(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 71 : Lẫn nhau tính
Nhiều năm về trước, khi Tỉnh Cửu lần đầu đặt chân đến Thiên Thọ sơn, hắn đã không ưa nơi này khí tức. Khi đó, hắn cho rằng bởi vì nơi đây chôn cất vô số huyết mạch của tiên triều. Hôm nay, khi quay lại Thiên Thọ sơn, cảm giác ấy một lần nữa dấy lên, song hắn chẳng hề bận tâm. Cho đến khoảnh khắc này, khi ngón tay hắn bị vỏ sò kia kẹp chặt, Tỉnh Cửu mới hay rằng đó vốn là một điềm gở.
Con trai sông kia trông hết sức bình thường, sắc tro nhạt, không hề bóng bẩy, bề mặt cũng chẳng có đường cong đẹp đẽ nào. Đương nhiên, hắn biết rõ lai lịch con trai sông ấy, năm xưa từng dẫn các đệ tử đến Đại Trạch tìm kiếm, hỏi thăm qua một lần. Đây chính là trai sông của Tiêu Hoàng đế. Tiêu Hoàng đế vốn là Độn Kiếm giả thứ ba của Triêu Thiên đại lục, đã đi theo Thái Bình chân nhân khuấy đảo thế gian, không biết đã hãm hại bao nhiêu sinh linh vô tội. Cảnh giới tu vi của ông ta đứng dưới Huyền Âm lão tổ, lại càng kém xa Nam Xu, nhưng có thể sống sót đến ngày nay dưới sự uy hiếp của Thanh Sơn kiếm trận, tất thảy đều nhờ vào con trai sông này. Đương nhiên, trong các truyền thuyết tu hành giới, con trai sông này đa phần xuất hiện dưới hình dáng mai rùa.
Trai sông của Tiêu Hoàng đế vì cớ gì lại rơi vào tay Bạch chân nhân? Ngay cả Tỉnh Cửu lúc này cũng không kịp suy nghĩ, bởi vì hắn đã ngừng lại, tốc độ chảy của thời gian sẽ không còn khác biệt với chúng sinh, hơn nữa hắn đang đối mặt nguy cơ lớn nhất kể từ khi trọng sinh.
Con trai sông ấy có thể chặn đứng công kích của Thanh Sơn kiếm trận, song thực chất không thể ngăn cản Vạn Vật Nhất kiếm, nhưng chí ít có thể cầm cự một đoạn thời gian. Dù đoạn thời gian ấy có ngắn ngủi đến đâu, dù chỉ là trì hoãn kiếm quang trong một cái chớp mắt, cũng đã đủ rồi. Bởi kẻ cầm trai sông chính là Bạch chân nhân.
Một tiếng "ca" giòn giã vang lên, trên trai sông xuất hiện một vết nứt sâu, đồng thời bụi tro cũng bay lên chút ít. Ngón tay Tỉnh Cửu còn chưa rời khỏi trai sông, thì quyền ảnh của Bạch chân nhân đã ập tới.
Một tiếng "oanh" nổ vang!
Nàng giáng một quyền không lệch một ly vào mặt hắn. Cú đấm ấy tuy nhỏ nhắn, nhưng lại nặng tựa ngàn quân. Không, chính xác hơn phải nói là trong cú đấm ấy, có sức nặng của cả bầu trời. Vô số đạo kim quang từ kẽ ngón tay của cú đấm ấy tràn ra. Những luồng kim quang ấy chẳng những là tiên khí trong tiên lục, mà còn là hoàng khí trong lăng mộ tiên triều này! Dù là tiên khí Bạch Nhận hay hoàng khí của Tiên Hoàng tộc, đều là thứ Tỉnh Cửu ghét nhất, cũng là thứ có thể khắc chế hắn hữu hiệu nhất. Vô số tiên khí cùng hoàng khí chiếu rọi, tựa như tuyết ngọc phiêu tán, thắp sáng cả tòa lăng mộ u ám. Đôi mắt Tỉnh Cửu cũng bị chiếu sáng đến mức rực rỡ, tựa tinh thạch. Làn da trên mặt hắn cũng vậy, trong suốt như ngọc.
Tinh thạch khẽ lún xuống.
Ngọc trong suốt kia thoáng biến dạng.
Hắn liền văng ra ngoài.
...
...
Ầm ầm ầm ầm ầm!
Vô số tiếng va chạm trầm đục liên tiếp vang vọng.
Khi tiến vào lăng mộ, hắn là một đạo kiếm quang vô song, nhẹ nhàng tựa tờ giấy rách. Khi bị đánh bay, hắn lại tựa một khối đá tảng, thô bạo nhưng có phần đáng thương, phá nát những vách đá nặng nề. Hắn bị đánh văng thẳng ra khỏi lăng mộ, lùi xa hơn mười dặm, cuối cùng nặng nề va vào vách núi, tạo thành một lỗ hổng lớn, khiến vô số đá vụn bắn tung tóe.
Bạch chân nhân phiêu nhiên bay ra từ trong lăng mộ. Vô số tia sáng chói chang từ vầng dương xuân trên không trung bắn ra, xuyên qua đại trận phong sơn của Vô Ân môn, rọi xuống giữa những vách núi mang sắc thu trầm mặc. Tất cả đều khởi nguồn từ tấm tiên lục trong tay nàng. Cùng lúc đó, vô số đạo hoàng khí từ các ngóc ngách thông đạo trong lăng mộ bừng lên, cuộn trào như rồng từ bụi đất mà đến, hội tụ dưới chân Bạch chân nhân. Thiên Thọ sơn mất đi những luồng hoàng khí này, sức trấn áp đối với thông đạo Minh giới đương nhiên sẽ suy yếu đi rất nhiều. Đối với Bạch chân nhân mà nói, đây quả là một việc nhất cử lưỡng tiện.
Những tia sáng được tiên lục chiêu mộ, từ mặt trời mùa xuân giáng xuống, dệt thành một màn che sáng tỏ nhưng vô hình, chốc lát nữa sẽ bao trùm lấy mảnh vách núi này. Bên cạnh vách núi, nơi một bụi hoa dại nào đó, bỗng nhiên bắn lên một ít bùn đất, xuất hiện một cái lỗ nhỏ đến cực điểm, rồi sau đó, một đạo kiếm quang phiêu diêu mà bay ra, lấy tốc độ cực nhanh phóng về phía ngoài núi. Đạo kiếm quang ấy trông thật yếu ớt, bé nhỏ, hệt như một con giun bị nông phu đào lên, liều mạng tháo chạy về phương xa, nhìn thật đáng thương. Đạo kiếm quang này vẫn nhanh đến khó mà tưởng tượng, ngay cả ánh nắng được tiên lục chiêu mộ cũng không thể ngăn cản nó, nhưng trong mắt Bạch chân nhân, đạo kiếm quang này rõ ràng đã chậm hơn lúc trước rất nhiều. Sở dĩ như vậy, là bởi vì dấu vết của đạo kiếm quang kia có phần bất ổn, hẳn là bản thể của Vạn Vật Nhất kiếm đã hơi uốn cong. Nói cách khác, Tỉnh Cửu đã bị một quyền kia gây thương tổn rất nặng.
Nhưng dù có phần bị hao tổn, Vạn Vật Nhất kiếm vẫn là mạnh nhất thiên hạ, đáng lý ra hẳn có thể đại chiến thêm một trận với Bạch chân nhân đang cầm tiên lục trong tay, cớ gì hắn lại bỏ chạy?
Bạch chân nhân thoáng kinh ngạc, chợt nghĩ đến cách hành xử của Cảnh Dương và Tỉnh Cửu qua hai kiếp, khóe môi bất giác khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười chế giễu.
...
...
Thiên địa là lò, vạn vật bị nung, thời gian dành cho thế giới này đã chẳng còn nhiều nữa. Chính vì lẽ đó, Tỉnh Cửu mới vội vã tìm đến Bạch chân nhân để tiêu diệt nàng, rồi sau đó mới quay lại giải quyết những vấn đề phiền phức kia. Chỉ có điều hắn không ngờ, cả thế giới cũng không ngờ, rằng Bạch chân nhân vẫn luôn chờ đợi để đoạt mạng hắn. Hiện tại xem ra, lời bao biện của Kỳ Lân kia chính là sự chuẩn bị kỹ lưỡng của nàng từ trước.
Trong lăng mộ Thiên Thọ sơn xuất hiện vô số lỗ rách, bạch ngọc quan tài hóa thành một trận tuyết bay, vô số hoàng khí từ lòng đất xói mòn, cộng thêm con trai sông kia... tất thảy đều rõ ràng là thủ đoạn của Tiêu Hoàng đế. Tỉnh Cửu bị thương, biến mất giữa không trung. Bạch chân nhân vận dụng tiên khí thi triển Thiên Địa Độn Pháp, trong một cái dậm chân đã đến phía trên Hư Cảnh. Nàng đưa mắt nhìn quanh khắp chốn, song không thể tìm thấy đạo kiếm quang cong queo kia, bất giác hơi chau mày.
Từ Triêu Thiên đại lục đến Minh giới, Tỉnh Cửu truy sát nàng hơn một canh giờ, tựa như một đời dài đằng đẵng vậy. Ai ngờ thế cục bỗng nhiên đảo ngược, giờ đây lại đến lượt nàng truy sát Tỉnh Cửu. Tình thế của nàng còn tốt hơn Tỉnh Cửu, bởi lẽ phá hoại thì dễ hơn kiến tạo nhiều. Ngoài việc tiêu diệt Tỉnh Cửu, nàng vẫn còn nhiều lựa chọn hơn, mà lại là những lựa chọn tốt hơn. Thông đạo Minh giới nơi đây sắp mở ra, còn thông đạo Minh giới ở những nơi khác thì gặp một vài vấn đề. Nàng muốn lò luyện thiên địa này mau chóng vận hành toàn diện trở lại, liền cần đi giải quyết những vấn đề ấy.
Thông đạo nhập Minh gần nhất với Thiên Thọ sơn là Thông Thiên Tỉnh, nằm tại bờ Đông Hải. Nước biển nhập Minh, khói xanh lại nổi lên, từng tia từng sợi từ lòng đất u ám dâng cao, nhưng lại gặp một bình chướng vô hình, không cách nào khuếch tán. Chiếc kiệu màn xanh nhỏ lẳng lặng lơ lửng phía trên Thông Thiên Tỉnh, những đóa hoa đào trên màn càng thêm xinh đẹp, vô số luồng khí tức tươi mát bao trùm bờ biển và vách núi. Thủ đoạn của Thủy Nguyệt Am Chủ ôn hòa hơn Tào Viên rất nhiều, tốt đẹp hơn rất nhiều, thậm chí hiệu quả cũng vượt trội hơn hẳn. Đồng Nhan xác nhận những luồng khói xanh kia tạm thời không cách nào phá vỡ cấm chế, cuối cùng cũng yên lòng, chuẩn bị đi cứu chữa các đồng đạo Thủy Nguyệt Am, Quả Thành Tự đã tử thương thảm trọng, chợt phát hiện cái bóng của mình trên mặt đất trở nên tối hơn một chút. Thân ảnh tối đi là bởi ánh nắng đã trở nên yếu ớt. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nhìn thẳng vào vầng mặt trời ấy, gương mặt tái nhợt đầy vẻ chấn kinh và tuyệt vọng. Một thân ảnh đang từ rất cao trên bầu trời rơi xuống. Nhìn độ cao ấy, người kia thậm chí đến từ Hư Cảnh. Từ mặt đất nhìn lên, người kia tựa như từ trong mặt trời nhảy ra, cũng cướp đi ánh sáng vốn có của vầng dương. Ánh nắng chói chang bị ngăn lại, chỉ còn một lớp viền vàng khảm trên rìa của chiếc áo trắng ấy. Đồng Nhan rất quen thuộc đạo khí tức ấy, biết đó là ai, nên mới tuyệt vọng đến thế.
...
...
Chiếc váy trắng được nhuộm viền vàng, trông càng giống một đám mây bồng bềnh. Bạch chân nhân từ trên trời giáng xuống, một chưởng vỗ thẳng vào nóc chiếc kiệu màn xanh nhỏ kia. Trong suốt quá trình, nàng dường như chẳng hề liếc nhìn Đồng Nhan một cái, không thấy được sắc mặt tái nhợt, ánh mắt tuyệt vọng của người đệ tử từng được nàng yêu thương nhất.
Một tiếng "hoa" vang lên, nóc chiếc kiệu màn xanh nhỏ tựa hoa nở rộ, một bàn tay trắng nõn như ngọc phá kiệu mà ra, đón lấy tay của Bạch chân nhân. Một tiếng "bộp" nhẹ nhàng vang vọng, hai bàn tay chạm vào nhau, vô số kình phong gào thét bùng lên. Chiếc màn xanh phiêu động bất an, tựa như tửu kỳ bên ngoài khách sạn Thiên Lý Phong Lang, sắp bị cương phong xé nát. Trên mặt biển Đông Hải, vô số đợt sóng lớn dâng trào, trông như hàng ngàn dải lụa trắng, nhưng chúng không cuốn về phía bờ, mà lại hướng về sâu thẳm biển cả mà đi.
Bạch chân nhân thần tình lạnh nhạt, nhưng lại ẩn chứa tự tin cực kỳ cường đại, thậm chí khiến người ta có cảm giác không ai bì kịp. Thủy Nguyệt Am Chủ cũng là một nhân vật lớn ở Thông Thiên cảnh, nhưng làm sao có thể lọt vào mắt nàng? Nàng thậm chí còn chưa chạm đến tiên lục, đã chuẩn bị trực tiếp đẩy đối phương lọt sâu vào Thông Thiên Tỉnh.
Bỗng nhiên, trong mắt nàng lóe lên một tia dị sắc.
Một tiếng "xoa".
Trong lòng bàn tay trắng nõn như ngọc của Thủy Nguyệt Am Chủ, bỗng nhiên sinh ra một mũi kiếm. Đạo kiếm ấy dễ dàng đâm xuyên lòng bàn tay Bạch chân nhân, rồi sau đó hóa thành một đạo kiếm quang. Kiếm quang tiến vào cánh tay nàng, thoáng chốc đã từ sau vai phá thể mà ra, mang theo một chùm huyết hoa.
Bản chuyển ngữ độc đáo này xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.