Cuộc họp gia đình kết thúc, mọi người nhất trí cho rằng việc cấp bách là nhanh chóng tìm ra cách tập hợp ba hạt châu năng lượng còn lại.

Nếu trong nhà không có đủ cảm xúc tiêu cực đến thế, vậy cũng chỉ có thể đi ra bên ngoài tìm.

Vẫn là Hà Tinh đưa ra ý kiến.

"Đi Đại Liễu đường phố dạo một vòng đi, nơi đó là quán bar, tối nào cũng tấp nập khách."

Lạc Y Y mừng rỡ: "Đi quán bar? Được được!"

Hạ Tiểu Trì kinh hãi: "Chúng ta còn chưa kịp nói gì mà, ngươi mới mười tuổi đã hăng hái thế làm gì?"

"Có chỗ để đánh nhau chứ sao!" Lạc Y Y giơ nắm đấm lên.

Ngươi bây giờ thật sự là ngông cuồng quá!

Nhạc San San trừng chồng mình: "Dẫn bọn nhỏ đi dạo quán bar, thế mà ngươi cũng nghĩ ra được."

Vương Duyệt Gia: "Ta lại thấy đây là ý kiến hay."

Giang Anh Kiệt cũng nói: "Những hạt châu còn lại đa phần đều cần cảm xúc tiêu cực, càng là nơi tồi tệ, càng dễ dàng thu được."

Hà Tinh: "Tình thế cấp bách, phải tùy cơ ứng biến."

Nhạc San San suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng đúng: "Nếu đã vậy, vậy thì cùng đi thôi."

"Thế còn thằng bé thì sao?" Hạ Tiểu Trì dùng cằm hất về phía trong phòng, Hà Lai đang xem phim hoạt hình, la lớn: "Ta là cóc tiên nhân!"

Nghĩ đến để Hà Lai một mình trong phòng thì quá nguy hiểm, Nhạc San San khẽ cắn răng: "Vậy cùng đi hết."

Cứ thế, cả nhà bảy người ùn ùn kéo nhau tiến về Đại Liễu đường phố.

Lương Câu trấn chỉ là một cái thị trấn nhỏ xíu, rất nhanh họ đã đến nơi.

Đại Liễu đường phố ước chừng có hơn mười quán rượu, trời vừa tối đã náo nhiệt vô cùng.

Hầu như ngày nào cũng có thể thấy những kẻ say khướt nôn mửa, gây rối, đánh nhau ngay trước cửa quán bar, cùng đủ thứ chuyện xô bồ khác.

Khó lắm mới được phụ huynh khai ân, Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y vênh váo tự đắc bước vào cái "khu vực cấm" của đời người.

Trên đường đi, Nhạc San San không ngừng cảnh cáo: chỉ được nhìn, không được chạm vào, không được uống rượu, không được nói chuyện với người lạ.

Nhưng nói đi nói lại, cuối cùng thì người đáng chú ý nhất lại là con trai ruột – Hà Lai, đứa nhỏ tuổi nhất và cũng tò mò nhất. Nhìn cái cảnh xa hoa trụy lạc kia, thằng bé thỉnh thoảng lại la to vì hiếu kỳ và lạ lẫm.

Một đôi nam nữ ôm ấp thân mật trên đường, Hà Lai nhìn không chớp mắt. Nhạc San San vội vàng quay đầu thằng bé đi chỗ khác, không ngờ bên kia còn một cặp nữa, đáng sợ hơn lại là hai người đàn ông. Nhạc San San chỉ đành quay đầu con trai trở lại: "Trẻ con ngoan không được nhìn những thứ này."

Hà Tinh cũng muốn che mắt Lạc Y Y, nhưng bị cô bé thiếu kiên nhẫn gạt tay xuống: "Cha, con đã mười tuổi rồi, cha nghĩ con không biết đây là nơi nào sao?"

"Vậy con về sau không được tới nữa!" Hà Tinh nói.

"Vậy không được." Lạc Y Y lại từ chối thẳng thừng.

Cô bé nói: "Con vẫn còn phải tới thu phí bảo kê đây chứ."

Hà Tinh giật nảy mình, đứa nhỏ này bây giờ lòng dạ sao mà hoang dại thế?

Vương Duyệt Gia và Giang Anh Kiệt thì quan tâm chiếc vòng tay của Hạ Tiểu Trì: "Thế nào rồi? Có động tĩnh gì không?"

"Không có." Hạ Tiểu Trì lắc đầu.

Câu trả lời này khiến mọi người thất vọng.

Đi hết một con đường mà cả bốn hạt châu đều không có động tĩnh gì. Cảm xúc kinh khủng thì thôi đi, quán bar vốn là nơi vui vẻ, không ai mang cảm xúc kinh khủng. Nhưng những cảm xúc khác cũng không có, khiến người ta không khỏi bực mình.

"Có lẽ là do khoảng cách xa, con thấy vẫn phải vào xem thử." Hạ Tiểu Trì nói.

"Còn muốn đi vào nữa sao?" Nhạc San San lập tức trở nên căng thẳng.

"Mấy hạt châu trước đó được lấp đầy đều là ở khoảng cách gần. Nếu không, thế giới này ngày nào cũng có biết bao nhiêu người vui vẻ sung sướng, thì sao con lại không có phản ứng gì?" Hạ Tiểu Trì trả lời.

Hạt châu tuy có thể hấp thu cảm xúc, nhưng có hai điều kiện tiên quyết: một là cảm xúc phải rõ ràng, hai là phải có khoảng cách phù hợp. Cả hai lại có mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau, nếu cảm xúc mãnh liệt, khoảng cách xa một chút cũng không thành vấn đề. Theo lý giải này, cảm xúc của Dương thẩm hôm qua vẫn rất mãnh liệt.

Nhạc San San ngẫm nghĩ cũng thấy đúng, nói: "Chiếc vòng tay đưa đây, mẹ đeo vào thử xem."

Hạ Tiểu Trì chẳng mấy tình nguyện tháo xuống giao cho Nhạc San San. Nhạc San San nhận lấy định đeo vào, không ngờ bàn tay mình lại không thể xuyên qua được, chiếc vòng tựa như một khối sắt thép, chết sống không chịu buông lỏng.

"Đây là tình huống gì đây?" Nhạc San San kinh ngạc.

Hạ Tiểu Trì nhận lại, lại phát hiện chiếc vòng tay trên tay mình lại hoạt động tự nhiên.

Hạ Tiểu Trì vui vẻ: "Mẹ ơi, đây chính là truyền thuyết tiên nhân nhận chủ. Hắc hắc, chiếc vòng này nhận con làm chủ nhân rồi, ai cũng không thể dùng đâu!"

Thì ra việc mình làm chủ nhân quả nhiên vẫn có ý nghĩa. Chẳng qua là cái vòng này ngươi chỉ cho một mình ta đeo, trong khi hạt châu lại phân phát cho mọi người, rốt cuộc ngươi có ý gì vậy?

"Còn có chuyện này nữa sao? Để tôi thử xem." Vương Duyệt Gia nhận lấy, phát hiện mình vậy mà cũng không thể đeo được.

Tất cả mọi người thử một lượt, xác nhận chiếc vòng tay quả nhiên chỉ có Hạ Tiểu Trì có thể đeo, những người khác không cách nào sử dụng.

Không còn cách nào khác, Nhạc San San nói: "Vậy được rồi, mọi người cùng nhau đi vào, nhưng không ai được uống rượu."

Hà Tinh uyển chuyển nói: "Vào quán bar mà không uống rượu, người ta sẽ đuổi chúng ta ra mất."

"Vậy thì mỗi người một bình thôi, uống ít một chút." Nhạc San San căn dặn.

Nói xong, cô chỉ tay về phía một quán bar.

Quán bar Bóng Đêm.

Nhìn tên quán bar, Giang Anh Kiệt nói: "Hay là... Các cậu đi vào đi, tôi thì không vào được đâu."

"Làm gì thế? Sợ gặp tình nhân cũ à?" Vương Duyệt Gia trêu chọc nhìn hắn.

"Nói bậy bạ gì thế, tôi hiếm khi tới loại nơi này." Giang Anh Kiệt rụt cổ lại: "Đi thì đi chứ sợ gì."

Cứ thế, cả nhà bảy người ùn ùn kéo nhau tiến vào quán bar.

Quán bar rất náo nhiệt, ánh đèn xoay tròn, mấy người trên sàn vừa múa vừa hát, người phía dưới đều đang uống rượu nói chuyện phiếm, âm nhạc huyên náo vang vọng cả trời đất.

Cả nhà vừa ngồi xuống, một cô gái tóc đỏ đã bưng rượu đi tới: "U, anh bạn, hôm nay rảnh rỗi thế nào mà ghé đây?"

Hạ Tiểu Trì và những người khác ánh mắt lập tức đổ dồn về phía Giang Anh Kiệt.

Giang Anh Kiệt chỉ cảm thấy tối sầm cả mắt, vội giải thích với Nhạc San San: "Đôi khi tan việc con đến uống một chén, thư giãn một chút thôi mà."

Nhạc San San gật đầu thông cảm: "Con cũng là người lớn rồi, mẹ không quản con, tự con biết giữ chừng mực là được."

"Ấy."

Cô gái bên cạnh nhìn Nhạc San San, rồi lại nhìn Giang Anh Kiệt: "Mẹ cậu? Nói đùa gì thế, còn trẻ như vậy mà."

Giang Anh Kiệt năm nay 24 tuổi, Nhạc San San 35, dù Nhạc San San tự cảm thấy mình đã lớn tuổi nhưng nhờ biết cách chăm sóc bản thân nên trông cũng chỉ khoảng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi. Bởi vậy, họ trông không giống mẹ con mà càng giống chị em. Bảo sao cô gái tóc đỏ không tin.

Là phụ nữ, nghe nói như vậy thì rất vui.

Giang Anh Kiệt trắng mắt lên một cái: "Chuyện của tôi cô lo làm gì? Bốn chai bia."

"Bảy người mà bốn bình thôi à?"

"Đúng vậy, bốn bình thôi, trẻ con không uống." Giang Anh Kiệt bắt đầu móc tiền ra.

Hạ Tiểu Trì muốn nói rằng mình cũng uống được, nhưng nghĩ lại vẫn ngậm miệng.

Ai, mười sáu tuổi chẳng có quyền gì cả.

Cô gái tóc đỏ cười khẩy rồi châm điếu thuốc: "Đừng trách tôi không nhắc cậu, Thất ca chắc là đã tìm cậu mấy lần rồi đấy."

Nói xong, cô ta để lại bốn chai bia mà đi mất.

Sắc mặt Giang Anh Kiệt trở nên có chút khó coi.

Nhạc San San lại gần hỏi: "Thất ca là ai thế?"

Giang Anh Kiệt cười cười: "Không có gì đâu, chỉ là bạn quen trên bàn rượu thôi mà."

Hà Tinh như có điều suy nghĩ: "Cái Thất ca mà cô ta nhắc đến, không phải là Chủ Nhật Dạ của võ quán Đông Hồ đó chứ?"

Giang Anh Kiệt giật nảy mình: "Cha biết hắn sao?"

Hà Tinh ngạo nghễ trả lời: "Nực cười. Ở cái trấn Lương Câu bé tí này, phàm là những kẻ đã từng lăn lộn, trải đời ở đây, có kẻ nào mà ta không biết mặt mũi?"

Nhạc San San hừ lạnh một tiếng, Hà Tinh lúc này mới nhớ ra từ "thánh thủ phụ khoa" đối với Nhạc San San là điều cấm kỵ. Nếu không phải ngành phụ khoa lợi nhuận cao, kiếm tiền nhiều, Nhạc San San đã sớm không cho ông ta làm rồi. Thậm chí, trước mỗi lần sinh hoạt vợ chồng, ông ta đều phải tắm gội thay quần áo, bị cô bắt tẩy rửa kỹ càng, e sợ ông ta xem bệnh nhiều quá mà không kiềm chế được, "xông pha" vào chỗ hiểm.

Lúc này lỡ lời, ông ta giật mình run rẩy, liền cúi đầu uống rượu giải sầu.

Hà Lai không biết thời thế la to: "Con muốn uống rượu, con muốn uống rượu!"

Vừa vươn tay định đoạt chén rượu, đã bị Hà Tinh một tay đẩy ra, Hà Lai liền gào khóc ầm ĩ.

Tiếng khóc dẫn tới sự chú ý của một vài người.

Một gã đàn ông vạm vỡ, bắp thịt toàn thân cuồn cuộn, hai cánh tay cũng vì thế mà nở nang quá khổ, đung đưa đi tới, bước tới bên cạnh Giang Anh Kiệt: "Giang Anh Kiệt, thằng ranh nhà ngươi còn dám vác mặt đến đây à?"

Nghe thấy vậy, tất cả mọi người đều căng thẳng.

Nhạc San San nghĩ ngay đến: lẽ nào con trai mình ở bên ngoài đánh bạc nợ nần nặng nề?

Lạc Y Y thì hưng phấn thầm hô trong lòng: Đánh đi, đánh đi, đánh đi!

Hạ Tiểu Trì thì căng thẳng chú ý đến hạt châu, xem có động tĩnh gì không.

Hà Lai thì dừng hẳn tiếng khóc, la lớn: "Con muốn uống rượu, con muốn uống rượu!"

Chỉ có Hà Tinh, với tư cách là người chủ gia đình, chủ động bước ra: "Chủ Nhật Dạ? Có chuyện gì thế?"

"Hà đại phu?" Thấy Hà Tinh, Chủ Nhật Dạ tỏ ra rất khách khí.

Dù làm nghề gì, người ta cũng luôn tôn trọng hai kiểu người: một là đại phu, hai là luật sư.

Hà Tinh hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao?"

Chủ Nhật Dạ liếc nhìn Giang Anh Kiệt, nói: "Thằng nhóc này chơi bời em gái tôi rồi bỏ trốn, tôi đã tìm hắn mấy ngày nay rồi. Sao, Hà đại phu, ông quen biết thằng nhóc này à?"

"Ồ, thì ra là vậy." Hà Tinh lập tức đổi ý: "Không có gì đâu, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi. Tôi với hắn không quen biết gì cả."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác.