(Đã dịch) Đại Đạo Thâu Độ Giả - Chương 589: Ta không phải sát thủ
Chu Khai Nguyên bước vào văn phòng, nhưng thuộc hạ của hắn đã bị bảo vệ ngăn lại bên ngoài. Hoa Long cũng vào theo, đôi mắt không rời Chu Khai Nguyên. Điều này khiến Chu Khai Nguyên tức giận trong lòng. Dù sao thì hắn cũng là cổ đông lớn thứ ba của công ty, bị một tên bảo vệ trừng mắt nhìn chằm chằm thì còn ra thể thống gì nữa chứ.
Nhưng Hoa Long là người của Nhạc Hồng, nên Chu Khai Nguyên không có quyền ra lệnh cho anh ta.
"Anh có chuyện gì quan trọng, bây giờ có thể nói." Nhạc Hồng đến sau bàn làm việc, lạnh nhạt ngồi xuống. Nếu là trước đây, Nhạc Hồng còn chủ động nhường ghế cho Chu Khai Nguyên, chứ giờ thì chưa tống cổ hắn ra ngoài đã là may mắn lắm rồi.
Vẻ mặt Chu Khai Nguyên hơi khó coi, nhưng khóe môi hắn chợt cong lên một nụ cười giễu cợt. "Kẻ đã hết thời thì cứ để hắn đắc ý thêm một đoạn thời gian nữa thôi."
Nhạc Hồng không nhường ghế, Chu Khai Nguyên đành tự tìm chỗ.
Chu Khai Nguyên vốn dĩ vẫn luôn không phục việc Nhạc Hồng đứng trên đầu mình, nên giờ đứng nói chuyện với Nhạc Hồng thì lại càng không thể. Thế nhưng, khi Chu Khai Nguyên định ngồi xuống ghế sofa, hắn lại phát hiện có hai người đang ngồi ở đó.
Ghế sofa tiếp khách tuy khá lớn, lại được chia thành ba phần riêng biệt. Nhưng bảo hắn ngồi chung với hai kẻ lạ mặt, thân phận bất minh thì...
Chu Khai Nguyên lập tức nhíu mày.
"Chủ tịch, tôi muốn bàn chuyện công ty với ngài, đây đều là những vấn đề hết sức cơ mật, mấy người ngoài này ở đây có vẻ không thích hợp cho lắm?" Chu Khai Nguyên không quay đầu lại, mắt vẫn lạnh lùng nhìn Khổng Phương và Mạc Tư nói.
Thấy Chu Khai Nguyên chĩa mũi dùi vào họ, Khổng Phương không chút biểu cảm, lặng lẽ nhấp trà do Mạc Tư pha, hoàn toàn coi nhẹ Chu Khai Nguyên.
Khổng Phương không bận tâm Chu Khai Nguyên nói gì, nhưng Mạc Tư thì không thể nào không bận tâm. Nếu Chu Khai Nguyên chỉ nhắm vào mỗi mình hắn, có lẽ lúc tâm trạng tốt sẽ không tính toán, nhưng Chu Khai Nguyên lại dám nhằm vào cả lão đại của hắn, thì chỉ có thể trách Chu Khai Nguyên có mắt không tròng mà thôi.
Mạc Tư chợt bật cười quái dị mấy tiếng, lạnh lùng nhìn Chu Khai Nguyên. "Ngươi là cái thá gì, nơi này có phần cho ngươi lên tiếng ư?"
"Nơi này thuộc về Mây Lưu Thế Kỷ của tôi, còn ngươi là ai? Ở trong công ty của tôi mà lớn tiếng hô hoán, ngay lập tức cút ra ngoài cho tôi!" Chu Khai Nguyên lập tức mắng trả.
Trước đó, hắn đã bị bảo vệ chặn lại, mất mặt trước mặt đông đảo thuộc hạ trong công ty. Điều này đã khiến Chu Khai Nguyên vô cùng tức giận. Giờ lại bị một kẻ lạ mặt không biết từ đâu chui ra mắng cho một trận, Chu Khai Nguyên cũng chẳng còn giả bộ nhã nhặn nữa, có điều, những lời hắn thốt ra rõ ràng là thiếu suy nghĩ.
Nghe những lời của Chu Khai Nguyên, Nhạc Hồng bỗng bật dậy khỏi ghế, ánh mắt lạnh lùng nhìn Chu Khai Nguyên. "Họ Chu, tôi hiện vẫn là chủ tịch của Mây Lưu Thế Kỷ. Nó thành của họ Chu từ bao giờ vậy hả? Còn nữa, cái Mây Lưu Thế Kỷ này là do một tay tôi sáng lập, anh đóng góp được bao nhiêu vào đó, trong lòng anh rõ hơn ai hết. Hiện tại, nơi này vẫn do tôi quyết định, là địa bàn của Nhạc Hồng tôi! Anh có tư cách gì mà ở trên địa bàn của tôi lại dám mắng khách của tôi?" Nhạc Hồng nói với ngữ khí rất nặng, như muốn gõ thẳng vào lòng Chu Khai Nguyên từng chữ một. "Muốn cút... thì là anh, họ Chu, cút ngay cho tôi!"
Câu nói cuối cùng, Nhạc Hồng gần như gầm lên, tiếng nói vang vọng đến mức người bên ngoài văn phòng cũng nghe rõ mồn một.
Mặt Chu Khai Nguyên lập tức đỏ bừng. Trước kia Nhạc Hồng còn khách sáo với hắn, giờ thì lại thẳng thừng không nể mặt.
Mạc Tư vốn đang định ra tay, thấy vậy liền ngồi xuống, khinh thường liếc nhìn Chu Khai Nguyên, rồi lại tiếp tục nhâm nhi trà cùng Khổng Phương.
"Nhạc Hồng!" Chu Khai Nguyên cũng không gọi chủ tịch nữa mà gọi thẳng tên Nhạc Hồng. "Tôi đến để nói cho anh một chuyện, nếu anh đã muốn mọi người cùng biết, vậy tôi sẽ chiều ý anh."
Giọng Chu Khai Nguyên trầm hẳn xuống, vẻ mặt hắn cũng trở nên có phần vặn vẹo, khiến cả người trông có vẻ điên loạn. "Có người bảo tôi nhắc nhở anh một tiếng, kẻ nhất thời gặp may chưa chắc đã mãi mãi gặp may. Cho dù anh luôn gặp may, nhưng chưa chắc những người khác cũng có vận may như anh. Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, cũng không có hệ thống bảo an nào không bị xâm nhập. Vị kia đã hết kiên nhẫn. Chỉ cho anh một ngày để cân nhắc. Hãy xem anh muốn một gia đình hạnh phúc, hay là một bộ..." Mấy chữ cuối cùng, Chu Khai Nguyên không nói ra thành tiếng, chỉ mấp máy môi tạo khẩu hình. Mà khẩu hình đó chính là 'thi thể lạnh băng'.
Nhạc Hồng nhìn thấy Chu Khai Nguyên dùng khẩu hình nói ra mấy chữ này, mắt anh ta lập tức đỏ ngầu. "Tôi với anh liều!" Lời còn chưa dứt, Nhạc Hồng với đôi mắt đỏ bừng đã vòng qua bàn làm việc, điên cuồng lao về phía Chu Khai Nguyên.
Vợ con chính là vảy ngược của Nhạc Hồng, kẻ nào chạm vào, Nhạc Hồng tuyệt đối sẽ liều mạng với kẻ đó.
Chu Khai Nguyên hiển nhiên đã sớm đoán trước được kết quả này. Thấy Nhạc Hồng xông tới, hắn liền vội chạy về phía cửa phòng làm việc, tính toán nhanh chóng rời khỏi phòng. Nhưng Chu Khai Nguyên quên mất rằng, lúc này trong văn phòng không chỉ có hai người hắn và Nhạc Hồng, mà còn có những người khác nữa.
Hoa Long vẫn đứng gần cửa ra vào, thân hình chợt di chuyển, trực tiếp chặn ngang cửa ra vào. Không thể kịp thời chạy thoát, vẻ mặt Chu Khai Nguyên kịch liệt thay đổi, trong lòng bắt đầu thấy lo lắng.
"Ngươi cút ngay cho ta!" Chu Khai Nguyên gầm lên trong giận dữ.
Hoa Long không nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nhìn Chu Khai Nguyên. Hoa Long là vệ sĩ, không phải sát thủ, dù anh ta chỉ phụ trách an toàn của Nhạc Hồng, không ra tay đối phó Chu Khai Nguyên, nhưng nếu Chu Khai Nguyên quá đáng, anh ta ra tay dạy dỗ một chút cũng không phải là không được.
Thấy đôi mắt đỏ bừng của Nhạc Hồng sắp xông đến trước mặt, Chu Khai Nguyên trong lòng lập tức hối hận vô cùng. Những lời lẽ kích động Nhạc Hồng này đáng lẽ phải được nói ra khi hắn đã chắc chắn an toàn cho bản thân. Lần này đến truyền lời, hắn vốn dắt theo không ít người chính là để phòng ngừa tình huống này xảy ra, nhưng giờ thì người của hắn đều đang ở ngoài, bị Hoa Long khống chế, căn bản không thể giúp được hắn lúc hoạn nạn.
"Đừng nóng vội."
Ngay lúc Chu Khai Nguyên trong lòng đang lo sốt vó, đã chuẩn bị không màng danh dự mà lớn tiếng kêu cứu, Mạc Tư không biết đã theo sát phía sau từ lúc nào, giữ chặt Nhạc Hồng lại.
Nhạc Hồng đột nhiên quay đầu, đôi mắt anh ta như muốn phun ra lửa. Lúc này ai mà ngăn cản anh ta ra tay với Chu Khai Nguyên, anh ta sẽ liều mạng với kẻ đó. Nhưng vừa quay đầu nhìn thấy ánh mắt Mạc Tư, ngọn lửa giận dữ trong lòng Nhạc Hồng, như núi lửa sắp phun trào, trong nháy mắt đã bị dội tắt. Đôi mắt Nhạc Hồng nhanh ch��ng khôi phục sự tỉnh táo.
Nhạc Hồng bình tĩnh lại đôi chút, nhưng vẫn còn hổn hển. "Tại sao phải ngăn cản tôi?" Đoán rằng Mạc Tư có thể có thân phận đặc biệt, Nhạc Hồng đành cố gắng làm cho giọng điệu của mình nhẹ nhàng hơn một chút.
"Anh là bằng hữu của lão đại, thứ tiểu nhân vật này đâu cần anh phải động tay, cứ giao cho tôi là được." Mạc Tư lại 'hắc hắc' bật cười quái dị mấy tiếng. "Hơn nữa hắn còn mắng tôi nữa chứ, tôi đây có cái tật xấu là lòng dạ hẹp hòi, bị người ta mắng mà không đánh thì chẳng phải tính cách của tôi rồi. Truyền ra ngoài, người ta lại tưởng tôi là đồ giả mạo chứ!"
Mạc Tư dương dương tự đắc nói một tràng dài. Nhạc Hồng, dù lửa giận vẫn ngút trời, nghe xong mấy câu này cũng không khỏi dở khóc dở cười. Làm gì có ai tự khen mình như vậy chứ?
Bất quá, bị Mạc Tư trêu chọc như vậy, lửa giận trong lòng Nhạc Hồng ngược lại đã nguôi đi không ít.
"Ngươi muốn làm gì?" Chu Khai Nguyên không thể thoát thân, lúc này thấy Mạc Tư cười quái dị nhìn chằm chằm mình, hắn lập tức thấp thỏm không yên.
"Làm gì? Từng nghe đến 'nhân côn' chưa? Tôi thấy cái thể hình của anh rất được đấy, làm thành nhân côn chắc chắn sẽ rất đẹp mắt." Nói rồi, Mạc Tư còn ra vẻ săm soi, đánh giá thân thể Chu Khai Nguyên từ trên xuống dưới, như thể đang cân nhắc nên ra tay từ chỗ nào thì thích hợp hơn.
Lời nói cũng phải xem là ai nói. Mạc Tư, một kẻ ác ôn từng thường xuyên chế tạo 'nhân côn', mà nói ra những lời này thì sức sát thương lớn đến kinh người. Không chỉ Chu Khai Nguyên sợ đến toàn thân run rẩy, mà ngay cả vệ sĩ Hoa Long cũng nhíu mày, lộ rõ vẻ khó chịu.
Nhạc Hồng đứng bên cạnh Mạc Tư cũng nhanh chóng nổi da gà. Nhạc Hồng liền lùi lại mấy bước, giữ khoảng cách với Mạc Tư.
"Khụ khụ!" Khổng Phương đột nhiên ho nhẹ vài tiếng, đặt chén trà xuống bàn, hơi không vui nhìn Mạc Tư.
Mạc Tư cười ngượng ngùng. "Làm phiền lão đại mất hứng, tôi sẽ đưa hắn ra ngoài." Thấy Khổng Phương vẫn nhìn mình, Mạc Tư lập tức hiểu được. Lão đại bất mãn không phải chuyện này.
"Lão đại yên tâm, tôi sẽ không làm quá lố đâu, dù sao tôi cũng không muốn tự rước phiền phức vào thân. Tôi cũng sẽ không vì cái loại hàng này mà tăng thêm nguy cơ mất kiểm soát sức mạnh của mình đâu." Trong lúc nói, Mạc Tư liếc nhìn Chu Khai Nguyên đầy khinh thường.
"Cứu mạng a!"
"Cứu mạng, mau đến cứu người, cứu tôi!"
Nghe đến đây, Chu Khai Nguyên rốt cục xác định một chuyện, đó chính là kẻ lúc nào cũng cười quái dị này không phải nói đùa, hắn ta trông có vẻ thật sự có thể ra tay độc ác với mình. Chu Khai Nguyên cũng chẳng nhịn được nữa, lập tức gào thét.
Mạc Tư nhướng mày. "Ai cho phép anh mở miệng? Câm miệng cho tôi!" Mạc Tư đột nhiên vung ra một bàn tay, giáng thẳng vào mặt Chu Khai Nguyên.
Ầm!
Chu Khai Nguyên bị đánh xoay hơn nửa vòng tại chỗ. Mất thăng bằng, hắn ngã lăn ra đất. Mấy cái răng lẫn máu bật ra từ miệng Chu Khai Nguyên, cơn đau kịch liệt khiến Chu Khai Nguyên 'a a' kêu thảm, không thể kêu cứu được nữa.
Khổng Phương không nói chuyện, chỉ nâng chén trà lên và tiếp tục nhấp. Thấy Khổng Phương hành động như vậy, Mạc Tư mỉm cười. Quay đầu, Mạc Tư một tay túm lấy cổ áo Chu Khai Nguyên, nhấc bổng nửa thân trên hắn lên không trung, còn đôi chân thì vẫn lê lết dưới đất.
Mạc Tư cứ thế kéo lê Chu Khai Nguyên đến cửa. Vệ sĩ Hoa Long thấy Mạc Tư đi về phía mình, không những nhanh chóng tránh sang một bên, mà còn mở cửa phòng giúp Mạc Tư.
Khi Mạc Tư kéo Chu Khai Nguyên ra ngoài, Nhạc Hồng dặn dò Hoa Long: "Cậu đưa hắn đến phòng an ninh, hắn không quen đường đâu."
Mặc dù không biết Mạc Tư cụ thể sẽ làm cái gì, nhưng chắc chắn chẳng phải chuyện tốt lành gì, thà tránh mặt những người khác thì hơn.
Sau khi vệ sĩ rời đi và đóng cửa lại, Nhạc Hồng đi đến ngồi trên ghế sofa cạnh Khổng Phương, vẻ mặt có chút chán nản.
Hơn chục giây sau, Nhạc Hồng mới thở dài một tiếng rồi lên tiếng, chỉ là cổ họng Nhạc Hồng bỗng trở nên hơi khàn. "Tôi vô dụng quá, sau khi về, tuy tôi đã lập tức dồn rất nhiều công sức điều tra chuyện công ty, cũng điều tra Lý Thành. Tôi đã điều tra ra được một vài chuyện, nhưng những chuyện đó hoặc là không đủ để khiến Lý Thành đền tội, hoặc là không có bằng chứng rõ ràng, đến mức để Lý Thành vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
Hai nắm tay Nhạc Hồng không khỏi siết chặt, gân xanh trên trán đều nổi rõ, hiển nhiên trong lòng anh ta không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Khổng Phương lặng lẽ nghe, không nói lời nào, cũng không bàn luận gì. Khổng Phương biết Nhạc Hồng chỉ cần tìm một đối tượng để trút bầu tâm sự, cần trút bỏ những thứ kìm nén trong lòng ra, chứ không phải muốn nghe đề nghị của hắn.
Nói đi cũng phải nói lại, một tu sĩ như hắn thì chỉ hiểu chuyện tu luyện, đối với những cuộc đấu đá chốn thương trường này thì không hề am hiểu, cũng chẳng giúp được gì cho sự sốt ruột của Nhạc Hồng.
"Lý Thành dùng thủ đoạn quyền mưu trên thương trường, muốn thôn tính công ty của tôi. Nếu chỉ đơn thuần như vậy, tôi chẳng hề sợ hắn. Nhưng hắn ta không phải một thương nhân thuần túy, hắn còn chơi trò bẩn." Nhạc Hồng đưa tay lên xoa mạnh mặt, đôi mắt anh ta lại hơi đỏ lên. "Công ty có đổi sang họ Lý tôi cũng có thể chấp nhận, nhưng tôi không thể chấp nhận được việc hắn ta lại dám lấy tính mạng người nhà tôi ra uy hiếp. Tôi có thể gặp chuyện không may, nhưng vợ con tôi thì không thể có chuyện gì."
Khổng Phương đặt chén trà trong tay xuống bàn. Nghe đến đây, Khổng Phương đã phần nào hiểu được Nhạc Hồng sắp nói gì.
Đột nhiên, Nhạc Hồng từ ghế sofa trượt xuống sàn nhà, đầu gối khuỵu xuống. Trông dáng vẻ Nhạc Hồng như vậy, hóa ra là muốn quỳ xuống.
Khổng Phương chợt đỡ lấy vai Nhạc Hồng, ngăn không cho anh ta quỳ xuống. Một khi Nhạc Hồng quỳ xuống, duyên phận của hai người cũng sẽ chấm dứt.
Hiện tại Khổng Phương vẫn có thể xem Nhạc Hồng như một người quen, nhưng một khi Nhạc Hồng quỳ xuống, thì ngay cả người quen cũng không còn. Cho dù trong lòng Khổng Phương không có cảm giác gì, thì về sau Nhạc Hồng sẽ đối diện với Khổng Phương thế nào đây?
"Ngồi xuống nói."
Khổng Phương nhìn đôi mắt đỏ hoe của Nhạc Hồng, kiên định lắc đầu.
Nhạc Hồng lần nữa ngồi xuống ghế sofa, dùng tay trái xoa nắn thái dương, vò vài lần. Để đầu óc tỉnh táo hơn một chút, rồi Nhạc Hồng nói tiếp: "Lý Thành chơi bẩn, chơi xấu với tôi, tôi chắc chắn không thể chơi lại hắn. Lần trước trong cánh rừng nguyên sinh kia anh đã cứu tôi, đáng lẽ tôi không nên lại làm phiền anh nữa, nhưng tôi thật sự không còn cách nào khác. Tôi biết Khổng Phương anh hẳn không phải người bình thường, tôi cầu xin anh giúp tôi thêm một lần nữa, chỉ lần này thôi. Anh muốn tôi phải trả giá thế nào cũng được, dù có muốn công ty của tôi, tôi cũng sẽ không chút do dự mà giao cho anh, chỉ cần anh có thể bảo vệ vợ con tôi, đừng để các cô ấy gặp chuyện không may."
Khổng Phương hơi sững sờ, kinh ngạc nhìn Nhạc Hồng.
"Anh trả giá lớn như vậy, chỉ để tôi bảo vệ vợ con anh thôi sao?" Khổng Phương kinh ngạc hỏi.
Khổng Phương cứ nghĩ Nhạc Hồng sẽ cầu xin hắn giải quyết Lý Thành, ai ngờ mục đích của Nhạc Hồng lại là thế này.
"Chỉ cần vợ con tôi bình an vô sự, tôi đã mãn nguyện rồi." Trên mặt Nhạc Hồng chợt hiện lên vẻ hạnh phúc.
Khổng Phương không khỏi lắc đầu. "Anh không thấy làm như vậy quá phiền phức sao? Tôi không thể nào cứ mãi bảo vệ vợ con anh được. Chỉ cần Lý Thành còn sống một ngày, các cô ấy vẫn có thể gặp nguy hiểm, đây là phương pháp trị ngọn chứ không trị gốc rồi."
Khổng Phương không hổ là tu sĩ, cách tư duy này cũng thật đơn giản đến thô bạo. Ai gây sóng gió thì chặt kẻ đó, thiên địa tự nhiên sẽ trở lại bình yên.
Lần này, đến lượt Nhạc Hồng kinh ngạc.
"Khổng Phương, anh bằng lòng giúp tôi giết người sao?" Nhạc Hồng hơi không dám tin mà nhìn Khổng Phương.
Mời Khổng Phương bảo vệ người, và mời Khổng Phương giết người là hai việc hoàn toàn khác nhau. Kẻ có thân phận càng thần bí, thì càng không thích gây sự chú ý. Mà giết người, nhất là giết một người có sức ảnh hưởng nhất định như Lý Thành, thì lại càng dễ gây sự chú ý.
Khổng Phương không khỏi xoa xoa đầu, cách tư duy của hai người họ quả thật có sự khác biệt lớn.
"Chuẩn bị một bản thông tin về Lý Thành, rồi khi Mạc Tư về, giao cho hắn ta là được." Khổng Phương cười khổ lắc đầu.
"Đa tạ anh Khổng Phương, tôi sẽ lập tức thông báo bộ phận pháp lý của công ty..."
"Tôi không muốn công ty của anh." Khổng Phương phất tay ngắt lời Nhạc Hồng, rót một chén trà. Khổng Phương hít một hơi thật sâu mùi hương thanh khiết của trà, nói: "Tôi không phải sát thủ!"
Cách làm việc của sát thủ là nhận tiền công để hành sự.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc thư���ng thức.