Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Từ Tâm - Chương 138: Thiên kiều bá mị Tiểu Long Nữ

Dự án phá dỡ của thành phố, sau bao năm chờ đợi và hy vọng, cuối cùng cũng được triển khai. Hợp đồng vừa ký xong, đội ngũ phụ trách tháo dỡ đã có mặt ngay ngày hôm sau – sợ đêm dài lắm mộng, cứ dỡ bỏ trước đã.

Đứng trước cửa khu nhà cũ, nhìn căn nhà từng là tổ ấm của mình nhanh chóng bị máy ủi san bằng, mắt Nhạc Đại Dung dần rưng rưng.

"Ở hơn sáu mươi năm rồi, cứ thế mà không còn nữa."

Nhạc Đại Dung thổn thức nói.

"Nãi nãi, đừng buồn nữa. Cái cũ không mất đi thì cái mới sao mà đến được." Hạ Tiểu Trì an ủi bà.

Nhạc Đại Dung lại lắc đầu: "Các cháu không hiểu. . . Người già rồi, chẳng muốn chuyển đi đâu nữa. Đã quen nơi này rồi, đi đâu cũng thấy không quen."

Chỉ đến lúc này, Nhạc Đại Dung mới lộ ra vẻ mặt vốn có của một người già.

Với một người già, rời bỏ nơi chốn cũ đã gắn bó cả đời thật ra là một nỗi thống khổ lớn.

Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y dù sao tuổi còn nhỏ, không thể nào hiểu thấu nỗi lòng chua xót này, chỉ có thể lặng lẽ ở bên cạnh bà ngoại, dõi theo rồi lặng lẽ chuyển đồ về nhà mới.

Nhạc Đại Dung được phân một căn hộ ở tầng năm, thuộc tòa nhà 12, khu dân cư Vườn Táo, Bắc Thành. Nơi đó tuy khá yên tĩnh, trang nhã, nhưng vị trí lại xa hơn hẳn so với căn hộ trước kia.

Với Nhạc Đại Dung, điều này có nghĩa là bà sẽ không gặp lại nhiều hàng xóm cũ nữa (mặc dù những hàng xóm đó chưa chắc đã muốn gặp bà); những người bạn nhảy quảng trường cũng có lẽ phải chuyển sang nơi khác (mặc dù họ cũng chưa chắc muốn nhảy cùng bà). Còn về khoản tiền thuê, dù căn hộ tầng năm này vẫn có thể cho hơn mười người thuê, nhưng nếu bà không thua mạt chược, e là cũng không có cách nào tăng tiền thuê phòng được. Bởi lẽ, xét về mặt thu chi, Nhạc Đại Dung thà thu tiền thuê cao rồi đem đi thua sạch, còn hơn là thu tiền thuê rẻ mà chẳng mất mát gì.

Tóm lại, đối với Nhạc Đại Dung mà nói, lần phá dỡ này đã mang đến tổn thất tinh thần là có thật, và đây cũng là lý do vì sao bà một mực phản đối.

Đến tòa nhà 12 khu Vườn Táo, mọi người chuyển đồ đạc từ xe vào căn hộ tầng năm.

Nhạc Đại Dung gộp ba phòng ở tầng năm thành một, tự mình dùng riêng, còn bốn tầng dưới thì cho thuê.

Mọi người chuyển đồ đạc từ xe vào căn phòng mới, cũng may tất cả đều là võ giả, việc này chẳng thấm vào đâu. Chính vì thế, ở những thành phố phàm tục này, chẳng có mấy công ty dọn nhà.

Sau một ngày vất vả, căn phòng mới cuối cùng cũng được dọn dẹp sạch sẽ.

Vừa nằm trên ghế sofa nghỉ ngơi, liền nghe tiếng gõ cửa "đông đông đông" vang lên từ bên ngoài.

Mở cửa, thấy lại là Hàn Hùng.

Lạc Y Y nổi giận, quay đầu lườm Hạ Tiểu Trì: "Anh đưa địa chỉ nhà mới cho hắn à?"

Hạ Tiểu Trì xòe tay: "Đâu có, tôi đưa cho Đàm Tiểu Ái mà."

Hàn Hùng cũng nổi giận: "Hóa ra các cậu cố tình không cho tôi địa chỉ à? Tôi phiền phức đến vậy sao?"

Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y đồng thời gật đầu: "Vâng!"

Hàn Hùng tức giận kêu lên: "Được rồi, tôi đi đây, ai cũng đừng cản!"

Quay đầu đi vài bước, thấy hai anh em chẳng có động tĩnh gì, Hàn Hùng lại đi trở về, kéo tay Hạ Tiểu Trì nói: "Huynh đệ, lần này cậu thật sự phải giúp huynh đệ một tay đấy."

Hạ Tiểu Trì uể oải hỏi: "Cậu lại có chuyện gì nữa đây?"

Hàn Hùng nước mũi nước mắt tèm lem: "Cha tôi tới."

Hạ Tiểu Trì ngẩn ngơ: "Cha cậu tới Vân Hòa ư? Ông ấy tới làm gì? Tìm cậu à?"

Hàn Hùng lắc đầu: "Không phải, ông ấy ly hôn."

Hả?

Hạ Tiểu Trì, Lạc Y Y, cùng Lý Phi, Kim Mộc Thủy H��a Thổ đều xúm lại gần, ngay cả A Vượng đang nấu cơm cũng thò đầu chó ra hóng.

"Cha mẹ cậu ly hôn ư? Vì sao?" Mọi người đồng thanh hỏi.

"Còn có thể vì sao nữa? Đã sớm kêu ly hôn rồi."

Cha mẹ Hàn Hùng thuộc dạng vợ chồng ồn ào điển hình, ba ngày hai bữa là cãi nhau, cứ cãi nhau là kêu ly hôn, nhưng xưa nay chưa bao giờ thành công.

Thế nhưng lần này, vậy mà lại ly hôn thật rồi.

"Vì sao?" Hạ Tiểu Trì hỏi.

"Bởi vì tôi." Hàn Hùng ủ rũ.

Hóa ra, sau khi Hàn Hùng bỏ nhà đi bụi, gia đình họ Hàn đã náo loạn cả lên.

Mặc dù Hàn Đại Danh không chào đón đứa con trai này, nhưng mẹ Hàn thì coi cậu ta như bảo bối, ngày nào cũng mắng Hàn Đại Danh đã ép con trai mình bỏ đi.

Hàn Đại Danh không thể nhịn được nữa, vậy mà thật sự đánh cược tất cả, ly hôn với mẹ Hàn.

Ông ấy tính tình cũng bướng bỉnh cực kỳ, dứt khoát lựa chọn tay trắng ra đi, thế là cứ vậy đến Vân Hòa.

Hạ Tiểu Trì cùng Lạc Y Y nghe mà không hiểu: "Nếu đã tay trắng ra đi, ông ấy còn tới tìm cậu làm gì?"

Hàn Hùng trả lời: "Ông ấy nói muốn tới Vân Hòa t��m kiếm cuộc sống mới, vừa hay tôi đang ở Vân Hòa, thì bảo tôi giúp ông ấy tìm một chỗ dừng chân, tiện thể đánh tôi một trận, coi như trừng phạt tôi vì đã bỏ nhà ra đi."

Mọi người nhất thời khó mà hiểu nổi, làm sao hai việc: để con trai giúp mình tìm chỗ ở và đánh con trai một trận, lại có thể kết nối hoàn hảo với nhau đến thế.

Chắc là chỉ có Hàn Đại Danh mới có thể nghĩ ra những ý tưởng kỳ lạ như vậy.

Thế nhưng... khoan đã!

Hạ Tiểu Trì nhận ra điều gì đó, có chút không dám tin nhìn Hàn Hùng: "Cậu vừa nói gì cơ? Cậu tìm chỗ ở cho Hàn Đại Danh? Cậu không phải định..."

Hàn Hùng nghiêm túc gật đầu: "Thuê phòng bên ngoài phải tốn tiền, tôi nghĩ ở đây chẳng phải còn rất nhiều phòng trống sao."

Hai anh em hít vào một hơi khí lạnh: "Không được!"

Hàn Hùng uất ức nói: "Người một nhà mà, có chút nghĩa khí được không?"

Đúng lúc này, một giọng nói từ bên ngoài vọng vào: "Hai đứa nhóc ranh vắt mũi chưa sạch kia, dù sao cũng học được Vô Cực Bí Điển của ta, cũng coi như nửa đồ đệ của lão phu. Mượn phòng của c��c ngươi ở tạm một lát thì có sao đâu? Vả lại ta cũng chỉ ở vài ngày thôi, chẳng mấy chốc sẽ dọn đi. Thật tình, các ngươi nghĩ ta hiếm lạ gì chỗ này của các ngươi chắc!"

Chính là Hàn Đại Danh từ bên ngoài đi vào.

Hạ Tiểu Trì và Lạc Y Y đồng loạt trừng mắt nhìn Hàn Hùng.

Hàn Hùng ủy khuất: "Đằng nào cũng đi chung một chuyến xe, đương nhiên là phải cùng tới rồi."

"Vậy cậu để ông ấy nấp sau lưng không ra mặt à?" Hạ Tiểu Trì nghiến răng nghiến lợi.

"Ông ấy vừa rồi đang gọi điện thoại nên không tiện ra mặt mà." Hàn Hùng trả lời.

Hàn Đại Danh quả thật đang nghe điện thoại, đúng lúc này điện thoại lại reo. Ông ấy nhấc máy: "Đúng, đúng, là tôi... Ôi chao, tôi đến rồi... À, không sao đâu, con trai tôi đã tìm được chỗ tốt cho tôi rồi... Không cần, không cần, sao có thể ở chỗ cô được, chỗ tôi đây cũng rất rộng rãi... Sao có thể để cô đến thăm tôi chứ... À, hình như chỗ này gọi là khu dân cư Vườn Táo... Cái gì? Cô cũng ở Vườn Táo ư? Tốt quá rồi... Cô ở đâu? Tòa nhà 12... Tôi cũng vào tòa nhà 12 mà... Tầng năm ư? Đúng là tầng năm rồi..."

Ngay sau đó, Nhạc Đại Dung từ trong phòng bước ra, trên tay cũng cầm điện thoại.

Đi đến bên cạnh Hàn Đại Danh, bà quan sát ông ấy từ trên xuống dưới một lượt, nghi ngờ nói: "Ông là Bạch Mã Tiểu Vương Tử?"

Hàn Đại Danh cũng kích động nhìn Nhạc Đại Dung: "Bà là Thiên Kiều Bá Mị Tiểu Long Nữ? Đây là nhà bà ư?"

Hai người đối mặt một lát, Nhạc Đại Dung đột nhiên đỏ mặt, khẽ đẩy nhẹ một cái: "Ghét thật, đừng nhắc chuyện đó nữa."

Nói xong liền đi vào phòng trong.

Hàn Đại Danh vội vàng đi theo: "Tiểu Long Nữ... Tiểu Long Nữ..."

Rồi cứ thế đi theo vào.

Mọi người nhìn nhau, trợn mắt há hốc mồm cả buổi, rồi đồng thanh kêu lên: "Không phải chứ?!"

Hạ Tiểu Trì lẩm bẩm: "Cuối cùng thì tôi cũng biết vì sao cha cậu lại ly hôn rồi."

Hàn Hùng thì ngây người một lúc, sau đó đột nhiên nở nụ cười: "Hạ Tiểu Trì, cậu nói xem, nếu chuyện của họ mà thành, chẳng phải cậu phải gọi tôi là cậu sao? Vậy Đàm Tiểu Ái chẳng phải thành mợ của cậu rồi sao? Còn di sản của lão thái thái này, ch��ng phải tôi cũng có quyền thừa kế sao?"

"Cậu cái con khỉ khô! Thừa kế cái con khỉ!" Lạc Y Y tung một quyền đánh Hàn Hùng bay ra ngoài.

Nắm chặt nắm đấm nhỏ bé, Lạc Y Y đằng đằng sát khí: "Tuyệt đối không thể để bọn họ thành đôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free