(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 209: Phi Lộ sơn
Thánh Tâm cung tọa lạc trên Phi Lộ sơn, thuộc địa phận Thiên Nam.
Đây là một tòa tiên sơn nổi lơ lửng giữa trời, sở hữu mười hai đỉnh núi, cao thấp xen kẽ. Từ xa nhìn lại, nó tựa như một con cò trắng khổng lồ đang bay lượn, vì thế có tên là Phi Lộ sơn.
Mười ba tiên sơn của Tiên môn đều lơ lửng giữa không trung, điều này ngay từ ban đầu đã tạo nên sự khác biệt trời vực giữa Tiên môn và phàm nhân.
Dù cho giờ đây Phàm quốc đã hùng mạnh, có đủ tiềm lực đối đầu Tiên môn, nhưng khi trông thấy những tiên sơn lơ lửng trên không, mọi người vẫn không khỏi trầm trồ khen ngợi.
Đặc biệt, hình ảnh tiên hạc bay lượn rợp trời, cùng từng vị tiên nhân ngự kiếm lướt gió mà đi, với tư thái tiêu sái, lại càng khiến mọi người ngưỡng mộ.
Khoa học kỹ thuật giúp phàm nhân có được khả năng bay lượn trên trời, nhưng xét cho cùng, vẫn không thể sánh bằng sự tự do, linh hoạt của việc tự thân bay lượn.
Ngồi bên cửa sổ, Lạc Y Y từ đáy lòng thốt lên: "Giá mà em cũng có thể bay thì tốt biết mấy."
Hạ Tiểu Trì nói: "Tu luyện đến Trúc Cơ là có thể bay được."
Ngưỡng cửa thấp nhất để bay lượn là Trúc Cơ kỳ. Trước đó, ở Luyện khí kỳ, nhiều nhất chỉ có thể ngự kiếm thương người, chứ chưa thể điều khiển bản thân bay lượn.
Nói đến đây, điều này cũng có liên quan đến Ngự Vật thuật. Pháp thuật thăng cấp của Ngự Vật thuật chính là ngự kiếm.
Đáng tiếc, phạm vi Ngự Vật thuật của Hạ Tiểu Trì chỉ vỏn vẹn một mét. Dù có đạt đến Trúc Cơ, e rằng cũng không thể ngự kiếm bay lượn. Ngược lại, Lạc Y Y và Hà Lai tương lai lại có hy vọng.
Máy bay hạ cánh xuống bãi đỗ dưới chân Phi Lộ sơn – theo đúng quy định, các vật phẩm khoa học kỹ thuật của Phàm quốc không được phép lên tiên sơn.
Tiên môn giống như một kẻ bảo thủ cổ hủ, truyền thống, cự tuyệt tất cả vật phẩm khoa học kỹ thuật.
Họ cho rằng những món đồ kỹ xảo kỳ lạ này sẽ chỉ làm hỏng đạo tâm của mình, khiến tu hành gặp trở ngại. Mặc dù vậy, trong thâm tâm vẫn có rất nhiều người lén lút sử dụng vật phẩm khoa học kỹ thuật.
Trong đó, điển hình nhất chính là điện thoại – món đồ này quả thực tiện lợi hơn nhiều so với phi kiếm truyền thư.
Vừa ra khỏi sân bay, trên bầu trời đã có mấy tu tiên giả bay đến, ba nữ hai nam.
Thánh Tâm cung lấy nữ giới làm chủ đạo. Nữ tử cầm đầu với bộ xiêm y rực rỡ, thái độ lại không mấy lễ độ. Nàng tiến đến trước mặt mọi người, ngạo nghễ nói: "Chư vị đi theo ta."
Nói xong, nàng ném ra một chiếc lẵng hoa. Chiếc lẵng hoa đó liền bành trướng giữa không trung, hạ xuống trước mặt mọi người.
Mọi người ngồi vào lẵng hoa, nữ tử áo màu đã điều khiển lẵng bay vút lên tiên sơn.
Tốc độ bay nhanh khiến gió cũng lớn.
Lạc Y Y bị gió thổi đến tóc tai tán loạn cả, lẩm bẩm: "Thủ đoạn của Tiên môn nhìn có vẻ thần kỳ, nhưng lại chẳng thoải mái chút nào. Còn không bằng máy bay của chúng ta, ít nhất không có gió lớn như vậy."
Nữ tử áo màu nghe thấy, liếc mắt trừng Lạc Y Y, lạnh lùng nói: "Chỉ có kẻ yếu mới cần đến sự bảo hộ như vậy. Chúng ta là tiên nhân, cưỡi gió mà đi, gió chỉ là trợ lực của chúng ta, sao có thể thổi rối tóc được?"
Nói đoạn, nàng vén mái tóc dài của mình lên. Quả nhiên, dù gió lớn, tóc nàng vẫn không hề xộc xệch chút nào.
Hạ Tiểu Trì cười hắc hắc: "Nếu đã vậy, làm phiền cho xin một chai nước uống đi."
"Ngươi nói cái gì?" Nữ tử áo màu trợn mắt nhìn Hạ Tiểu Trì.
"Tôi nói tôi muốn uống nước." Hạ Tiểu Trì lớn tiếng hô.
Sau đó cười ha ha một tiếng: "À, đúng rồi, các cô không có. Phải không? Cái lẵng hoa rách này nhìn có vẻ oai phong, nhưng lại sơ sài lắm. Không có cơm trưa, không có đồ uống, thái độ phục vụ cũng tệ đến mức không thể chấp nhận được. À đúng rồi, quan trọng nhất là, ngay cả nhà vệ sinh cũng không có. Này, tôi bảo tôi muốn đi tiểu, có cần tôi tè lên cái giỏ này sao?"
"Ngươi dám!" Nữ tử áo màu tức đến toàn thân run rẩy.
Chiếc lẵng hoa này là pháp bảo tùy thân của nàng. Nếu bị kẻ này tè tiện khinh nhờn, dù không ảnh hưởng đến linh tính, nhưng nghĩ đến thôi cũng đã thấy ghê tởm, chắc nàng sẽ không bao giờ dùng nữa.
Cũng may Hạ Tiểu Trì cuối cùng không làm như vậy, chỉ cười ha ha nói: "Vậy khi tiên nhân bay lượn trên trời, họ đều phải nhịn tiểu tiện sao?"
"Cũng không nhất định là không thể đi tiểu xuống dưới chứ?" Hàn Hùng vui vẻ hớn hở nói. Cứ động chạm đến vấn đề đại tiểu tiện, thằng nhóc này lại đặc biệt hăng hái.
Đàm Tiểu Ái hiểu ý hắn, hiếm hoi phối hợp, mỉm cười nói: "Chẳng phải thế thì quá thô lỗ sao?"
"Cái này cũng rất bình thường mà." Hạ Tiểu Trì tiện miệng nói: "Cái gọi là tiên nhân, chính là những kẻ thông thái rởm đời, một lũ cổ hủ, quan trọng nhất vẫn là không nói chuyện văn minh."
Nữ tử áo màu bị hắn chọc giận đến toàn thân co giật, hận không thể một chưởng đánh chết tên tiểu hỗn đản này. Nhưng làm sao nàng ta lại nói đúng, tiên nhân thật sự sẽ không để ý đến những chuyện như vậy.
Ngược lại, họ có thể đi khắp thiên hạ, chỗ nào có khe suối, có thung lũng chẳng thể giải quyết vấn đề? Chính vì lẽ đó, tiên nhân kỳ thực rất ít khi có thói quen đi nhà xí.
Tiên nhân tự xưng là tiên khí, linh động, không bị quản thúc; trong mắt phàm nhân, lại là không văn minh, thô lỗ, dã man, không khai hóa.
Khoảng cách trong nhận thức này khiến họ ghét bỏ lẫn nhau, coi thường lẫn nhau.
Có thể nói, Phàm quốc chính là thông qua phương thức này để xây dựng văn hóa tự tin thuộc về phàm nhân, từ đó kéo dài đến lòng tự tôn dân tộc, tự tôn chủng tộc.
Cũng chính vì phàm nhân có lòng tự tôn dân tộc và hệ thống văn minh riêng, nên trên phương diện đấu khẩu, tiên nhân thật sự không phải đối thủ. Họ chỉ có thể tăng thêm tốc độ, khiến gió thổi lớn hơn, thổi mọi người ngả nghiêng cho đến khi tới Thánh Tâm phong của Phi Lộ sơn.
Thánh Tâm phong là đỉnh núi chính của Phi Lộ sơn, Thánh Tâm cung ngự trị tại nơi đây.
Mặc dù miệng luôn nói tiên nhân hoang dã, không biết lễ nghi, không có văn minh, nhưng khi chiêm ngưỡng Thánh Tâm cung, mọi người vẫn bị rung động trước cung điện đồ sộ, bàng bạc này.
Thánh Tâm cung nói là một cung, nhưng lại mênh mông vô bờ. Dãy cung điện trải dài liên miên, căn bản chính là một tòa thành trì đồ sộ.
Khắp nơi đều có Tu Tiên giả múa đao luyện kiếm. Khi họ tiến vào, liền thấy phía dưới có hơn vạn đệ tử Luyện khí tạo thành kiếm trận, đột nhiên đồng loạt phát ra tiếng hô, vạn thanh phi kiếm phá không mà ra, hình thành một dòng chữ lớn trên bầu trời: Thánh Tâm cung hoan nghênh chư vị đại giá quang lâm.
Dòng chữ do hơn vạn thanh phi kiếm tạo thành, mỗi thanh đều lấp lánh vệt sáng vàng, rực rỡ chói mắt, toát lên sức mạnh nhiếp hồn phách người.
Cùng lúc đó, tiếng ù ù vang vọng khắp nơi.
Mọi người lại thấy năm mươi vạn khung máy bay không người lái bay tới, đồng loạt lóe đèn, tạo thành một dòng chữ trên không trung: Tạ Thánh Tâm cung ý tốt!
Các người giỏi thật đấy! Ai cũng biết cách chơi nhỉ?
Nếu bàn về chất cảm, máy bay không người lái dĩ nhiên không thể sánh bằng phi kiếm.
Thế nhưng lại không thể phủ nhận số lượng áp đảo của chúng.
Năm mươi vạn khung máy bay không người lái bay rợp trời, lấp kín cả một khoảng không, ngay cả ánh sáng cũng bị che khuất. Chỉ riêng về khí thế mà nói, chúng còn vượt xa vạn người kiếm trận của Thánh Tâm cung.
Điều này khiến Thánh Tâm cung đều cảm thấy mất mặt.
Đúng lúc này, trong cung truyền đến một tiếng hừ lạnh.
Một luồng lực lượng vô hình tản ra, chỉ thấy những chiếc máy bay không người lái trên không đột nhiên mất kiểm soát, từng chiếc một chao đảo bay loạn, có chiếc thậm chí tự đâm vào nhau.
Đây là thủ đoạn gì? Vậy mà lại có thể trực tiếp cắt đứt tín hiệu của máy bay không người lái?
Thần thức!
Đây tuyệt đối phải là cường giả Kim Đan trở lên mới có thể làm được.
Trời ơi, chuyện này thật quá đáng!
Phàm quốc cũng sở hữu những đại sát khí riêng, nhưng những Phù Không cứ điểm, Thần Kim hạm đội, hay Diệt Tiên lôi pháo ấy lại không thích hợp để biểu diễn. Chẳng lẽ Phàm quốc có thể kéo vài chục khẩu Diệt Tiên lôi pháo đến cùng nhau bắn phá lên trời để tạo chữ lớn sao?
Được thôi, trong vấn đề phô diễn sức mạnh, xét cho cùng thì tiên nhân vẫn dễ dàng hơn.
Cứ coi như các người tàn nhẫn.
Tất cả phàm nhân cùng nhau thầm nghiến răng trong lòng.
Cũng may vị đại năng âm thầm ra tay kia không làm gì quá đáng, chỉ làm loạn đội hình máy bay không người lái xong liền dừng tay, nói: "Lý Ngọc Nghiên hoan nghênh chư vị đến."
Hóa ra nàng chính là Lý Ngọc Nghiên, sư phụ của Thẩm Tâm Nhiễm.
Khi lớp học viên cuối cùng đã đến được Phi Lộ sơn, tất cả học viên ban tu tiên tham gia cuộc thi đấu cuối cùng cũng đông đủ.
Trên Tế Thiên đài trung tâm Thánh Tâm cung, Lạc Tiên Du ngồi ở vị trí đầu, bên cạnh ông là Lý Ngọc Nghiên.
Lý Ngọc Nghiên tuy tuổi đã cao, nhưng nhờ thuật trú nhan, trông vẫn chỉ như phụ nữ ba bốn mươi, lại thêm dung mạo tuyệt diễm, một đời mỹ nhân phong hoa không giảm. So với nàng, Lạc Tiên Du tóc bạc trắng, trông già nua hơn nhiều, nhưng tinh thần khí phách vẫn đầy đủ.
Vị tướng thiết huyết từng chinh chiến nửa đời này, giờ đây là quan lớn của Long Giang, đồng thời cũng là đoàn trưởng đoàn đại biểu thí luyện thi đấu tu tiên phàm nhân lần này.
Nhưng quan trọng nhất chính là... ông là bạn trai cũ của Lý Ngọc Nghiên.
Khi Lý Ngọc Nghiên còn lấy thân phận Dao Trì tiên tử hành tẩu thế gian, nàng từng có một đoạn tình duyên với Lạc Tiên Du. Thế nhưng, đúng lúc Lạc Tiên Du tình căn thâm chủng thì Lý Ngọc Nghiên lại cắt đứt tình duyên, vung tay áo rời đi. Sau này Lạc Tiên Du mới biết, hóa ra Lý Ngọc Nghiên cố ý làm vậy là để tu luyện Tuệ Tâm Kiếm Ý trong môn phái. Giai đoạn cuối của Tuệ Tâm Kiếm Ý cần phải trảm tình duyên, Lý Ngọc Nghiên cố ý câu dẫn Lạc Tiên Du, chính là để dùng ông làm bia đỡ cho mình.
Điều này khiến Lạc Tiên Du căm hận vô cùng, từ đó khăng khăng nhắm vào Tiên môn, cũng vì thế mà không ít tiên nhân bỏ mạng dưới tay ông.
Trăm năm ân oán thoắt cái đã trôi qua, chẳng ai ngờ sẽ có một ngày, hai người lại còn có thể ngồi chung một chỗ.
Giờ phút này, Lạc Tiên Du nhìn Lý Ngọc Nghiên. Oán hận ngày xưa giờ cũng dần phai nhạt, cuối cùng ông chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Lần này nhận được tấm lòng rộng lượng của Thánh Tâm cung, cho phép ban phàm nhân của ta có thể thí luyện tại Tiên môn, chắc chắn sẽ thu hoạch không ít. Tiên Du xin cảm tạ trước tại đây."
Lý Ngọc Nghiên vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, lạnh lùng nói: "Cũng chỉ muốn xem thử, bắt chước theo, rốt cuộc có thể đạt được kết quả như thế nào."
Con mụ chó già này, quả nhiên trong miệng chẳng có lời hay ý đẹp nào.
Lạc Tiên Du trong lòng tức giận, sắc mặt cũng hơi trầm xuống: "Ít nhất Phàm quốc của ta còn có tư cách hiệu phỏng, còn có một số người, lại cả đời sống trong truyền thống cổ xưa, không thể thoát ra ngoài."
Lý Ngọc Nghiên chậm rãi nói: "Tiên là truy cầu của con người, đã thành tiên vị, hà tất phải theo đuổi những môn đạo thấp kém kia? Chẳng lẽ không trở thành trò cười sao?"
Lạc Tiên Du nói đầy thâm ý: "Nhưng chính những môn đạo trong mắt tiên nhân là thấp kém ấy, lại đúc thành cơ sở lập quốc của phàm nhân chúng ta, từ đó thoát khỏi sự ức hiếp của tiên nhân. Có một số việc, không phải cứ chửi bới là có thể tránh khỏi."
Lý Ngọc Nghiên biến sắc, đang định nổi giận, bên cạnh một lão giả đã nói: "Thôi được, Ngọc Nghiên, ngươi hà tất phải tiếp tục hơn thua lời nói. Chuyện cũ đều đã qua rồi, đều là người lớn tuổi rồi, nên buông bỏ lòng dạ. Tiên phàm ở giữa, giờ đây là hòa bình. Nếu đã vậy, hãy trân quý hòa bình, chớ nên gây thêm thị phi. Kỳ thí luyện thi đấu hôm nay, chúng ta cũng muốn xem thử, những người có tư chất không đủ, rốt cuộc có thể làm được đến đâu. Nếu có người biểu hiện xuất sắc, cũng không ngại đưa vào Tiên môn."
Lão giả nói chuyện tên là Cho Thật Khanh, một vị trưởng lão của Vô Cực tông.
Kỳ thí luyện thi đấu lần này bởi vì là thí luyện tu tiên của phàm nhân, Thánh Tâm cung tự nhiên không thể độc đoán, cũng đã chào hỏi với mười hai tiên môn khác. Các tiên môn đều muốn xem thử ban phàm nhân tu luyện đến trình độ nào, nên đều đồng ý hợp tác, và cũng đã điều động người đến.
Thú vị là, Thái Nhất giáo cũng phái người đến, người tới chính là Ngọc Hư Tử.
Lúc này Lạc Tiên Du nói: "Kỳ thí luyện thi đấu là đ�� Phàm quốc tuyển chọn nhân tài, chứ không phải vì Tiên môn. Quý môn xem xét là tốt rồi, cũng không cần hao tổn nhiều tâm trí."
Cho Thật Khanh cười một tiếng: "Chẳng lẽ lại cấm người ta tự nguyện sao?"
Lạc Tiên Du hừ một tiếng.
Người thường hướng tới chỗ cao, Tiên môn đối với phàm nhân vẫn có sức hấp dẫn rất lớn. Dù Phàm quốc có ra sức giáo dục chủ nghĩa yêu nước đến đâu, vẫn không thể ngăn cản hàng loạt nhân tài tu tiên hằng năm đổ về Tiên môn.
Đối với chuyện này, Phàm quốc cũng chỉ có thể cố gắng hết sức nâng cao đãi ngộ nhân tài, chứ khó lòng ngăn chặn hoàn toàn.
Việc Tiên môn lần này nhiệt tình tổ chức kỳ thí luyện thi đấu, chính là có ý muốn tranh giành nhân tài.
Mà đối với Phàm quốc mà nói, dù biết rõ mồi câu này có độc, vẫn không kìm được mà nuốt xuống. Thực sự là chuyến đi đến Tiên môn lần này, đối với những phàm nhân tu tiên bản thân cũng rất có ích lợi, dù sao trên đất Tiên môn vẫn còn không ít tài nguyên tu tiên quý giá.
Khi các đại lão còn đang khẩu chiến trên cao, phía dưới các đệ tử cũng đang tiến hành kiểm tra ban đầu thông qua việc tuần tra của hai bên.
Tám trăm học viên ban tu tiên phàm nhân và hai trăm đệ tử Tiên môn giằng co mà đứng. Các học viên ban phàm nhân chỉ mặc áo ngắn quần dài, trang phục hiện đại; trong khi đó, đệ tử Tiên môn, nam thì mặc áo dài, nữ phần lớn khoác váy cổ điển. Sự khác biệt rõ ràng này khiến người ta có thể nhận ra ngay lập tức.
Những đệ tử Tiên môn ai nấy đều vẻ mặt kiên cường, ánh mắt khinh thường nhìn họ.
Mặc dù là hai trăm đối tám trăm, nhưng đệ tử Tiên môn lại hoàn toàn tin tưởng vào chiến thắng. Dù sao Tu Tiên giả bẩm sinh đã hơn người một bậc, đệ tử Luyện khí thì tương đương với Tiên Thiên cảnh của võ giả. Mặc dù những đệ tử ban tu tiên phàm nhân này cũng đều là võ giả tu tiên, thế nhưng có thể đạt đến Tiên Thiên cảnh thì ít càng thêm ít. Dù có luyện khí nhập môn, cũng không phải đối thủ của họ.
Vì thế đệ tử Tiên môn có lòng tự tin tuyệt đối.
Giờ phút này, đứng trong đội ngũ, Hạ Tiểu Trì liếc mắt liền nhận ra, đối diện có không ít người đang nhìn chằm chằm mình.
"Những người này, chắc hẳn là do Thẩm Tâm Nhiễm phái tới để đối phó chúng ta." Hắn thì thầm với Lạc Y Y.
Lạc Y Y cũng chú ý tới: "Ừm, đều là đệ tử Luyện khí đỉnh cao kỳ."
Thẩm Tâm Nhiễm hiển nhiên không thể thông báo khắp thế giới về việc nàng muốn đối phó Hạ Tiểu Trì và bọn họ. Vì vậy, nàng chỉ tìm một số đệ tử đỉnh phong và tận tình chỉ bảo. Qua ánh mắt mà xét, ước chừng có khoảng hai mươi người. Nhưng biết đâu đó là những kẻ có định lực đủ mạnh, hoặc cố tình bày nghi trận.
Đàm Tiểu Ái giờ cũng đã biết rõ tình hình bên trong, hơi kỳ lạ hỏi: "Cơ Tiểu Ngư không phải có quan hệ tốt với mấy cậu sao? Vì sao không tìm một số người giúp mấy cậu?"
Hạ Tiểu Trì thở dài: "Cơ Tiểu Ngư ở Thánh Tâm cung thuộc phái nhàn vân dã hạc điển hình. Cậu cũng biết đấy, kẻ có tâm cơ mới càng thích kéo bè kéo cánh."
Lạc Y Y tiếp lời: "Hơn nữa, quan hệ giữa tiên phàm vốn không thân thiết. Việc để đệ tử Tiên môn giáo huấn một phàm nhân nào đó là hợp tình hợp lý. Còn nếu để họ âm thầm chiếu cố phàm nhân, nếu chuyện này mà truyền ra, vậy chẳng khác nào ăn cây táo rào cây sung."
Ngày ngày được gia đình hun đúc, Lạc Y Y dù tuổi còn nhỏ cũng đã hiểu, thậm chí ngay cả Hà Lai cũng có thể nói ra được đôi điều.
Hà Lai nói: "Khi vào trong, Tiểu Ái tỷ cứ giữ khoảng cách với bọn em một chút. Mục tiêu chính của họ là bọn em, sẽ không hạ sát thủ với các chị đâu. Nhưng nếu các chị ở bên cạnh bọn em, vậy thì khó nói trước được."
Đàm Tiểu Ái có chút tức giận: "Em là loại người vứt bỏ bạn bè sao?"
Hạ Tiểu Trì lắc đầu: "Cậu không phải, nên cậu càng không thể ở cùng bọn mình, bởi vì có cậu, bọn mình sẽ bị liên lụy."
Lời nói này có chút khó nghe, nhưng chính vì thế lại càng phải nói. Bằng không, nếu Đàm Tiểu Ái thấy tình huống không lùi mà tiến tới, thật sự có thể liên lụy bọn họ.
Nghe nói như thế, Đàm Tiểu Ái lòng dạ xót xa, nhưng nàng biết họ chỉ muốn tốt cho mình, đành bất mãn "ừ" một tiếng, khóe mắt đã vương chút ẩm ướt.
Hàn Hùng liến thoắng: "Tiểu Ái đừng sợ, có anh bảo vệ đây."
Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y cùng nhìn Hàn Hùng, đồng thời gật đầu: "Ừm, người khác không thể hòa vào, nhưng cậu thì được."
"Nghe thấy chưa?" Hàn Hùng dương dương tự đắc.
Đàm Tiểu Ái vô cùng đồng tình nhìn hắn, khẽ hỏi: "Có phải hơi tàn nhẫn không?"
Hạ Tiểu Trì an ủi nàng: "Yên tâm đi, họa là phúc, thằng cha này không dễ chết vậy đâu."
Lạc Y Y tiếp lời: "Nhưng chúng ta sẽ cố gắng giết chết hắn thôi."
"..."
Lúc này, đệ tử Thánh Tâm cung kiểm tra trang bị của Hạ Tiểu Trì cũng đến bên cạnh hắn, một đạo pháp thuật hạ xuống, soi rọi những thứ Hạ Tiểu Trì mang trên người.
Pháp thuật của Tiên môn chỉ có thể soi rọi pháp bảo, không thể phát hiện những vật kỳ lạ khác.
Ngay khoảnh khắc soi chiếu, thứ duy nhất có phản ứng pháp thuật lại là một cái chén vỡ.
Nhìn chiếc chén vỡ đó, đệ tử kia đột nhiên sắc mặt đại biến: "Đây là một món pháp bảo, ngươi đã vi phạm quy định!"
--- Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.