù. Đứng giữa trận, hắn giơ cao chim gỗ, lẩm bẩm nói: "Càn khôn định quang, phá mê truy tung, khởi!"

Vừa dứt lời, con chim gỗ liền bắt đầu run rẩy, đầu nhỏ không ngừng quay lung tung, bắt đầu định vị.

Ngay lúc nó chuẩn bị ổn định lại thì...

Xoạt!

Một vạt nước lớn tạt tới, đổ ập lên trận pháp của A Quỷ.

Phốc phốc.

Con chim gỗ đã bốc lên một làn khói xanh rồi rơi xuống.

"Định Tinh Thanh Điểu của ta!" A Quỷ kinh hãi kêu lớn.

Hắn thấy một chiếc xe phun nước đang đi ngang qua mình.

Tiếp đến, hai công nhân vệ sinh từ phía sau bước tới, đẩy A Quỷ ra, rồi hót sạch mọi thứ trên mặt đất.

"Rắc." Một bàn chân to giẫm lên con chim gỗ, nghiền nát nó.

A Quỷ dường như nghe thấy tiếng lòng mình tan nát.

Một công nhân vệ sinh còn bất mãn nói: "Này, sau này đừng có vẽ bậy vẽ bạ ở đây nữa! Mày tưởng mày là tu tiên à? Còn vẽ bùa, mặt mũi ở đâu không biết!"

"Phải đấy, nhìn bộ dạng mày cũng chẳng giống tu tiên gì cả. Bôi bạ vẽ lung tung, làm mất mỹ quan thành phố!"

A Quỷ nhìn con chim gỗ bị giẫm nát trên đất, toàn thân kích động run rẩy.

Hắn nhìn hai công nhân vệ sinh, trên người đã bắt đầu tỏa ra một luồng năng lượng màu xanh.

"Này, mày làm gì đấy?" Hai công nhân vệ sinh cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn.

"Ta sẽ thịt các ngươi!!!" A Quỷ đã ra tay, một tay bóp cổ hai công nhân vệ sinh, nhấc bổng họ lên.

"Cứu mạng!" Hai người hô to.

Phòng hiệu trưởng.

Hạ Tiểu Trì ngoan ngoãn đứng dựa vào tường, đối diện cậu là Liêu lão gia tử đang chỉ thẳng vào mũi Hạ Tiểu Trì mà mắng: "Ta chưa từng thấy đứa học trò nào ngang bướng đến mức này! . . ."

Giang Trung Ngạn nhức đầu vuốt huyệt thái dương, nhìn hai người trước mắt.

Hắn biết, với cái tính của lão gia tử, một khi đã mở miệng mắng thì không dưới một hai tiếng đồng hồ là không thể dừng lại được.

Liêu lão gia tử là người học rộng, hiểu nhiều, mọi phương diện đều rất xuất sắc, có tri thức, có tu dưỡng. Ông mắng người không dùng từ thô tục, chỉ có một nhược điểm là tính tình quá nóng. Một khi chưa xả hết bực tức trong lòng, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Thế nên, một khi đã "mở khoá" là ông ấy sẽ tuôn ra một bài thuyết giáo dài lê thê.

Dù Giang Trung Ngạn bận trăm công nghìn việc, nhưng cũng không dám bảo lão gia tử ra một góc mà mắng, chỉ có thể cùng Hạ Tiểu Trì đứng nghe, cảm giác mình cũng như đang bị mắng lây.

Liêu lão gia tử mắng càng lúc càng hăng, từ hành vi của Hạ Tiểu Trì mà mở rộng ra đến tội bất trung bất hiếu, rồi liên hệ đến mức độ vong quốc diệt chủng.

"Cái gọi là 'người có lòng hiếu thảo, kính trên nhường dưới mà lại thích gây rối, điều đó rất ít khi xảy ra; người không thích gây rối mà lại thích làm loạn, điều đó chưa bao giờ có'. Quân tử chuyên tâm lo cái gốc, thì đạo lập thân tự nhiên mà sinh. Hiếu thảo và khiêm nhường là gốc rễ của đạo làm người. . ."

Nghe vậy, Giang Trung Ngạn càng lúc càng đau đầu: "Lão gia tử, nói mấy chuyện này có cần thiết đâu ạ?"

"Sao lại không cần thiết chứ? Người ta vẫn nói 'biết chút ít mà thấy được cả lớn', 'ba tuổi nhìn thấy được lúc về già'. Nếu con dân của quốc gia ta sau này ai cũng như nó, cứ thế mãi, e rằng quốc gia sẽ không còn là quốc gia nữa!"

Liêu lão gia tử ôm gối, thở dài ngao ngán, ai oán than vãn.

Giang Trung Ngạn không thể ngăn cản nỗi lòng lo nước thương dân của lão gia tử, chỉ đành để ông ấy cứ thế cảm thán thế sự, than vãn nhân sinh.

Liếc nhìn Hạ Tiểu Trì, cậu ta cúi đầu không nói lời nào, cứ như thể bị mắng đến nỗi không dám hé răng.

Giang Trung Ngạn vốn hiểu rõ cậu bé này, biết làm gì có thiếu niên nào cam chịu đến thế, liền hạ thấp người, lén nhìn trộm, chỉ thấy cậu ta đang quay mặt vào trong, nháy mắt ra hiệu và cười khúc khích.

Quả nhiên!

Cái thằng nhóc này chắc là chẳng lọt tai câu nào, không biết đang cười cái gì nữa.

Giang Trung Ngạn không dám nhắc nhở lão gia tử, bằng không ông ấy sẽ lại thêm vài câu chửi nữa.

Thế là anh hắng giọng hai tiếng, ám chỉ Hạ Tiểu Trì nên chú ý một chút.

Hạ Tiểu Trì nghe hiểu được ý tứ sâu xa, liền thu lại nụ cười.

Thật ra cậu ta cười là vì viên châu đỏ biểu tượng cho sự phẫn nộ sắp đầy rồi.

Sức chiến đấu của lão gia tử quả nhiên là đạt chuẩn, số điểm vui sướng thì Hạ Tiểu Trì có được nhờ quét sạch một lớp học, còn điểm phẫn nộ thì phần lớn lại do một mình lão gia tử "cung cấp".

Cho nên mới nói, sức mạnh của sự phẫn nộ là vô tận!

Lúc này, nhìn thấy chút "sức mạnh tức giận" cuối cùng được lão gia tử rót đầy, tâm trạng Hạ Tiểu Trì thật sự rất tốt.

Vừa lúc Liêu lão gia tử nói: "Cẩu thả ngày mới, nhật nhật tân, hựu nhật tân. Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma. . ."

Đây là ông đang giảng đạo làm người cho Hạ Tiểu Trì, ban đầu cũng chẳng hy vọng cậu ta sẽ đáp lại.

Nào ngờ, Hạ Tiểu Trì đột nhiên ngẩng đầu, khẽ khom người trước lão gia tử nói: "Dạ đúng, thật cảm tạ lão gia tử đã chỉ bảo ạ."

Câu nói tiếp theo của Liêu lão gia tử chợt nghẹn lại trong cổ họng, quả thật không thốt nên lời.

Tình huống gì đây?

Cái thằng nhóc này cám ơn ta?

Lão gia tử không phải kẻ ngốc, tuy lời nói đều là giáo huấn nhưng ông không hề hy vọng đối phương phải cảm kích mình, mà chỉ đơn thuần muốn tận hưởng cảm giác thoải mái khi bình luận giang sơn, bàn luận nhân sinh.

Vì cái gọi là "thích lên mặt dạy đời", việc giáo dục người khác thật ra là một chuyện vô cùng vui sướng, đến mức người bị giáo dục có không vui thì người đi giáo dục cũng chẳng sao.

Không ngờ Hạ Tiểu Trì đột nhiên nói lời cảm ơn, lão gia tử lập tức không kịp phản ứng, tại chỗ sững sờ.

Hạ Tiểu Trì lại thật lòng thành ý nói lời cảm ơn.

Chỉ là cậu ta cảm ơn không phải vì lão gia tử đã giáo huấn mình, mà là vì ông ấy một mình đã đổ đầy viên châu đỏ.

Thấy lão gia tử có công "đóng góp" lớn như vậy, lại thêm ông đã cao tuổi, mà mình lại khiến ông nổi giận nhiều như thế, Hạ Tiểu Trì cảm thấy mình rất có lỗi với lão gia tử, thế là mới nói tiếng cám ơn.

Sau khi nói xong, cậu ta cũng chẳng có vẻ gì khác, vẫn cúi đầu tiếp tục chờ đợi lão gia tử giáo huấn.

Nào ngờ, lão gia tử lại đột nhiên im bặt, ngưng lời.

Ông thở dài một tiếng: "Tu thân phải đặt cái tâm cho ngay thẳng. Thân có chỗ phẫn uất thì tâm không ngay thẳng được; trong lòng sợ hãi thì tâm không ngay thẳng được; có chỗ ham muốn vui sướng thì tâm không ngay thẳng được; có chỗ gian nan khổ cực thì tâm cũng không ngay thẳng được. . . Thân ta có chỗ phẫn uất, tâm không ngay thẳng, đã mất đi cái đức, ấy là lỗi của ta vậy."

Nói rồi, ông lắc đầu, cứ thế bỏ ra ngoài.

Giang Trung Ngạn cũng không ngờ một lời xin lỗi của Hạ Tiểu Trì lại khiến lão gia tử tự kiểm điểm, không mắng mỏ nữa, anh lấy làm kinh ngạc.

Quay sang nhìn Hạ Tiểu Trì, chỉ thấy cậu ta lau mồ hôi trán, lẩm bẩm:

"Mẹ nó chứ, cảm ơn một tiếng mà bà đã không giận rồi, dễ dụ quá đi! May mà mình không cảm ơn sớm hơn, bằng không thì lấy đâu ra mà gom góp nốt chút phẫn nộ cuối cùng này đây. . ."

Mọi tình tiết ly kỳ của câu chuyện đều được cập nhật tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free