(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 151: Đột phá
Dù biết nhẫn Lang Độc chỉ bán được năm vạn khối một chiếc, nhưng nếu hơn ba trăm chiếc cùng lúc tung ra thị trường, chắc chắn sẽ làm giá cả lao dốc không phanh. Hà Lai còn nhỏ nên không hiểu, nhưng Hà Tinh thì biết rõ. Vì thế, sau khi giảng giải cặn kẽ mọi lẽ cho Hà Lai, cô bé đã dạy Hà Lai cách kiểm soát sản lượng, đừng chỉ chăm chăm vào nhẫn Lang Độc, những trang bị khác cũng có thể kiếm tiền; hơn nữa, đừng chỉ tập trung vào một máy chủ (server), một trò chơi có rất nhiều máy chủ, đều có thể khai thác. Cuối cùng, cũng đừng chỉ chăm chăm vào một trò chơi duy nhất… Tóm lại, trong thế giới internet có vô vàn mỏ vàng để khai thác, đừng cứ mãi bòn rút mãi một nguồn lợi là được. Hà Tinh liền lập một kế hoạch, tính toán sơ qua lợi nhuận tiềm năng, vui sướng đến mức không khép miệng lại được. Kiếm tiền còn nhanh hơn cả việc mở công ty diệt quỷ! Đương nhiên, mục đích chính của công ty diệt quỷ là bảo vệ gia đình, nên vẫn phải duy trì. Hạ Tiểu Trì có lẽ là người duy nhất không vui vẻ – từng nghĩ mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ đây thân phận trụ cột trong nhà đã bị lung lay một lần nữa. Con đường tiến hóa thành "kẻ xuất chúng" sao mà gian nan đến thế, trong lòng Hạ Tiểu Trì chỉ còn lại tiếng thở dài vô tận.
—
"Chạy! Tất cả xông hết sức cho ta!" Giọng Chu Lệ Nam gào thét vang lên bên tai mọi người. Các học viên lớp Phàm nhân tu tiên từng người bị Chu Lệ Nam hành hạ đến thất điên bát đảo. Đây đâu phải tu tiên, rõ ràng là luyện võ thì có! Thế nhưng, đây lại là con đường tu tiên dành cho phàm nhân do tổng khoa viện nghiên cứu ra. Với căn cơ phàm nhân mà muốn tu tiên, ắt phải đền bù sự thiếu hụt về tư chất và gân cốt. Khi cơ thể không ngừng vận động đến ngưỡng kiệt sức, nó sẽ theo bản năng đòi hỏi năng lượng từ bên ngoài. Lúc ấy, dù là tư chất cảm ứng hay khả năng tiếp nhận của gân cốt, đều sẽ được tăng cường tương ứng. Lại thêm pháp môn tu tiên do tổng khoa viện nghiên cứu, hiệu quả tăng tiến sẽ vô cùng rõ rệt. Điều này áp dụng cho cả Hạ Tiểu Trì, Lạc Y Y và Hà Lai, dù ba người họ đã nhập môn. Mặc dù đã nhập môn, nhưng do bị hạn chế bởi tư chất và gân cốt, mỗi bước tiến của họ đều đòi hỏi nỗ lực nhiều hơn người khác. So với họ, pháp tu tiên phàm nhân quả thực phù hợp hơn. Thế nhưng với Hạ Tiểu Trì, vấn đề lại có phần phức tạp hơn. Từ khi đi theo con đường tiên võ dung hợp, thể trạng của hắn đã không còn giống người thường. Phàm nhân tu tiên, bản chất vẫn lấy tu tiên làm mục đích, mượn sức thiên địa làm thủ đoạn chính yếu. Hạ Tiểu Trì mang thể chất tiên võ đồng tu, pháp lực vận hành trong cơ thể không hiệu quả, thế nên việc sử dụng pháp thuật trở nên vô cùng khó khăn. Chỉ có cơ thể hắn không ngừng biến đổi, cảm giác ngày càng cường tráng. Hậu quả là khả năng chịu tải (phụ trọng) tăng lên đáng kể – thứ mà Chu Lệ Nam, với tư tưởng 'Thầy bảo phải rèn thân, thì phải rèn cho bằng được, không rèn được thì ta sẽ tìm cách hành hạ', đã lợi dụng triệt để. Thế là mỗi lần lên lớp, người ta lại thấy Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y gánh trên mình đống vật nặng mà chạy như điên. Lạc Y Y với thể chất đặc biệt của mình, tuy bị hành hạ nhưng vẫn vượt qua nhanh, còn Hạ Tiểu Trì thì trở thành người dai sức nhất. Trước tình cảnh này, ngay cả Chu Lệ Nam cũng muốn "nổ tung" – thân thể thì dai sức nhất, pháp thuật lại tệ nhất, hệt như một học sinh kém nhất lớp nhưng lại ngày ngày quấy rầy vậy. Nói cách khác, Hạ Tiểu Trì đã trở thành học sinh "khiến giáo viên tốn nhiều tâm huyết nhất nhưng thành tích lại kém cỏi nhất" của lớp này. Điều này khiến Chu Lệ Nam đặc biệt khó chịu với Hạ Tiểu Trì. "Hạ Tiểu Trì, uổng công ngươi đã nhập môn Tiên đạo, nhìn xem khí cương chỉ của ngươi kìa, đến giờ vẫn không đâm thủng được một khối gỗ, luyện kiểu gì đây?" Chu Lệ Nam hô to. Khí cương chỉ là một trong số những pháp thuật được tổng khoa viện tỉ mỉ chọn lọc từ các bí điển Tiên môn thu thập được, có thể ngưng tụ cương khí trong chớp mắt, khi đạt đại thành thì uy lực sánh ngang với đạn. Lớp Phàm nhân tu tiên đã có một số ít học viên nhập môn và có thể tu tập pháp thuật, những người có thiên phú cao như Đàm Tiểu Ái thì khí cương chỉ đã ra dáng, đâm xuyên một khối gỗ không còn là vấn đề. Trong khi Hạ Tiểu Trì, dù đã nhập môn Tiên đạo từ trước khi vào lớp, đến giờ vẫn không thể thi triển khí cương chỉ. Hạ Tiểu Trì cũng nổi giận, tiến lên một quyền đánh vào khối gỗ kia, khối gỗ vỡ vụn thành từng mảnh: "Đánh thế nào chả là đánh, cớ gì cứ phải ngưng tụ cương khí trong chớp mắt?" Chu Lệ Nam cười lạnh: "Ngươi dùng con đường võ đạo thì tính là gì chứ? Muốn tu võ thì đi võ quán mà tu!" Hạ Tiểu Trì cũng bướng bỉnh, ưỡn cổ lên: "Đây không phải võ đạo đường đi, là tiên võ tản tu." Chu Lệ Nam ngẩn ngơ, tiên võ tản tu? Tiên võ đồng tu thì nghe nói rồi, tản tu là cái quỷ gì? Hạ Tiểu Trì nói: "Chính là đem pháp lực tiên nhân dung nhập vào thân thể của mình." Chu Lệ Nam hỏi: "Thế thì nó khác gì nội lực võ đạo?" Hạ Tiểu Trì lớn tiếng trả lời: "Không biết!" Bốp! Chu Lệ Nam vung một bàn tay tới. Hạ Tiểu Trì bật dậy tránh né với tốc độ cao. Lạc Y Y ở bên cạnh cười khúc khích. Hạ Tiểu Trì nổi giận: "Cô cười cái gì?" Lạc Y Y nhỏ giọng đáp: "Giúp ngươi khôi phục đó." Hạ Tiểu Trì tức giận nói: "Cái đó không cần đâu, với lại, nụ cười của cô chẳng hề chân thành chút nào." Lạc Y Y cũng nổi giận: "Ngươi còn mong ta chân thành sao?" Thật mâu thuẫn! Ta nên hy vọng hay không đây? Lòng Hạ Tiểu Trì rối bời. Chu Lệ Nam sắc mặt tái xanh: "Chạy núi, mười vòng! Không chạy hết thì cút khỏi lớp này! Đừng tưởng mẹ ngươi là Phó trấn trưởng mà ta sợ ngươi! Lão nương đây là đặc phái trung ương!" "Vâng!" Hạ Tiểu Trì hô to rồi bắt đầu chạy vòng. Vác nửa tấn vật nặng lên xuống núi mười lượt, đây không phải là thử thách giới hạn cơ thể con người, mà là tự sát. Thế nhưng Hạ Tiểu Trì cũng nổi máu lì lợm. Trong lòng hắn cũng uất ức, luyện tập mù quáng, không hiểu sao lại bước lên con đường tiên võ dung hợp. Một con đường chưa từng có tiền lệ, sẽ thành ra thế nào hắn cũng không biết. Hắn chỉ biết rằng, ngoài việc không sợ các loại ám kình, thì việc sử dụng pháp thuật lại giảm hiệu quả đáng kể. Giờ đây lại gặp phải cô giáo đặc phái này chẳng có đầu óc gì, chỉ lấy uy lực pháp thuật làm tiêu chuẩn duy nhất, trong lòng Hạ Tiểu Trì càng thêm uất ức. Vừa chạy, hắn vừa thét gào trong lòng: Không chịu thua kém! Bộc phát! Cái khí thế 'không chịu thua kém' chưa thể hiện ra, 'sức bùng nổ' cũng không phát huy được, nhưng ý chí chống đối đã tăng lên đáng kể. Lần đầu tiên trong đời, Hạ Tiểu Trì cắn răng quyết chạy cho xong mười vòng. Thế nhưng khi hắn chạy đến vòng thứ tư, cả người đã rệu rã, nguồn năng lượng vui sướng càng tiêu hao sạch sẽ. Trong lòng vẫn còn một cỗ khí lực, Hạ Tiểu Trì sống chết không chịu từ bỏ. Những bạn học khác thấy Hạ Tiểu Trì cõng nửa tấn vật nặng lên xuống núi bốn lượt, ai nấy đều kinh hãi đến toát mồ hôi hột, đâu còn tâm trạng mà cung cấp 'vui sướng' cho hắn nữa. Chu Lệ Nam cũng không ngờ tiểu tử này lại lì lợm đến thế, vậy mà thật sự có ý chí kiên trì mười vòng. Bà có ý muốn xem hắn có thể chịu đựng đến mức nào, nên cũng không lên tiếng ngăn lại. Thế là Hạ Tiểu Trì cứ thế từng bước gian nan tiến lên. Cuối cùng, khi hoàn thành xong vòng thứ năm, thấy còn một nửa chặng đường, Hạ Tiểu Trì đã cảm thấy cả người đầu váng mắt hoa. Nhưng đúng lúc này, pháp lực trong cơ thể bỗng phun trào, dâng trào ra bên ngoài, Hạ Tiểu Trì chỉ cảm thấy tấm lưng mình chợt nhẹ bẫng. À? Hắn cảm giác được, có một cỗ kình khí từ trong người mình bốc lên, nâng bổng vật nặng trên lưng. Đây là... Ngự Vật thuật? Hạ Tiểu Trì kinh hãi tột độ. Do thể chất đặc thù, Ngự Vật thuật của Hạ Tiểu Trì trước giờ vẫn tệ đến kinh ngạc, nhiều nhất chỉ có thể điều khiển một mảnh giấy. Không ngờ vào khoảnh khắc này, Ngự Vật thuật lại bỗng nhiên bùng nổ, một cách khó tin nâng bổng vật nặng. Hạ Tiểu Trì có thể cảm nhận được, nửa tấn vật nặng đè trên người mình, ước chừng giảm đi phân nửa. Sự biến hóa này thật quá lớn! Đây không phải chuyện vượt cấp ba lần, đây là "Nhất Bộ Đăng Thiên" (một bước lên trời). Một đệ tử Luyện Khí kỳ, thi triển Ngự Vật thuật đại thành, cũng chỉ nâng được khoảng một trăm kg vật nặng. Không phải là pháp thuật này không thể phát triển thêm, mà là không cần thiết. Dù sao Ngự Vật thuật cũng không thể dùng để công kích người. Thế mà giờ đây Ngự Vật thuật của Hạ Tiểu Trì lại có thể từ việc điều khiển một mảnh giấy mà tiến hóa đến mức nâng được hai ba trăm cân vật nặng, sự khác biệt to lớn này thật khó tưởng tượng. Không chỉ có thế, Hạ Tiểu Trì còn cảm nhận được trong cơ thể mình một hồi tiếng xương cốt khanh khách vang lên. Đó là dấu hiệu của xương cốt chất biến, nội phủ tăng cường. Nhập cảnh! Mình vậy mà vào khoảnh khắc này đã tiến nhập Đệ tam cảnh. Ngự Vật thuật đột phá, phụ trọng giảm bớt, võ đạo nhập cảnh, thể chất tăng cường – Hạ Tiểu Trì bỗng chốc như nghênh đón mùa xuân. Chặng đường còn lại không còn gian nan, hắn cứ thế mạnh mẽ hoàn thành nốt năm vòng. Chứng kiến cảnh này, Chu Lệ Nam cùng những người khác đều ngây người. Kinh ngạc nhìn Hạ Tiểu Trì, Chu Lệ Nam chợt hiểu ra điều gì đó, hét lớn: "Hèn chi ngươi tiến triển chậm như vậy, hóa ra tiểu tử ngươi vẫn luôn giấu nghề! Từ ngày mai, phụ trọng một tấn!" Mẹ kiếp! Quá đáng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ Việt.